Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"previsualizar" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "previsualizar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

previsualizar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "previsualizar"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

previsualizar ansehen anzeigen sehen sie vorschau zu

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES El panel 'Vista previa' permite previsualizar el gradiente actual como uno vertical u horizontal, y también permite previsualizar rápidamente cómo se verá el gradiente de fallback de Internet Explorer en IE.

DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

Испани Герман
previsualizar vorschau
fácilmente einfach
voces stimmen
podcast podcast
calidad hochwertige
y und
más extrem
diferentes verschiedenen
puedes sie können
mucho viel
de der

ES Previsualizar este artículo no es posible porque el contenido adulto está oculto.

DE Diese Vorschau wird nicht angezeigt, da Inhalte für Erwachsene verborgen wurden.

Испани Герман
previsualizar vorschau
contenido inhalte
adulto erwachsene
oculto verborgen
no nicht
porque da
está diese

ES Con nuestro calendario de marketing, te resultará más fácil mantener la organización y la productividad. Además, podrás examinar campañas antiguas y previsualizar las publicaciones futuras.

DE Von der Überprüfung vergangener Kampagnen bis hin zur Vorschau auf zukünftige Beiträge hilft unser Marketingkalender dir dabei, organisiert und produktiv zu bleiben.

Испани Герман
productividad produktiv
publicaciones beiträge
futuras zukünftige
campañas kampagnen
previsualizar vorschau
y und
te dir
nuestro unser
de hin
la der

ES Usar Previsualizar sobreimpresión está definido en Siempre

DE "Vorschau für Überdrucken" auf "Immer" gesetzt ist

Испани Герман
previsualizar vorschau
está ist
siempre immer
en auf

ES Edición gratuita que le permite navegar por completo, previsualizar y extraer archivos de sus copias de seguridad

DE Kostenlose Edition, mit der Sie Dateien aus Ihren Sicherungen vollständig navigieren, in der Vorschau anzeigen und extrahieren können

Испани Герман
gratuita kostenlose
navegar navigieren
extraer extrahieren
archivos dateien
y und
edición edition
copias de seguridad sicherungen
por in
previsualizar vorschau

ES Ordenar y previsualizar archivos

DE Sortieren und Vorschau von Dateien

Испани Герман
ordenar sortieren
previsualizar vorschau
archivos dateien
y und

ES Si te has quedado sin fichas o no tienes acceso a Inbox Preview, existen otras formas de previsualizar y probar tu campaña.

DE Wenn du keine Tokens mehr oder keinen Zugriff auf Inbox Preview hast, gibt es verschiedene Möglichkeiten, um deine Kampagne im Vorschaumodus zu überprüfen und zu testen.

Испани Герман
acceso zugriff
campaña kampagne
y und
probar testen
si wenn
no keine
otras mehr
o oder
a zu
formas möglichkeiten
tienes du
tu deine

ES Previsualizar el diseño en el escritorio y en dispositivos móviles Compara cómo se mostrará el contenido en el escritorio y en los dispositivos móviles

DE Vorschau für Desktop- und Mobil-Layout Vergleiche deinen Inhalt in der Desktopversion mit der Version für Mobilgeräte

Испани Герман
previsualizar vorschau
diseño layout
escritorio desktop
móviles mobil
compara vergleiche
y und
contenido inhalt
o version
en in
el der

ES Una vez que hayas terminado de personalizar las diapositivas de la plantilla con tu propio texto e imágenes, haz clic en "Guardar y previsualizar" para ir a tu página de previsualización

DE Sobald du die Vorlagen-Folien mit deinen eigenen Texten und Bildern angepasst hast, klicke auf „Speichern und Vorschau“, um zu deiner Vorschauseite zu gelangen

Испани Герман
personalizar angepasst
diapositivas folien
plantilla vorlagen
imágenes bildern
clic klicke
guardar speichern
vez sobald
tu deinen
propio eigenen
con mit
en auf
hayas hast
previsualización vorschau

ES Si eres un miembro de nivel Básico, Plus o Pro, podrás previsualizar esta herramienta cuando trabajes en tu presentación. Sin embargo, tendrás que cambiar

DE Wenn du Basic-, Plus- oder PRO-Mitglied bist, kannst du dieses Tool in der Vorschau sehen, wenn du an deinen Präsentationen arbeitest. Allerdings musst du mindestens auf den Business-Tarif upgraden,

Испани Герман
miembro mitglied
básico basic
plus plus
herramienta tool
presentación präsentationen
tendrás musst
pro pro
podrás kannst
previsualizar vorschau
sin embargo allerdings
en in
eres du
o oder
tu bist
si wenn

ES Podrás previsualizar tus cambios en directo en la ventana de previsualización situada en el extremo derecho.

DE Du kannst deine Live-Änderungen im Vorschaufenster ganz rechts ansehen.

Испани Герман
previsualizar ansehen
directo live
en el im
podrás kannst

ES Podrás ver y previsualizar tu video insertado en tu carrete multimedia.

DE Du kannst dein eingebettetes Video in deinem Medien-Showreel sehen und eine Vorschau davon anzeigen.

Испани Герман
insertado eingebettetes
multimedia medien
y und
video video
en in
tu deinem
podrás kannst
ver sehen
previsualizar vorschau

ES Edita tu vídeo como te apetezca y luego haz clic en Guardar y previsualizar en la esquina superior derecha.

DE Bearbeite dein Video wie gewünscht und klicke rechts oben auf Speichern und Vorschau anzeigen.

Испани Герман
edita bearbeite
clic klicke
vídeo video
y und
guardar speichern
derecha rechts
la dein
como wie
en oben
previsualizar vorschau

ES Puedes configurar cada evento para que te permita previsualizar la transmisión desde un codificador externo en el reproductor antes de lanzarla para que tus espectadores.

DE Du kannst jedes Event so konfigurieren, dass dir vor der Liveübertragung an deine Zuschauer eine Vorschau deines Streams von einer externen Verschlüsselungseinrichtung aus angezeigt wird.

Испани Герман
configurar konfigurieren
evento event
previsualizar vorschau
espectadores zuschauer
externo externen
puedes kannst
transmisión streams
te dir

ES Debajo de la URL de RTMP y la tecla de streaming hay un interruptor que dice "Previsualizar la transmisión antes de lanzarla"

DE Unter der RTMP-URL und der Stream-Taste befindet sich ein Schalter mit der Aufschrift „Vorschau des Streams vor der Liveschaltung“

Испани Герман
url url
rtmp rtmp
tecla taste
interruptor schalter
previsualizar vorschau
y und
un ein
debajo unter
transmisión stream
la des
antes vor

ES Puedes mover la aguja de la barra de recorte para previsualizar las escenas de video y facilitar la selección del punto de inicio/fin del recorte. 

DE Du kannst den Zeiger in der Leiste bewegen, um eine Vorschau der Videoszenen anzuzeigen und die Auswahl des Start-/Endpunkts für das Zuschneiden zu erleichtern.

Испани Герман
mover bewegen
barra leiste
facilitar erleichtern
selección auswahl
inicio start
y und
previsualizar vorschau
puedes kannst
fin zu

ES Aunque estos correos electrónicos no se pueden personalizar actualmente, puedes previsualizar el aspecto que tendrán para tus eventos haciendo clic en el botón

DE Diese E-Mails sind derzeit nicht anpassbar, aber du kannst eine Vorschau sehen, wie sie für deine Veranstaltungen aussehen werden, indem du auf den Button

Испани Герман
electrónicos e
eventos veranstaltungen
actualmente derzeit
previsualizar vorschau
puedes kannst
correos mails
no nicht
que aussehen
el botón button
correos electrónicos e-mails
el deine
tendrán werden
para für
en auf
estos diese

ES previsualizar la transmisión primero

DE den Stream zuerst in der Vorschau anzuzeigen

Испани Герман
previsualizar vorschau
transmisión stream
primero zuerst
la der

ES Gestiona las actualizaciones y los cambios de productos con confianza, utilizando un espacio aislado para probar aplicaciones y previsualizar los cambios en un entorno seguro y aislado

DE Verwalte Änderungen und Aktualisierungen von Produkten in der Sandbox, um Anwendungen zu testen und in einer sicheren, isolierten Umgebung in der Vorschau anzuzeigen

Испани Герман
gestiona verwalte
aislado isolierten
previsualizar vorschau
y und
entorno umgebung
aplicaciones anwendungen
actualizaciones aktualisierungen
probar testen
en in
productos produkten

ES Para optimizar tus pruebas, puedes previsualizar tus campañas en la aplicación móvil de Mailchimp

DE Zur Optimierung deines Testprozesses kannst du über die mobile Mailchimp-App auf eine Vorschau deiner Kampagnen zugreifen

Испани Герман
optimizar optimierung
previsualizar vorschau
campañas kampagnen
aplicación app
móvil mobile
mailchimp mailchimp
puedes kannst
de über
la deines

ES Haga clic en Siguiente para previsualizar los pasos de la secuencia seleccionada.

DE Klicken Sie auf Weiter, um eine Vorschau auf die Schritte in der ausgewählten Sequenz anzuzeigen.

Испани Герман
previsualizar vorschau
en in
clic klicken
pasos schritte
secuencia sequenz
para weiter

ES Hacer búsquedas en el centro de ayuda y previsualizar los artículos sin necesidad de salir del ticket

DE Ihr Help Center durchsuchen und Beiträge in der Vorschau anzeigen, ohne das Ticket zu verlassen

Испани Герман
búsquedas durchsuchen
ayuda help
ticket ticket
y und
en in
sin ohne
centro de center
previsualizar vorschau

ES Haga clic en cualquiera de los resultados de la búsqueda para previsualizar el artículo o la publicación en la sección de conocimiento.

DE Klicken Sie auf eines der Suchergebnisse, um eine Vorschau auf den Beitrag oder Post im Abschnitt „Wissen“ anzuzeigen.

Испани Герман
clic klicken
previsualizar vorschau
conocimiento wissen
o oder
sección abschnitt
publicación beitrag
en auf
para um
el der

ES Para previsualizar y cambiar las plantillas, sigue estos pasos.

DE So zeigst du Vorlagen an und wechselst sie aus:

Испани Герман
plantillas vorlagen
y und
pasos sie

ES Además, todas estas plantillas son responsivas, y puedes previsualizar tus resultados para asegurarte de que tu diseño se ve excelente en cualquier dispositivo.

DE Darüber hinaus sind alle diese Vorlagen responsive, und du kannst deine Ergebnisse in der Vorschau ansehen, um sicherzustellen, dass dein Design auf jedem Gerät hervorragend aussieht.

Испани Герман
resultados ergebnisse
asegurarte sicherzustellen
dispositivo gerät
ve aussieht
plantillas vorlagen
diseño design
y und
puedes kannst
en in
todas alle
previsualizar vorschau
tu deine
de hinaus
son sind

ES D.   Activision no tiene obligación alguna de supervisar, aprobar, verificar o previsualizar CCU alguno con el que los usuarios puedan contribuir al Producto

DE D.   Activision trifft keine Verpflichtung, von Ihnen und anderen Benutzern im oder durch das Produkt zur Verfügung gestellte selbst erstellte Inhalte zu überwachen, zu billigen, zu verifizieren oder im Vorfeld zu prüfen

Испани Герман
d d
obligación verpflichtung
usuarios benutzern
no keine
producto produkt
verificar verifizieren
o oder

ES previsualizar su sitio si su nombre de dominio no apunta aún a los servidores de Infomaniak

DE die Vorschau Ihrer Website anzeigen, obwohl Ihr Domainname noch nicht auf die Server von Infomaniak verweist

Испани Герман
infomaniak infomaniak
sitio website
no nicht
servidores server
si obwohl
previsualizar vorschau

ES Los candidatos pueden ejecutar pruebas unitarias, previsualizar y reproducir sus soluciones, igual que en su trabajo habitual.

DE Die Kandidaten können Unit-Tests durchführen, eine Vorschau anzeigen und ihre Lösungen ausprobieren, genau wie bei ihrer regulären Arbeit.

Испани Герман
soluciones lösungen
habitual regulären
pruebas tests
pueden können
y und
igual eine
en bei
candidatos kandidaten
su ihrer
sus ihre
previsualizar vorschau

ES Editores y unidades de negocio dispondrán de una UI intuitiva dónde podrán previsualizar en todo momento el contenido compartido con los diferentes segmentos.

DE Content-Autoren und Marketer erhalten eine intuitive Benutzeroberfläche mit einer sofortigen Vorschau darüber, welcher Content an verschiedene Segmente bereitgestellt wird.

Испани Герман
intuitiva intuitive
previsualizar vorschau
contenido content
segmentos segmente
y und
diferentes verschiedene
en darüber
podrán wird
el erhalten
de mit
una eine

ES Sigue estos pasos para previsualizar tu postal.

DE So kannst du dir eine Vorschau deiner Postkarte anzeigen lassen:

Испани Герман
postal postkarte
tu deiner
sigue eine
previsualizar vorschau

ES Previsualizar y publicar un sitio web

DE Deine Website im Vorschaumodus öffnen und veröffentlichen

Испани Герман
y und
publicar veröffentlichen

ES Para previsualizar y publicar un sitio web, sigue estos pasos.

DE Befolge diese Schritte, um deine Website im Vorschaumodus zu öffnen und sie zu veröffentlichen.

Испани Герман
publicar veröffentlichen
y und
pasos schritte
para zu

ES Puedes previsualizar la URL en el creador de páginas de destino, pero no se activará hasta que la publiques.

DE Du kannst dir die spätere URL im Landingpage-Builder bereits als Vorschau ansehen. Die URL wird jedoch erst aktiviert, wenn du die Seite veröffentlichst.

Испани Герман
url url
creador builder
activar aktiviert
en el im
puedes kannst
páginas seite
previsualizar vorschau
en wenn
que jedoch

ES No es posible previsualizar las etiquetas merge en el editor de plantillas. Para probar estas etiquetas merge, crea una campaña a partir de la plantilla guardada y usa nuestras herramientas de vista previa y probar.

DE Die Vorschau von Merge-Tags ist im Vorlagen-Editor nicht verfügbar. Um diese Merge-Tags zu testen, erstelle eine Kampagne mithilfe der gespeicherten Vorlage und nutze unsere Tools für Vorschau und Test.

Испани Герман
etiquetas tags
editor editor
crea erstelle
campaña kampagne
guardada gespeicherten
herramientas tools
plantillas vorlagen
y und
en el im
plantilla vorlage
no nicht
probar testen
partir zu
usa mithilfe
vista previa vorschau

ES Previsualizar según se edita De manera predeterminada, puedes ver y editar el correo electrónico en el modo Móvil. Pulsa el icono de ojo para cambiar de la vista previa de escritorio a la de móvil.

DE Vorschau beim Bearbeiten Standardmäßig wird die E-Mail im Desktop-Modus angezeigt und bearbeitet. Tippe auf das Augensymbol, um zwischen der Mobilgeräte- und Desktop-Vorschau zu wechseln.

Испани Герман
predeterminada standardmäßig
modo modus
móvil mobilgeräte
pulsa tippe
escritorio desktop
y und
cambiar wechseln
en el im
editar bearbeiten
electrónico e
a zu
correo mail
correo electrónico e-mail
de zwischen
vista previa vorschau
en auf

ES Previsualizar según se edita El modo predeterminado de visualizar y editar el correo electrónico es el de escritorio. Pulsa Preview (Vista previa) para cambiar de la vista previa de escritorio a la de móvil.

DE Vorschau beim Bearbeiten Standardmäßig wird die E-Mail im Desktop-Modus angezeigt und bearbeitet. Tippe auf Preview (Vorschau), um zwischen der Desktop- und Mobilgerätevorschau zu wechseln.

Испани Герман
modo modus
predeterminado standardmäßig
escritorio desktop
pulsa tippe
y und
cambiar wechseln
editar bearbeiten
electrónico e
a zu
correo mail
correo electrónico e-mail
de zwischen
es wird
vista previa vorschau

ES Generamos tus URL de campaña cuando envías tu campaña. Puedes previsualizar la dirección URL en el Constructor de campaña, pero ésta no se activará hasta que la envíes.

DE Deine Kampagnen-URLs werden erstellt, wenn du deine Kampagne sendest. Du kannst dir die spätere URL im Kampagnen-Builder bereits als Vorschau ansehen. Die URL wird jedoch erst nach dem Versenden der Kampagne aktiviert.

Испани Герман
constructor builder
activar aktiviert
en el im
url url
campaña kampagne
puedes kannst
previsualizar vorschau
a erst
en wenn
que jedoch

ES Siempre debes previsualizar y probar tus etiquetas merge antes de enviar tus campañas. Estas son algunas cosas que debes saber acerca de las pruebas de las etiquetas merge en Mailchimp.

DE Du solltest dir zum Test immer eine Vorschau deiner Merge-Tags anzeigen lassen, bevor deine Kampagne versendet wird. Hier sind einige Infos darüber, wie du Merge-Tags bei Mailchimp testen kannst.

Испани Герман
etiquetas tags
mailchimp mailchimp
campañas kampagne
probar testen
algunas einige
acerca über
enviar versendet
debes solltest
las deiner
y hier
que immer
en darüber
previsualizar vorschau
tus deine
son sind
pruebas test

ES Si quieres incluir un resultado en tu video, solo tienes que tocar la grabación y se añadirá automáticamente a tu guion gráfico. En la parte inferior de la pantalla, puedes previsualizar las secuencias que has elegido.

DE Wenn du ein Ergebnis in dein Video einfügen möchtest, tippe einfach auf das Filmmaterial. Dadurch wird es automatisch zu deinem Storyboard hinzugefügt. Du kannst eine Vorschau des ausgewählten Filmmaterials am unteren Rand des Bildschirms ansehen.

Испани Герман
automáticamente automatisch
pantalla bildschirms
elegido ausgewählten
resultado ergebnis
video video
que dadurch
en in
tu deinem
parte rand
puedes kannst
si wenn
inferior unteren
a zu
previsualizar vorschau
la dein
añadir hinzugefügt
incluir einfügen
y des

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.

DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.

Испани Герман
gratuita kostenlos
sitio website
y und
imágenes bilder
imagen bild
que aussehen
puedes kannst
tu deiner
recomendamos empfehlen
previsualizar vorschau
varias mehrere

ES Al previsualizar el front-end de su sitio web, verá el widget del selector de idiomas que permite a los visitantes traducir todo su sitio web en un solo clic.

DE Wenn Sie sich eine Front-End-Vorschau Ihrer Website anzeigen lassen, sehen Sie das Sprachumschalter-Widget, mit dem Besucher Ihre gesamte Website nach nur einem Klick in ihrer eigenen Sprache lesen können.

Испани Герман
widget widget
visitantes besucher
clic klick
previsualizar vorschau
verá sehen
en in
que lesen
ver anzeigen
solo nur

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

DE Führen Sie die Schritte im nächsten Abschnitt dieses Artikels aus, um sofort eine Vorschau der Pivot-Tabelle anzuzeigen und zu erstellen sowie ein Blatt dafür in Smartsheet zu erstellen.

Испани Герман
previsualizar vorschau
tabla tabelle
planilla blatt
smartsheet smartsheet
y und
sección abschnitt
en in
inmediatamente sofort
pasos schritte
crear erstellen

ES Previsualizar y armar la tabla dinámica

DE Vorschau und Erstellung der Pivot-Tabelle

Испани Герман
previsualizar vorschau
tabla tabelle
y und
la der

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

DE Wenn Sie die Pivot-Tabelle in der Vorschau anzeigen und sofort erstellen möchten, klicken Sie auf den Link für den Pivot, mit dem Sie arbeiten möchten, und führen Sie die Schritte des Assistenten aus

Испани Герман
quiere möchten
enlace link
asistente assistenten
y und
si wenn
tabla tabelle
correspondiente auf
pasos schritte
trabajar arbeiten
con mit
previsualizar vorschau
inmediatamente sofort

ES Te recomendamos que dediques un tiempo a previsualizar tu Social Card y verificar de nuevo su contenido

DE Du solltest dir stets die Zeit nehmen, dir eine Vorschau deiner Social Card anzusehen und deren Inhalt zu prüfen

Испани Герман
previsualizar vorschau
social social
card card
verificar prüfen
contenido inhalt
y und
tiempo zeit
tu deiner
a zu
que anzusehen
te dir

ES Haz clic en Preview Card (Previsualizar tarjeta), para actualizar el enlace entre Twitter y tu campaña.

DE Klicke auf Preview card (Card-Vorschau anzeigen), um die Verbindung zwischen Twitter und deiner Kampagne zu aktualisieren.

Испани Герман
clic klicke
actualizar aktualisieren
enlace verbindung
twitter twitter
card card
y und
campaña kampagne
a zu
tu deiner
en auf

ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.

DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.

Испани Герман
nota beachten
resolución auflösung
evitar vermeiden
renderforest renderforest
video videos
previsualizar vorschau
en in
exportación export
recomendamos empfehlen
pagar bezahlung

ES ¿Cómo puedo previsualizar mi video?

DE Wie kann ich eine Vorschau meines Videos ansehen?

Испани Герман
cómo wie
puedo kann
video videos
mi ich
previsualizar vorschau

ES Una vez finalizado el proceso de renderización, podrá encontrar y previsualizar su video en la página 'Mis Videos'.

DE Sobald der Rendering-Vorgang abgeschlossen ist, können Sie Ihr Video auf der Seite 'Meine Videos' finden und eine Vorschau ansehen.

Испани Герман
finalizado abgeschlossen
proceso vorgang
encontrar finden
y und
podrá können
video video
videos videos
página seite
mis meine
una vez sobald
previsualizar vorschau

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна