ES Nuestra Guía definitiva de ofertas privadas cubre qué son las ofertas privadas, cómo crear un programa de ofertas privadas y por qué las ofertas privadas son excelentes para la conversión.
Испани хэл дээрх "privadas para poder"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nuestra Guía definitiva de ofertas privadas cubre qué son las ofertas privadas, cómo crear un programa de ofertas privadas y por qué las ofertas privadas son excelentes para la conversión.
DE In unserem endgültigen Leitfaden zu Gated-Angeboten wird beschrieben, was Gated-Angebote sind, wie ein Gated-Angebotsprogramm erstellt wird und warum Gated-Angebote sich hervorragend für die Konvertierung eignen.
Испани | Герман |
---|---|
guía | leitfaden |
ofertas | angebote |
excelentes | hervorragend |
y | und |
son | eignen |
a | zu |
por | warum |
ES PowerDMARC para Zimbra asegura sus plataformas de correo electrónico, garantizando que las comunicaciones privadas de la empresa sigan siendo privadas
DE PowerDMARC für Zimbra sichert Ihre E-Mail-Plattformen und sorgt dafür, dass private Unternehmenskommunikation privat bleibt
Испани | Герман |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
plataformas | plattformen |
siendo | bleibt |
electrónico | e |
las | und |
correo | |
asegura | sorgt |
ES Proteja las claves privadas asociadas con su aplicación de firma, en un servicio de HSM para evitar que las claves privadas sean robadas o queden comprometidas.
DE Schützen Sie die privaten Schlüssel für Ihre Signieranwendung in einem HSM-Dienst. So können Sie verhindern, dass diese gestohlen oder kompromittiert werden.
Испани | Герман |
---|---|
proteja | schützen |
claves | schlüssel |
servicio | dienst |
hsm | hsm |
evitar | verhindern |
robadas | gestohlen |
comprometidas | kompromittiert |
en | in |
queden | werden |
o | oder |
ES PowerDMARC para Zimbra asegura sus plataformas de correo electrónico, garantizando que las comunicaciones privadas de la empresa sigan siendo privadas
DE PowerDMARC für Zimbra sichert Ihre E-Mail-Plattformen und sorgt dafür, dass private Unternehmenskommunikation privat bleibt
Испани | Герман |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
plataformas | plattformen |
siendo | bleibt |
electrónico | e |
las | und |
correo | |
asegura | sorgt |
ES El mercadeo para estudiantes universitarios con ofertas privadas puede ser muy efectivo porque las ofertas privadas:
DE Marketing für Studenten mit geschlossenen Angeboten kann sehr effektiv sein, da geschlossene Angebote:
Испани | Герман |
---|---|
mercadeo | marketing |
muy | sehr |
efectivo | effektiv |
estudiantes | studenten |
con | mit |
para | für |
ser | sein |
porque | da |
ofertas | angebote |
puede | kann |
ES Además, vale la pena mencionar que las macros pueden ser privadas, al igual que las funciones. Las macros privadas solo se pueden llamar desde el módulo donde se definieron. Para definir tal macro, utilice defmacrop.
DE Erwähnenswert ist auch, dass Makros wie Funktionen privat sein können. Private Makros können nur von dem Modul aus aufgerufen werden, in dem sie definiert wurden. Verwenden Sie defmacrop, um ein solches Makro zu definieren.
Испани | Герман |
---|---|
macros | makros |
módulo | modul |
macro | makro |
funciones | funktionen |
definir | definieren |
solo | nur |
pueden | können |
además | auch |
que | solches |
ser | sein |
igual | ein |
donde | in |
utilice | verwenden |
ES Paso 2: revoque las claves privadas SSL / TLS y emita nuevos pares de claves y certificados. Debido al error, no se puede excluir que las claves privadas SSL / TLS se vean comprometidas
DE Schritt 2: Private SSL / TLS-Schlüssel widerrufen und neue Schlüsselpaare und Zertifikate ausstellen. Aufgrund des Fehlers kann nicht ausgeschlossen werden, dass private SSL / TLS-Schlüssel gefährdet sind
Испани | Герман |
---|---|
claves | schlüssel |
nuevos | neue |
certificados | zertifikate |
error | fehlers |
paso | schritt |
ssl | ssl |
y | und |
tls | tls |
puede | kann |
de | aufgrund |
no | nicht |
privadas | private |
ES Mantenga las aplicaciones privadas ocultas de internet mientras las migra a sus nubes privadas en todas partes
DE Verbergen privater Anwendungen im Internet während der Migrierung in Ihre Private Clouds
Испани | Герман |
---|---|
internet | internet |
nubes | clouds |
aplicaciones | anwendungen |
en | in |
mientras | während |
ES Brinde a los trabajadores remotos acceso a aplicaciones privadas en centrales de datos internas y nubes privadas, sin la complejidad, los cuellos de botella ni los riesgos de las VPN.
DE Gewähren Sie Remote-Mitarbeitern Zugriff auf private Anwendungen in internen Rechenzentren und Private Clouds – ohne die Komplexität, Engpässe und Risiken von VPNs.
Испани | Герман |
---|---|
trabajadores | mitarbeitern |
remotos | remote |
acceso | zugriff |
aplicaciones | anwendungen |
privadas | private |
nubes | clouds |
complejidad | komplexität |
riesgos | risiken |
vpn | vpns |
y | und |
en | in |
internas | internen |
la | die |
sin | sie |
ES MOBILIARIO Mesas asignadas y oficinas privadas que incluyen mesas, sillas y estanterías (dependiendo de la ubicación). También puedes disponer de taquillas privadas por una cuota mensual reducida.
DE MÖBEL Zu den dedizierten Arbeitsplätzen und Private Offices gehören Schreibtische, Stühle und Bücherregale (je nach Standort). Gegen eine geringe monatliche Gebühr kannst du dir ein eigenes Schließfach dazubuchen.
Испани | Герман |
---|---|
sillas | stühle |
cuota | gebühr |
mensual | monatliche |
y | und |
ubicación | standort |
puedes | kannst |
de | gegen |
una | eine |
ES Las capacidades de custodia de claves privadas de Entrust mitigan la pérdida o el robo de claves privadas y reducen el riesgo de que las empresas paguen altas sanciones/multas por incumplimiento.
DE Entrusts private Schlüssel-Hinterlegungsfunktionen schützen vor dem Verlust oder Diebstahl privater Schlüssel und verringern das Risiko, dass Unternehmen hohe Strafen/Bußgelder für die Nichteinhaltung von Vorschriften zahlen müssen.
Испани | Герман |
---|---|
claves | schlüssel |
pérdida | verlust |
robo | diebstahl |
reducen | verringern |
altas | hohe |
incumplimiento | nichteinhaltung |
y | und |
riesgo | risiko |
empresas | unternehmen |
sanciones | strafen |
o | oder |
multas | bußgelder |
ES En otoño llegará un actualización que incluirá funciones de grupo adicionales, más personales y privadas, además de las partidas de skate privadas, la migración de grupos y la promoción de líderes.
DE Im Herbst dieses Jahres solltest du nach einem Update Ausschau halten, das noch mehr Möglichkeiten für privatere und persönlichere Partys bieten wird, wie etwa private Skate-Sessions, Party-Migration und die Beförderung von Partyleitern.
Испани | Герман |
---|---|
otoño | herbst |
actualización | update |
migración | migration |
y | und |
llegará | wird |
en | etwa |
ES Mantenga las aplicaciones privadas ocultas de internet mientras las migra a sus nubes privadas en todas partes
DE Verbergen privater Anwendungen im Internet während der Migrierung in Ihre Private Clouds
Испани | Герман |
---|---|
internet | internet |
nubes | clouds |
aplicaciones | anwendungen |
en | in |
mientras | während |
ES Brinde a los trabajadores remotos acceso a aplicaciones privadas en centrales de datos internas y nubes privadas, sin la complejidad, los cuellos de botella ni los riesgos de las VPN.
DE Gewähren Sie Remote-Mitarbeitern Zugriff auf private Anwendungen in internen Rechenzentren und Private Clouds – ohne die Komplexität, Engpässe und Risiken von VPNs.
Испани | Герман |
---|---|
trabajadores | mitarbeitern |
remotos | remote |
acceso | zugriff |
aplicaciones | anwendungen |
privadas | private |
nubes | clouds |
complejidad | komplexität |
riesgos | risiken |
vpn | vpns |
y | und |
en | in |
internas | internen |
la | die |
sin | sie |
ES Brinde a los usuarios remotos acceso a aplicaciones privadas en centrales de datos y nubes virtuales privadas, sin la complejidad, los cuellos de botella ni los riesgos de las VPN.
DE Gewähren Sie mobilen Benutzern Zugriff auf private Anwendungen in Ihren Rechenzentren und Virtual Private Clouds, ohne dabei die komplexen Anforderungen, Nachteile und Risiken von VPNs in Kauf nehmen zu müssen.
Испани | Герман |
---|---|
usuarios | benutzern |
acceso | zugriff |
nubes | clouds |
virtuales | virtual |
riesgos | risiken |
vpn | vpns |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
en | in |
a | zu |
sin | ohne |
ES MOBILIARIO Mesas asignadas y oficinas privadas que incluyen mesas, sillas y estanterías (dependiendo de la ubicación). También puedes disponer de taquillas privadas por una cuota mensual reducida.
DE MÖBEL Zu den dedizierten Arbeitsplätzen und Private Offices gehören Schreibtische, Stühle und Bücherregale (je nach Standort). Gegen eine geringe monatliche Gebühr kannst du dir ein eigenes Schließfach dazubuchen.
Испани | Герман |
---|---|
sillas | stühle |
cuota | gebühr |
mensual | monatliche |
y | und |
ubicación | standort |
puedes | kannst |
de | gegen |
una | eine |
ES Visitas privadas a escuelas públicas y privadas K-20 con directores, directores y presidentes de universidades.
DE Private Führungen durch öffentliche und private K-20-Schulen mit Schulleitern, Schulleitern und Universitätspräsidenten.
Испани | Герман |
---|---|
públicas | öffentliche |
escuelas | schulen |
y | und |
de | mit |
ES 5. Acceso a la red de confianza cero: Proporciona un acceso seguro y contextual a aplicaciones privadas en nubes públicas/privadas.
DE 5. Zero-Trust-Netzwerkzugriff: Bietet sicheren, kontextabhängigen Zugang zu privaten Anwendungen in Public/Private Clouds
Испани | Герман |
---|---|
acceso | zugang |
cero | zero |
proporciona | bietet |
aplicaciones | anwendungen |
nubes | clouds |
públicas | public |
confianza | trust |
en | in |
a | zu |
ES Las carpetas privadas son fáciles de reconocer porque no tienen ningún icono. Las carpetas privadas funcionan como cualquier carpeta: puedes moverlas, cambiarles el nombre, guardar archivos en ellas o eliminarlas.
DE Einen privaten Ordner erkennen Sie an seiner leeren Vorderseite. Private Ordner funktionieren wie alle anderen Ordner auch: Sie können sie verschieben, umbenennen, ihnen Inhalte hinzufügen oder sie löschen.
Испани | Герман |
---|---|
reconocer | erkennen |
eliminarlas | löschen |
funcionan | funktionieren |
porque | an |
o | oder |
en | alle |
de | einen |
como | wie |
puedes | sie können |
ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país
DE Konnichiwa! Willst du unbedingt Japanisch lernen? Viele tun es, um ihren Lieblingsmanga genau so lesen zu können, wie er vom Autor erdacht wurde, und viele andere tun es, um Japan zu besuchen und sich ganz normal mit den Menschen unterhalten zu können
Испани | Герман |
---|---|
japonés | japanisch |
japón | japan |
y | und |
lo | es |
otros | andere |
con | mit |
ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
Испани | Герман |
---|---|
temor | angst |
cargar | aufladen |
cargador | ladegerät |
encaja | passt |
vida | leben |
clientes | kunden |
considerar | betracht |
encontrar | finden |
en | in |
no | nicht |
o | oder |
a | zu |
vehículo | die |
ES El temor de no poder cargar el automóvil, no poder encontrar un cargador o no poder descubrir cómo encaja en su vida, puede disuadir a los posibles clientes de considerar un vehículo eléctrico (EV) como su próximo automóvil
DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen
Испани | Герман |
---|---|
temor | angst |
cargar | aufladen |
cargador | ladegerät |
encaja | passt |
vida | leben |
clientes | kunden |
considerar | betracht |
encontrar | finden |
en | in |
no | nicht |
o | oder |
a | zu |
vehículo | die |
ES Los sitios web fraudulentos que se hacen pasar por proyectos cripto famosos solicitan claves privadas para poder robar los fondos de los usuarios.
DE Die Schweizer Regierung will neue Blockchain-Gesetze bald in Kraft treten lassen.
Испани | Герман |
---|---|
poder | kraft |
hacen | lassen |
pasar | in |
de | die |
ES El nuevo Gobierno quiere tomar e implementar en 2022 “todas las decisiones necesarias” para “poder ejecutar inversiones privadas y estatales de forma rápida, eficiente y sin errores”
DE Die neue Regierung will in 2022 „alle notwendigen Entscheidungen“ treffen und durchsetzen, „um private wie staatliche Investitionen schnell, effizient und zielsicher umsetzen zu können
ES DKIM no previene el SPAM o los intentos de phishing por sí mismo, sino que los hace más difíciles de realizar para los bots, ya que necesitarán acceder a sus claves privadas antes de poder falsificarlas correctamente
DE DKIM allein verhindert keine SPAM- oder Phishing-Versuche, sondern erschwert es Bots, diese erfolgreich durchzuführen, da sie zunächst Zugang zu Ihren privaten Schlüsseln benötigen, bevor sie diese korrekt fälschen können
Испани | Герман |
---|---|
dkim | dkim |
previene | verhindert |
spam | spam |
intentos | versuche |
phishing | phishing |
bots | bots |
correctamente | korrekt |
claves | schlüsseln |
no | keine |
o | oder |
sino | sondern |
necesitar | benötigen |
ES Aproveche el poder de las nubes privadas y públicas con la migración sin problemas de las aplicaciones a través de las mismas y sin ningún cambio de código.
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Private und Public Clouds ohne jegliche Code-Änderungen und mit einer nahtlosen Migration von Anwendungen über Clouds hinweg.
Испани | Герман |
---|---|
nubes | clouds |
públicas | public |
migración | migration |
poder | leistungsfähigkeit |
código | code |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
problemas | sie |
sin | ohne |
ES Aproveche el poder de las nubes privadas y públicas con la migración sin problemas de las aplicaciones a través de las mismas y sin ningún cambio de código.
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Private und Public Clouds ohne jegliche Code-Änderungen und mit einer nahtlosen Migration von Anwendungen über Clouds hinweg.
Испани | Герман |
---|---|
nubes | clouds |
públicas | public |
migración | migration |
poder | leistungsfähigkeit |
código | code |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
problemas | sie |
sin | ohne |
ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.
DE Doch damit das wahre Potenzial des Pedalierens genutzt werden kann, muss es für alle zugänglich sein.
Испани | Герман |
---|---|
accesible | zugänglich |
potencial | potenzial |
del | des |
todo | alle |
de | damit |
ser | sein |
pero | es |
tiene que | muss |
ES Para poder comprar y acceder a todos nuestros servicios, tienes que estar registrado. Haz clic en el botón “Registrarse ahora” y completa el formulario con tus datos para poder:
DE Um auf alle unsere Dienstleistungen zugreifen zu können, müssen Sie registriert sein. Klicken Sie auf "Jetzt registrieren" und füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus. Dann können Sie:
Испани | Герман |
---|---|
servicios | dienstleistungen |
registrado | registriert |
completa | füllen |
formulario | formular |
datos | daten |
acceder | zugreifen |
ahora | jetzt |
registrarse | registrieren |
clic | klicken |
todos | alle |
y | ihren |
en | auf |
para | um |
nuestros | unsere |
a | zu |
ES Pero para poder alcanzar el verdadero potencial del poder de los pedales, tiene que ser accesible para todo el mundo.
DE Doch damit das wahre Potenzial des Pedalierens genutzt werden kann, muss es für alle zugänglich sein.
Испани | Герман |
---|---|
accesible | zugänglich |
potencial | potenzial |
del | des |
todo | alle |
de | damit |
ser | sein |
pero | es |
tiene que | muss |
ES En Alteryx, conocen el poder que tiene poder analizar fácilmente la información para sus proyectos
DE Bei Alteryx wissen sie, welche Möglichkeiten die einfache Analyse von Informationen für Ihre Projekte hat
Испани | Герман |
---|---|
poder | möglichkeiten |
analizar | analyse |
fácilmente | einfache |
proyectos | projekte |
información | informationen |
conocen | wissen |
en | bei |
para | für |
ES El mundo del fútbol profesional se ha diseñado y recreado minuciosamente para darte todo el poder y las herramientas de gestión con las que poder crear tu propia historia futbolística y hacer realidad tus sueños
DE Die Welt des Profifußballs wurde sorgfältig modelliert und nachgebaut, damit du alle Möglichkeiten und Werkzeuge hast, um deine eigene Fußballgeschichte zu schreiben und deine Träume zu leben
Испани | Герман |
---|---|
minuciosamente | sorgfältig |
sueños | träume |
mundo | welt |
y | und |
realidad | leben |
las herramientas | werkzeuge |
poder | möglichkeiten |
de | damit |
propia | eigene |
del | des |
que | schreiben |
ES "Se trata de poder tomar decisiones rápidas para poder optimizar ya sea su inversión o su actividad sobre la marcha, en la medida de lo posible. Es lo más parecido al tiempo real que existe."
DE "Es geht um schnelle Entscheidungsfindung, um in der Lage zu sein, so viel wie möglich an Ort und Stelle zu optimieren, also so nah an der Echtzeit wie möglich, egal ob es sich um Investitionen oder Aktivitäten handelt."
Испани | Герман |
---|---|
inversión | investitionen |
actividad | aktivitäten |
tiempo real | echtzeit |
rápidas | schnelle |
marcha | geht |
posible | möglich |
optimizar | optimieren |
tomar | und |
lo | es |
o | oder |
en | in |
decisiones | entscheidungsfindung |
sobre | zu |
ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.
DE der Verbraucher sagten, sie müssen in der Lage sein, der Marke zu vertrauen, um bei ihnen zu kaufen.
Испани | Герман |
---|---|
consumidores | verbraucher |
dijeron | sagten |
confiar | vertrauen |
poder | in der lage sein |
en | in |
necesitan | sie müssen |
marca | marke |
de | bei |
la | der |
ES Poder realizar el check-in e informar sobre el rendimiento del sistema y la seguridad de los datos es esencial para poder ofrecer soluciones de alta calidad.
DE Indem Sie sich zum Beispiel einfach, aber sicher anmelden und Reports über die Systemleistung und Datensicherheit anlegen können, verbessern Sie ganz entscheidend Ihre Möglichkeiten, qualitativ hochwertige Lösungen zu liefern.
Испани | Герман |
---|---|
soluciones | lösungen |
datos | reports |
seguridad de los datos | datensicherheit |
ofrecer | liefern |
poder | möglichkeiten |
esencial | entscheidend |
e | und |
sobre | zu |
ES Antes de empezar cualquier trabajo en tu iMac: Desconecta la computadora y presiona y sostén el botón de poder por 10 segundos para descargar los capacitores de la fuente de poder.
DE Bevor du beginnst deinen iMac zu reparieren: Ziehe den Stecker und halte den Einschaltknopf mindestens 10 Sekunden lang gedrückt. Du entlädst so die Kondensatoren im Netzteil.
Испани | Герман |
---|---|
imac | imac |
y | und |
segundos | sekunden |
empezar | zu |
ES Es muy frustrante suscribirse a un servicio y luego no poder usarlo de viaje. Por suerte, bastan tres pasos para poder disfrutar de su música favorita en cualquier lugar:
DE Es ist ärgerlich, einen Dienst zu abonnieren und ihn dann nicht nutzen zu können, wenn man verreist. Glücklicherweise sind nur drei Schritte erforderlich, damit du überall auf der Welt die Musik genießen kannst, die dir gefällt:
Испани | Герман |
---|---|
por suerte | glücklicherweise |
y | und |
servicio | dienst |
disfrutar | genießen |
música | musik |
usarlo | nutzen |
suscribirse | abonnieren |
no | nicht |
es | ist |
pasos | schritte |
en | überall |
ES Ser residente me da la oportunidad de poder tener una relación estupenda con todos los músicos de la orquesta y poder decidir con ellos el repertorio y formato que queremos hacer para la próxima temporada
DE Als Resident habe ich die Möglichkeit eine gute Beziehung zu all den Musikern des Orchesters aufzubauen und das Reportoire und Format für die nächste Saison mit ihnen zu entscheiden
Испани | Герман |
---|---|
relación | beziehung |
músicos | musikern |
decidir | entscheiden |
formato | format |
temporada | saison |
y | und |
me | ich |
oportunidad | möglichkeit |
próxima | nächste |
ES Una de las características más importantes de los sistemas de gestión de viajes es la capacidad para poder registrar información sobre tus viajes de negocios. Estas son algunas de las cosas que deberías poder rastrear:
DE Eines der wichtigsten Merkmale eines Travel Management Systems ist die Reportingfunktion zu Geschäftsreisen. Folgendes sollten Sie tracken:
Испани | Герман |
---|---|
características | merkmale |
sistemas | systems |
gestión | management |
viajes | travel |
deberías | sollten |
es | ist |
de | folgendes |
la | der |
sobre | zu |
estas | sie |
cosas | die |
ES Para poder tener una mayor disponibilidad y poder responder a tus preguntas, el equipo de soporte crece regularmente con la llegada de nuevos colaboradores
DE Um besser verfügbar zu sein und Ihre Fragen noch schneller zu beantworten, kommen regelmässig neue Mitarbeiter zu unserem Supportteam hinzu
Испани | Герман |
---|---|
disponibilidad | verfügbar |
preguntas | fragen |
nuevos | neue |
y | und |
responder | beantworten |
a | zu |
colaboradores | mitarbeiter |
mayor | besser |
ES Aquí vas a poder encontrar tapas variadas para ir abriendo boca, con una amplia variedad en carnes de la tierra donde destaca el chuletón, además de poder degustar los mejores postres típicos canarios.
DE Hier findest du eine Vielzahl von Tapas, um deinen Appetit anzuregen, mit einer großen Auswahl an einheimischem Fleisch, bei dem das Rindersteak (Chuletón) hervorsticht, und du kannst die besten typisch kanarischen Desserts probieren.
Испани | Герман |
---|---|
poder | kannst |
amplia | großen |
carnes | fleisch |
degustar | probieren |
postres | desserts |
típicos | typisch |
aquí | hier |
además | und |
mejores | besten |
para | um |
variedad | vielzahl |
ES Además de poder buscar Pokémon V Básicos para poder atacar ya en el segundo turno, deberías priorizar también el poner en juego a Remoraid
DE Du solltest also nicht nur Basis-Pokémon-V finden, um im zweiten Zug anzugreifen, sondern auch Remoraid ins Spiel bringen
Испани | Герман |
---|---|
buscar | finden |
pokémon | pokémon |
v | v |
básicos | basis |
juego | spiel |
en el | im |
deberías | solltest |
también | auch |
para | sondern |
poner | um |
de | zweiten |
ES de los consumidores dijeron que necesitan poder confiar en la marca para poder comprarles.
DE der Verbraucher sagten, sie müssen in der Lage sein, der Marke zu vertrauen, um bei ihnen zu kaufen.
Испани | Герман |
---|---|
consumidores | verbraucher |
dijeron | sagten |
confiar | vertrauen |
poder | in der lage sein |
en | in |
necesitan | sie müssen |
marca | marke |
de | bei |
la | der |
ES Para poder hacerlo, nos gustaría analizar el uso que haces de nuestro servicio y poder estudiarlo desde un punto de vista estadístico.
DE Um dies zu tun, möchten wir die Nutzung des Services analysieren und in statistischer Form auswerten.
Испани | Герман |
---|---|
gustaría | möchten |
y | und |
analizar | analysieren |
uso | nutzung |
a | zu |
servicio | services |
de | die |
ES Como gestor, quiero poder comprender el progreso de mis compañeros, para poder informar sobre nuestros éxitos y fallos.
DE Als Manager möchte ich die Fortschritte meiner Kollegen nachvollziehen können, damit ich über unsere Erfolge und Fehlschläge besser berichten kann.
Испани | Герман |
---|---|
gestor | manager |
quiero | möchte |
progreso | fortschritte |
compañeros | kollegen |
informar | berichten |
éxitos | erfolge |
y | und |
mis | ich |
ES Tu plataforma de streaming de datos debe ser realmente elástica para adaptarse a la demanda de los clientes. Además de poder escalar ante picos de tráfico, debe poder reducirse al tiempo que lo hace la demanda.
DE In diesem Whitepaper zeigen wir, wie Innovation von IT-Infrastrukturen in Unternehmen vorangetrieben und Daten aus Legacy-Systemen in Echtzeit verfügbar gemacht werden können.
Испани | Герман |
---|---|
datos | daten |
además | und |
poder | werden |
que | gemacht |
de | von |
el | diesem |
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
Испани | Герман |
---|---|
conectarse | verbinden |
anfitrión | host |
publicidad | werbung |
podcasts | podcast |
es | ist |
ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
Испани | Герман |
---|---|
deber | pflicht |
gama | sortiment |
clientes | kunden |
y | und |
mayor | größter |
ofrecer | bieten |
a | zu |
de europa | europas |
el | aus |
ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron
DE Stellen Sie sich vor, Sie sehen sich die größten Kostenabweichungen des letzten Quartals an und wechseln dann zu einer anderen Sicht, um herauszufinden, welche Faktoren hierfür verantwortlich sind
Испани | Герман |
---|---|
identificar | herauszufinden |
factores | faktoren |
y | und |
que | sicht |
del | des |
más | anderen |
ES Reconoce que el único poder que otra persona tiene sobre ti es el poder que tú le das.
DE Erkenne an, dass die einzige Macht, die jemand über dich hat, die ist, die du ihm gibst.
Испани | Герман |
---|---|
es | ist |
que | über |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна