ES Cuando muchos piensan en un diseño y desarrollo web exitoso, piensan también en nombres de dominio, un alojamiento web fiable, esquemas de color de sitios web y sistemas de gestión de contenidos
ES Cuando muchos piensan en un diseño y desarrollo web exitoso, piensan también en nombres de dominio, un alojamiento web fiable, esquemas de color de sitios web y sistemas de gestión de contenidos
DE Wenn wir an erfolgreiches Webdesign und -entwicklung denken, denken wir an Domain-Namen, einen zuverlässigen Web-Host, Website-Farbschemata und Content-Management-Systeme
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
desarrollo | entwicklung |
exitoso | erfolgreiches |
nombres | namen |
fiable | zuverlässigen |
sistemas | systeme |
gestión | management |
contenidos | content |
y | und |
dominio | domain |
web | website |
en | wenn |
ES Los rusos piensan que son alemanes, los alemanes piensan que son rusos. Solo su madre los entiende correctamente, porque conoce su lengua materna secreta.
DE Die Russen halten sie für Deutsche, die Deutschen für die Russen, nur ihre Mutter versteht sie richtig, weil sie die geheime Muttersprache kann.
Испани | Герман |
---|---|
madre | mutter |
secreta | geheime |
solo | nur |
correctamente | richtig |
alemanes | deutschen |
entiende | versteht |
porque | weil |
su | ihre |
los | die |
ES Por lo tanto, si bien las personas piensan que sus cumpleaños, como los hashes, son únicos, no son tan únicos como muchos piensan.
DE Obwohl die Leute denken, dass ihre Geburtstage wie Hashes einzigartig sind, ist das Gegenteil der Fall.
Испани | Герман |
---|---|
personas | leute |
piensan | denken |
cumpleaños | geburtstage |
hashes | hashes |
únicos | einzigartig |
sus | ihre |
son | sind |
no | ist |
como | wie |
si bien | obwohl |
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
Испани | Герман |
---|---|
banco | bank |
cambiando | ändert |
empleados | mitarbeiter |
piensan | denken |
y | und |
trabajan | arbeiten |
manera | weise |
que | immer |
años | jahre |
ES Si tu negocio es móvil, comprendes mejor el modo en que piensan y actúan
DE Wenn Ihr Unternehmen sich ebenfalls in der mobilen Welt bewegt, verstehen Sie die Denk- und Arbeitsweise Ihrer Kunden besser
Испани | Герман |
---|---|
negocio | unternehmen |
móvil | mobilen |
mejor | besser |
y | und |
en | in |
si | wenn |
el | der |
que | ebenfalls |
tu | ihr |
ES Realiza un análisis detallado de tu marca para comprender lo que piensan los clientes actuales y potenciales.
DE Eine umfangreiche Analyse Ihrer Marke durchführen, um zu verstehen, was Kunden und Interessenten darüber denken
Испани | Герман |
---|---|
análisis | analyse |
piensan | denken |
y | und |
clientes | kunden |
marca | marke |
de | ihrer |
ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)
DE Wichtig ist auch zu untersuchen, wie Marketingmanager (einschließlich Ihrer eigenen!) denken und handeln
Испани | Герман |
---|---|
esencial | wichtig |
piensan | denken |
y | und |
es | ist |
de | ihrer |
cómo | wie |
incluyendo | einschließlich |
ES Como hay diferencias entre ver streaming y descargar, muchas personas piensan que ver streaming es legal
DE Fälschlicherweise denken viele Nutzer, dass es sich beim Streaming um einen weniger schwerwiegenden Verstoß gegen die Regeln handelt als beispielsweise bei illegalen Downloads
Испани | Герман |
---|---|
streaming | streaming |
descargar | downloads |
piensan | denken |
hay | es |
muchas | viele |
personas | einen |
como | beispielsweise |
ver | beim |
que | gegen |
y | die |
es | dass |
ES Muchas personas piensan que Nueva Zelanda está compuesta por dos islas, pero en realidad son tres. La isla subantártica Stewart está 30 km al sur de la Isla Sur.
DE Viele Menschen denken, Neuseeland bestünde aus zwei Inseln, dabei sind es eigentlich drei.
Испани | Герман |
---|---|
muchas | viele |
personas | menschen |
piensan | denken |
en realidad | eigentlich |
islas | inseln |
zelanda | neuseeland |
son | sind |
de | drei |
la | aus |
ES Los palos de golf también piensan en mí Alfombra de baño
DE Golfclubs, die auch an mich denken Badematte
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
también | auch |
de | die |
ES Descubre lo que piensan los clientes de Fastly de nuestros productos a través de la plataforma de valoraciones Gartner Peer Insights
DE Finden Sie über die Gartner Peer Insights-Bewertungsplattform heraus, was bestehende Fastly Kunden über unsere Angebote denken
Испани | Герман |
---|---|
descubre | finden |
piensan | denken |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
clientes | kunden |
de | heraus |
la | die |
ES Responsabilidades (lo que otros piensan)
DE Zuständigkeiten (Meinung der anderen)
Испани | Герман |
---|---|
responsabilidades | zuständigkeiten |
otros | anderen |
ES "Cuando lo hace más en tiempo real, puede hacer que sea más relevante. Los clientes esperan que sepamos lo que piensan ahora mismo".
DE „Echtzeit bedeutet Relevanz. Kunden erwarten von uns, dass wir jederzeit wissen, was sie gerade denken.“
Испани | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
esperan | erwarten |
piensan | denken |
que | dass |
sea | sie |
ES Muchos minoristas piensan en la comercialización como si fuese una estrategia tradicional, pero es igual de importante para el E-Commerce
DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig
Испани | Герман |
---|---|
estrategia | strategie |
importante | wichtig |
minoristas | einzelhändler |
pero | aber |
es | ist |
muchos | viele |
ES Recaba información sobre cual piensan que será la respuesta de tu público y qué les parece bien.
DE Lass dich von ihnen informieren, worauf deine Zielgruppe ihrer Ansicht nach reagieren wird und was erfolgversprechend scheint.
Испани | Герман |
---|---|
parece | scheint |
información | informieren |
que | worauf |
será | wird |
y | und |
qué | was |
ES Este es un aspecto del chat en vivo en el que no piensan muchos negocios. Saben que es importante tener buenos representantes en el chat en vivo, pero no se dan cuenta de lo crucial que esto es.
DE Es gibt einen Aspekt des Live-Chats, den viele Unternehmen übersehen. Sie wissen zwar, wie wichtig ein guter Kundenberater ist, sie wissen aber oft nicht, dass ein guter Berater ausschlaggebend sein kann.
Испани | Герман |
---|---|
negocios | unternehmen |
buenos | guter |
vivo | live |
importante | wichtig |
pero | aber |
lo | es |
no | nicht |
chat | chats |
es | ist |
aspecto | aspekt |
del | des |
muchos | viele |
ES Si te parece mucho trabajo preguntar a tus encuestados lo que piensan sobre el diseño de la encuesta, no te preocupes: ¡lo hicimos por ti! Usamos SurveyMonkey Audience para preguntar a personas de EE. UU
DE Wenn sich die Befragung Ihrer Teilnehmer über Ihr Umfragedesign nach einer Menge Arbeit anhört – keine Sorge
Испани | Герман |
---|---|
trabajo | arbeit |
preocupes | sorge |
si | wenn |
mucho | menge |
lo | die |
ES Ese es Ernest Hemingway, una imagen cortesía de Biography.com. Esta imagen mental––es lo que mucha gente imagina cuando piensan en escribir.
DE Das ist ein Bild von Ernest Hemingway, mit freundlicher Genehmigung von Biography.com. Man denkt immer sofort an einen Schriftsteller, der an der Schreibmaschine oder mit Stift und Papier in der Hand an einem Schreibtisch sitzt.
Испани | Герман |
---|---|
imagen | bild |
en | in |
es | ist |
de | einen |
ES La mayoría de las personas piensan en publicaciones en el blog, ebooks, guías,? Todos son contenidos basados en texto.
DE Die meisten Leute denken sofort an Blog-Beiträge, E-Books, Anleitungen — alles Artikel.
Испани | Герман |
---|---|
personas | leute |
piensan | denken |
publicaciones | beiträge |
blog | blog |
ebooks | e-books |
guías | anleitungen |
la | die |
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
Испани | Герман |
---|---|
restaurantes | restaurants |
piensan | denken |
demasiado | zu |
me | mich |
es | ist |
cuando | wenn |
son | sind |
bueno | gut |
de | für |
ES El problema es que es difícil conocer qué es lo que piensan tus verdaderos visitantes. En casi todos los casos, no puedes simplemente pararte detrás de una persona mientras ve tu landing page y hacerle preguntas.
DE Das Problem ist, dass es schwierig ist herauszufinden, was deine echten Besucher denken. In beinahe allen Fällen, kannst Du nicht einfach hinter jemandem stehen, während er Deine Landing-Page sieht und ihm Fragen stellen.
Испани | Герман |
---|---|
difícil | schwierig |
piensan | denken |
visitantes | besucher |
page | page |
y | und |
preguntas | fragen |
lo | es |
casos | fällen |
no | nicht |
puedes | kannst |
es | ist |
problema | problem |
en | in |
qué | was |
de | hinter |
una | jemandem |
ES Varios expertos de SEO usan esta estrategia pero muchos principiantes la evitan, porque piensan que llevará meses hasta que lleguen los enlaces.
DE Mehrere SEO-Experten nutzen diese Strategie, doch die meisten Anfänger verwerfen sie, weil sie glauben, dass es Monate dauern wird, bis die Links sich vermehren.
Испани | Герман |
---|---|
expertos | experten |
seo | seo |
usan | nutzen |
estrategia | strategie |
principiantes | anfänger |
piensan | glauben |
meses | monate |
enlaces | links |
varios | mehrere |
hasta | bis |
ES Sin embargo, incluso más importante en términos de privacidad es algo en el que muchos usuarios ni siquiera piensan: su política de privacidad
DE Noch wichtiger in Bezug auf Datenschutz ist jedoch etwas, an das viele Benutzer gar nicht denken: die Datenschutzrichtlinie
Испани | Герман |
---|---|
usuarios | benutzer |
piensan | denken |
muchos | viele |
política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
en | in |
privacidad | datenschutz |
es | ist |
sin embargo | jedoch |
algo | etwas |
ES ¡Este lugar podría revolucionar la forma en que los humanos piensan y se comportan al llenar a las personas con conocimiento!
DE Dieser Ort könnte das Denken und Verhalten von Menschen revolutionieren, indem er die Menschen mit Wissen füllt!
Испани | Герман |
---|---|
podría | könnte |
revolucionar | revolutionieren |
piensan | denken |
conocimiento | wissen |
y | und |
lugar | ort |
con | mit |
personas | menschen |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Conexión confían en los vínculos que conectan todas las cosas. Piensan que las coincidencias son escasas y que casi todo evento tiene un significado.
DE Menschen mit einem starken Gefühl der Verbundenheit sind davon überzeugt, dass alle Dinge miteinander verbunden sind. Sie glauben nicht an den Zufall und gehen davon aus, dass so ziemlich alles, was geschieht, irgendeinen Sinn hat.
Испани | Герман |
---|---|
piensan | glauben |
significado | sinn |
conexión | verbunden |
cosas | dinge |
y | und |
personas | menschen |
son | sind |
casi | an |
tema | mit |
un | einem |
todas | alle |
en | alles |
ES Nuestras estrategias minoristas están siendo moldeadas por una nueva generación de clientes, que piensan y compran de una manera significativamente diferente, donde la tecnología es un diferenciador, no una limitación.
DE Unsere Retail-Strategien werden von einer neuen Generation von Kund:innen geprägt, bei denen die Technologie ein Differenzierungsmerkmal und keine Einschränkung ist.
Испани | Герман |
---|---|
estrategias | strategien |
nueva | neuen |
generación | generation |
tecnología | technologie |
limitación | einschränkung |
y | und |
no | keine |
siendo | ist |
a | innen |
ES También nuestros colaboradores piensan que somos geniales
DE Auch unsere Anbieter arbeiten gern mit uns zusammen
Испани | Герман |
---|---|
también | auch |
nuestros | unsere |
somos | mit |
ES Descubrir lo que los usuarios piensan de las inmuebles en 3D
DE Erfahren Sie mehr darüber, was Kunden von Anzeigen mit 3D halten
Испани | Герман |
---|---|
usuarios | kunden |
descubrir | erfahren sie |
en | darüber |
ES Te ayudamos poniendo a tu disposición una influyente plataforma de opiniones basada en la transparencia y en la cooperación, lo que te permite saber lo que piensan tus clientes y dialogar con ellos
DE Wir tun dies, indem wir ein leistungsstarkes Bewertungsportal zur Verfügung stellen, das auf Offenheit und Zusammenarbeit basiert und mit dessen Hilfe Sie den Dialog mit Ihren Kunden stärken und Erkenntnisse aus ihrem Feedback gewinnen können
Испани | Герман |
---|---|
disposición | verfügung |
transparencia | offenheit |
cooperación | zusammenarbeit |
clientes | kunden |
y | und |
opiniones | feedback |
que | gewinnen |
ES Muchos profesionales piensan que Semrush es genial
DE Deine Branchenkollegen sind der Meinung, dass Semrush rockt
Испани | Герман |
---|---|
semrush | semrush |
es | dass |
ES ¿Qué cree que piensan sus clientes de usted?
DE Was glauben Sie, was Ihre Kunden über Sie denken?
Испани | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
cree | glauben |
de | über |
sus | ihre |
qué | was |
piensan | denken |
ES ¿Qué piensan los otros del producto? ¿Qué opinaron sus amigos? ¿Cómo ha sido en general su experiencia con tu empresa? Este es el tipo de información que quieres que se vea.
DE Was halten andere Personen von dem Produkt? Was halten ihre Freunde davon? Wie war ihre Erfahrung mit deinem Unternehmen als Ganzes? Das ist die Art von Informationen, die Nutzer sehen sollten.
Испани | Герман |
---|---|
otros | andere |
tipo | art |
experiencia | erfahrung |
información | informationen |
producto | produkt |
tu | deinem |
empresa | unternehmen |
amigos | freunde |
es | ist |
ES Qué piensan los expertos de la industria acerca de Blue Prism
DE Was Branchenexperten über Blue Prism denken
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
blue | blue |
qué | was |
de | über |
ES Vea el vídeo para aprender lo que Citrix y Deloitte piensan sobre la experiencia de los empleados y cómo volver a diseñar el propio trabajo será la clave para sacar el máximo partido a lo que pueden hacer las personas.
DE In diesem Video sprechen Citrix und Deloitte über Employee Experience und darüber, wie eine Umstrukturierung der Arbeit die Leistungsfähigkeit von Mitarbeitern optimieren wird.
Испани | Герман |
---|---|
citrix | citrix |
deloitte | deloitte |
vídeo | video |
y | und |
la experiencia | experience |
empleados | mitarbeitern |
será | wird |
que | sprechen |
ES Los consumidores de la API pagan por la cantidad de unidades que piensan utilizar, con la opción de adquirir más cuando sea necesario.
DE So zahlen API-Kunden für die Anzahl der voraussichtlich benötigten Einheiten und haben eine Option auf Zukauf, falls dies notwendig werden sollte.
Испани | Герман |
---|---|
consumidores | kunden |
api | api |
unidades | einheiten |
opción | option |
necesario | notwendig |
adquirir | werden |
cantidad | anzahl |
ES Salimos de nuestra zona de confort y nos atrevemos a establecer metas más desafiantes, incluso si otros piensan que son imposibles de lograr.
DE Wir verlassen unsere Komfortzone und wagen es, uns anspruchsvollere Ziele zu setzen, auch wenn andere denken, dass sie unmöglich zu erreichen sind.
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
imposibles | unmöglich |
zona de confort | komfortzone |
y | und |
otros | andere |
si | wenn |
metas | ziele |
nuestra | sie |
nos | uns |
a | zu |
son | sind |
lograr | erreichen |
ES Sin duda podríamos contarle todo acerca de nuestro trabajo, pero lo que realmente importa es lo que piensan nuestros clientes. Descubra #astrongbond en la práctica.
DE Wir können natürlich selbst berichten, was wir alles machen. Aber was wirklich zählt, sind die Meinungen unserer Kunden. Entdecken Sie #astrongbond in der Praxis.
Испани | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
descubra | entdecken |
práctica | praxis |
realmente | wirklich |
podríamos | können |
pero | aber |
importa | was |
en | in |
todo | alles |
ES Muchas personas están confundidas acerca de esto porque a menudo piensan que MD5 puede cifrar los datos
DE Viele Menschen sind darüber verwirrt, weil sie oft denken, dass MD5 Daten verschlüsseln können
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
cifrar | verschlüsseln |
acerca | über |
puede | können |
datos | daten |
personas | menschen |
ES Si un buen número de sitios web piensan que una página en particular es relevante para un conjunto de datos y, a continuación, la página vinculada puede clasificar bien incluso si los datos no está presente en el texto mismo.
DE Wenn eine gute Anzahl von Websites denkt, dass eine bestimmte Seite für eine Reihe von Daten relevant ist, dann kann die gelinkten Seite Rang gut, auch wenn die Daten selbst nicht im Text.
Испани | Герман |
---|---|
relevante | relevant |
bien | gut |
en el | im |
buen | gute |
sitios | websites |
datos | daten |
no | nicht |
página | seite |
texto | text |
si | wenn |
número | anzahl |
de | von |
puede | kann |
a | dann |
ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan
DE Videos werden auch weiterhin nicht nur unterhalten, sondern auch beeinflussen, wie Online-Nutzer lernen und denken
Испани | Герман |
---|---|
videos | videos |
usuarios | nutzer |
piensan | denken |
y | und |
aprenden | lernen |
no | nicht |
la | wie |
sino | sondern |
también | auch |
en | werden |
ES Como empresa que comparte la misma mentalidad, apreciamos esto, porque es mucho más fácil trabajar con organizaciones que piensan igual.»
DE Wir schätzen Iterable als gleichgesinntes Unternehmen, weil es so viel einfacher ist, mit Unternehmen zusammenzuarbeiten, die die eigenen Ideale teilen.“
Испани | Герман |
---|---|
comparte | teilen |
fácil | einfacher |
porque | weil |
con | mit |
es | ist |
mucho | viel |
la | die |
organizaciones | unternehmen |
ES No somos los únicos que piensan así: compartimos esta opinión con millones de viajeros muy satisfechos.
DE Und das ist nicht nur um unsere Meinung, sie wird auch von Millionen hochzufriedenen Reisenden geteilt.
Испани | Герман |
---|---|
opinión | meinung |
millones | millionen |
viajeros | reisenden |
no | nicht |
somos | ist |
de | von |
ES Sin embargo, un equipo de investigadores ha desarrollado una rectenna (antena recolectora de ondas de radio) que solo piensan varios átomos, lo que la hace increíblemente flexible.
DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.
Испани | Герман |
---|---|
antena | antenne |
radio | radio |
increíblemente | unglaublich |
flexible | flexibel |
desarrollado | entwickelt |
sin embargo | jedoch |
solo | nur |
de | von |
ha | hat |
una | eine |
ES ¡Muchos comentarios de nuestros clientes! Averigua lo que piensan de nosotros y de nuestro producto.
DE Eine Menge Kommentare von unseren Kunden! Finde heraus, was sie über uns und unser Produkt denken.
Испани | Герман |
---|---|
comentarios | kommentare |
clientes | kunden |
piensan | denken |
y | und |
producto | produkt |
nuestro | unser |
de | heraus |
nosotros | uns |
ES Lo que piensan nuestros clientes: Excelente
DE Was unsere Kunden sagen Hervorragend
Испани | Герман |
---|---|
clientes | kunden |
excelente | hervorragend |
nuestros | unsere |
que | was |
ES El desperdicio de alimentos es difícil de medir y de manejar. La mayoría de las cocinas desperdician más de lo que piensan, generalmente entre el 5 % y el 15 % de los alimentos que compran.
DE Lebensmittelabfälle sind schwer zu messen und zu verwalten. Die meisten Küchen verschwenden mehr Lebensmittel, als sie denken. In der Regel landen 5 bis 15 % der gekauften Lebensmittel im Müll.
Испани | Герман |
---|---|
difícil | schwer |
medir | messen |
manejar | verwalten |
cocinas | küchen |
piensan | denken |
y | und |
generalmente | in der regel |
alimentos | lebensmittel |
a | zu |
más | mehr |
ES Tómense un poco de tiempo para pensar sobre lo que les he dicho y díganme lo que piensan
DE Nehmt euch ein wenig Zeit, um über das nachzudenken, was ich gesagt habe, und lasst mich wissen, was ihr denkt
Испани | Герман |
---|---|
pensar | denkt |
dicho | gesagt |
tiempo | zeit |
y | und |
lo | mich |
un | wenig |
de | über |
he | habe |
ES También nuestros colaboradores piensan que somos geniales
DE Auch unsere Anbieter arbeiten gern mit uns zusammen
Испани | Герман |
---|---|
también | auch |
nuestros | unsere |
somos | mit |
ES Jefe de Spotify: los músicos no pueden "grabar música una vez cada tres o cuatro años y piensan que será suficiente"
DE Spotify-Chef: Musiker können nicht "alle drei bis vier Jahre Musik aufnehmen und denken, das wird ausreichen"
Испани | Герман |
---|---|
jefe | chef |
spotify | spotify |
grabar | aufnehmen |
piensan | denken |
suficiente | ausreichen |
músicos | musiker |
música | musik |
y | und |
no | nicht |
pueden | können |
será | wird |
años | jahre |
ES Y no solo porque la mayoría de los jugadores piensan que los paneles táctiles son universalmente horribles para jugar
DE Und das nicht nur, weil die meisten Gamer denken, dass Touchpads generell schlecht zum Spielen sind
Испани | Герман |
---|---|
piensan | denken |
y | und |
jugar | spielen |
no | nicht |
solo | nur |
jugadores | gamer |
son | sind |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна