ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.
"pidiéndoles que hagan" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "pidiéndoles que hagan" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
pidiéndoles que hagan-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "pidiéndoles que hagan"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| enlaces | verlinken |
| sitios | websites |
| y | und |
| que | sondern |
| la | deine |
| estos | diese |
| a | zu |
ES Pero si eres penalizado por un algoritmo, digamos Penguin, no es necesario que hagas el largo y arduo proceso de enviar correos electrónicos a los propietarios de sitios web pidiéndoles que eliminen los enlaces.
DE Wenn Du jedoch eine Strafe aufgedrückt bekommen hast, z. B. vom Penguin-Algorithmus, musst Du nicht jeden Webseitenbesitzer manuell anschreiben und um die Entfernung der Verlinkungen bitten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| algoritmo | algorithmus |
| si | wenn |
| eres | du |
| no | nicht |
| y | und |
| es necesario | musst |
| a | b |
| que | jedoch |
| de | vom |
ES 5) Una vez que haya enviado la transacción, sus destinatarios recibirán un correo electrónico pidiéndoles que vean y firmen electrónicamente los documentos requeridos en la transacción.
DE 5) Sobald Sie die Transaktion gesendet haben, erhalten Ihre Empfänger eine E-Mail, in der sie aufgefordert werden, die erforderlichen Dokumente in der Transaktion anzuzeigen und per E-Mail zu signieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| destinatarios | empfänger |
| documentos | dokumente |
| requeridos | erforderlichen |
| y | und |
| en | in |
| una vez | sobald |
| recibir | erhalten |
| enviado | gesendet |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| la | der |
| haya | sie |
| sus | ihre |
| una | eine |
ES Comprueba si los participantes recuerdan el contenido y elimina las conjeturas pidiéndoles que escriban respuestas cortas de hasta 20 caracteres.
DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprueba | testen |
| participantes | teilnehmer |
| recuerdan | erinnern |
| contenido | inhalte |
| caracteres | zeichen |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES Comprueba si los jugadores recuerdan el contenido pidiéndoles que escriban respuestas cortas sin ninguna pista.
DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten ohne Vorgabe kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprueba | testen |
| recuerdan | erinnern |
| contenido | inhalte |
| respuestas | antworten |
| sin | ohne |
ES Estamos pidiéndoles nuevamente a la Comisión Europea y a los Estados miembros que sitúen la igualdad de género y los derechos de la mujer en el centro de la recuperación de la Covid y de los planes de resiliencia
DE Jetzt fordern wir die Kommission und die Mitgliedsstaaten einmal mehr auf, die Gleichstellung der Geschlechter und die Rechte der Frauen in den Mittelpunkt der Covid-Aufbau- und Resilienzpläne zu stellen
| Испани | Герман |
|---|---|
| comisión | kommission |
| igualdad | gleichstellung |
| derechos | rechte |
| mujer | frauen |
| covid | covid |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| el centro | mittelpunkt |
ES Puede hacerlo poniéndose en contacto con ellos y pidiéndoles que se encarguen de la implementación por usted, o puede tomar el asunto en sus manos y activar manualmente los protocolos
DE Dazu können Sie sich entweder an den Anbieter wenden und ihn bitten, die Implementierung für Sie zu übernehmen, oder Sie können die Sache selbst in die Hand nehmen und die Protokolle manuell aktivieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| implementación | implementierung |
| manos | hand |
| activar | aktivieren |
| manualmente | manuell |
| protocolos | protokolle |
| en | in |
| y | und |
| puede | können |
| que | sache |
| o | oder |
ES Estamos pidiéndoles nuevamente a la Comisión Europea y a los Estados miembros que sitúen la igualdad de género y los derechos de la mujer en el centro de la recuperación de la Covid y de los planes de resiliencia
DE Jetzt fordern wir die Kommission und die Mitgliedsstaaten einmal mehr auf, die Gleichstellung der Geschlechter und die Rechte der Frauen in den Mittelpunkt der Covid-Aufbau- und Resilienzpläne zu stellen
| Испани | Герман |
|---|---|
| comisión | kommission |
| igualdad | gleichstellung |
| derechos | rechte |
| mujer | frauen |
| covid | covid |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| el centro | mittelpunkt |
ES Cierra la reunión pidiéndoles a todos que aporten una reflexión
DE Beende die Besprechung und fordere jeden auf, eine Erkenntnis zu teilen
ES Se recomienda a los viajeros vacunados que se hagan una prueba viral de entre 3 a 5 días después del viaje; autocontrol de los síntomas de COVID-19; que se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas.
DE Geimpften Reisenden wird empfohlen, sich 3-5 Tage nach der Reise auf den Virus testen zu lassen; selbst auf COVID-19-Symptome zu achten; und sich zu isolieren und testen zu lassen, wenn Symptome auftreten
| Испани | Герман |
|---|---|
| recomienda | empfohlen |
| viajeros | reisenden |
| prueba | testen |
| síntomas | symptome |
| viaje | reise |
| y | und |
| días | tage |
| si | wenn |
| a | zu |
ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.
DE Mit diesem Modul ermöglichen Sie es Ihren Kunden, die Bestellung in Ihrem Online-Shop aufzugeben, und die Annahme und die Zahlung in Ihrem Ladengeschäft abzuwickeln. Darüber hinaus können Sie wahlweise einen Aufschlag hinzufügen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| pedido | bestellung |
| online | online |
| pago | zahlung |
| añadir | hinzufügen |
| módulo | modul |
| y | und |
| en | in |
| tienda | ladengeschäft |
| de | hinaus |
| la | ihrem |
| el | diesem |
| un | einen |
ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, usen menos conectores y se hagan impermeables más fácilmente
DE Das Entfernen der Buchse ermöglicht es, Telefone dünner zu machen, weniger Anschlüsse zu verwenden und leichter wasserdicht zu machen
| Испани | Герман |
|---|---|
| quitar | entfernen |
| teléfonos | telefone |
| menos | weniger |
| impermeables | wasserdicht |
| fácilmente | leichter |
| permite | ermöglicht |
| usen | verwenden |
| y | und |
| el | der |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig
| Испани | Герман |
|---|---|
| esencial | wichtig |
| eficaz | effektive |
| organizando | organisieren |
| reunión | meeting |
| uso | nutzung |
| que | immer |
| equipo | teams |
| o | oder |
| es | ist |
ES La configuración y configuración de la supervisión garantiza que sepa acerca de los errores antes de que los usuarios lo hagan, por lo que usted y sus equipos pueden solucionar errores antes de que se afecten a ellos, o a más usuarios
DE Durch das Einrichten und Konfigurieren der Überwachung wird sichergestellt, dass Sie über Fehler bescheid wissen, bevor Ihre Benutzer dies tun, sodass Sie und Ihre Teams Fehler beheben können, bevor sie oder mehr Benutzer betroffen sind
| Испани | Герман |
|---|---|
| errores | fehler |
| usuarios | benutzer |
| equipos | teams |
| solucionar | beheben |
| y | und |
| o | oder |
| configuración | konfigurieren |
| más | mehr |
| a | sodass |
ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa
DE Egal ob Sie ein schnelles Status-Update Ihres Teams oder ein unternehmensweites Meeting organisieren, eine effektive Nutzung der Arbeitszeit ist immer wichtig
| Испани | Герман |
|---|---|
| esencial | wichtig |
| eficaz | effektive |
| organizando | organisieren |
| reunión | meeting |
| uso | nutzung |
| que | immer |
| equipo | teams |
| o | oder |
| es | ist |
ES ¿Qué crees que pasaría si todos los que realicen una búsqueda en Google hagan clic en el segundo resultado?
DE Wenn die Nutzer eine Suchanfrage auf Google durchführen und jeder auf das zweite Suchergebnis anstatt auf das erste klicken würde, was würde dann passieren?
| Испани | Герман |
|---|---|
| clic | klicken |
| que | anstatt |
| realicen | durchführen |
| a | dann |
| pasar | passieren |
| si | wenn |
ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| públicos | öffentlichen |
| resuelto | gelöst |
| y | und |
| no | nicht |
| de | bevor |
| hasta | zu |
| problema | problem |
| que | solche |
| el | das |
ES Les pedimos a los compradores que hagan la recomendación mientras que ven el video, así puedes estar seguro de que vieron tu obra.
DE Käufer werden gebeten, ihre Empfehlung direkt beim Ansehen des Videos abzugeben, damit du weißt, dass sie es auch wirklich gesehen haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| compradores | käufer |
| recomendación | empfehlung |
| vieron | gesehen |
| ven | werden |
| video | videos |
| que | ansehen |
ES Por ejemplo, usa una página de destino para resaltar un producto o colección específica de tu sitio, y crea un subdominio único que deje claro lo que quieres que hagan los visitantes: comprar ese producto.
DE Verwende beispielsweise eine Landingpage, um ein bestimmtes Produkt oder eine Kollektion von deiner Website aus hervorzuheben, und erstelle eine eindeutige Subdomain, die deutlich macht, was deine Besucher tun sollen: Dieses Produkt kaufen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usa | verwende |
| colección | kollektion |
| crea | erstelle |
| subdominio | subdomain |
| visitantes | besucher |
| página de destino | landingpage |
| producto | produkt |
| y | und |
| comprar | kaufen |
| sitio | website |
| tu | deiner |
| ejemplo | beispielsweise |
| o | oder |
ES 2. Usted declara y garantiza que no subirá, transmitirá ni usará de otra forma, ni alentará a otros a que lo hagan, Publicaciones de Usuario o Datos de Cliente junto con el Servicio de manera que:
DE 2. Sie garantieren und sichern zu, dass Sie andere nicht dazu ermutigen, Kundendaten oder öffentliche Benutzerbeiträge hochzuladen, zu übertragen oder anderweitig in Verbindung mit dem Service zu verwenden, die:
| Испани | Герман |
|---|---|
| alentar | ermutigen |
| subir | hochzuladen |
| y | und |
| servicio | service |
| no | nicht |
| otros | andere |
| o | oder |
| de | mit |
| el | dass |
ES No se trata solo de lograr que hagan click. Debes apuntar a que tu público se entusiasme tanto con el concurso que quiera participar y compartirlo.
DE Deine Zielgruppe sollte so begeistert sein, dass sie unbedingt am Wettbewerb teilnehmen muss und diesen anschließend gerne mit Freunden teilt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| concurso | wettbewerb |
| participar | teilnehmen |
| y | und |
| a | anschließend |
| de | mit |
ES Asegúrese de que los artículos tengan títulos claros que hagan referencia a la acción o la tarea que se describe
DE Deswegen sollte schon aus dem Titel eines Beitrags die Aufgabe oder Aktion hervorgehen, die darin dokumentiert wird
| Испани | Герман |
|---|---|
| títulos | titel |
| acción | aktion |
| tarea | aufgabe |
| o | oder |
| a | schon |
ES Al crear una carta editorial, te aseguras de que todos los que tengan que trabajar con tu marca lo hagan con una sola voz.
DE Indem Sie eine redaktionelle Charta erstellen, stellen Sie sicher, dass alle, die mit Ihrer Marke arbeiten müssen, dies mit einer Stimme tun.
| Испани | Герман |
|---|---|
| carta | charta |
| editorial | redaktionelle |
| crear | erstellen |
| marca | marke |
| todos | alle |
| trabajar | arbeiten |
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
DE Es stellt sich jedoch die Frage, welche Spiele das Beste daraus machen würden, da es derzeit keine mobilen Spiele gibt, die dies tun
| Испани | Герман |
|---|---|
| móviles | mobilen |
| actualmente | derzeit |
| pregunta | frage |
| juegos | spiele |
| no | keine |
| hagan | machen |
| que | jedoch |
| al | stellt |
| aunque | die |
| hay | es |
ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan
DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| razón | recht |
| y | und |
| que | dadurch |
| más | einige |
| lo | es |
| cuando | wenn |
| otros | andere |
| hagan | zu |
ES No garantizamos que las Aplicaciones funcionen con nuestro Servicio ni que los cambios en nuestro Servicio no hagan que las Aplicaciones dejen de funcionar con nuestro Servicio en todo o en parte
DE Wir garantieren nicht, dass Apps mit unserer Dienstleistung interagieren oder dass etwaige Änderungen an unserer Dienstleistung nicht zur Folge haben, dass Apps nicht mehr (teilweise oder vollständig) mit unserer Dienstleistung interagieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| servicio | dienstleistung |
| aplicaciones | apps |
| no | nicht |
| o | oder |
| que | etwaige |
| en parte | teilweise |
ES Recomendar Pond5 a tus contactos es fácil. No te daremos créditos ni descuentos para tu próximo pedido, sino que te pagaremos por cada compra que hagan las personas que recomiendes.
DE Es ist ganz einfach, Deinem Netzwerk Pond5 zu empfehlen. Keine komplizierten Gutschriften oder Rabatte auf Deine nächste Bestellung – wir bezahlen Dich für jeden Kauf, den Deine Empfehlungen tätigen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| recomendar | empfehlen |
| créditos | gutschriften |
| descuentos | rabatte |
| próximo | nächste |
| pedido | bestellung |
| compra | kauf |
| es | ist |
| fácil | einfach |
| no | keine |
| cada | jeden |
| a | zu |
| para | für |
| sino | es ist |
ES Contamos con las personas, la experiencia y el conocimiento necesarios para asegurar que las tecnologías de visión artificial que implemente hagan el trabajo que usted necesita para hacer las cosas bien para sus clientes.
DE Wir verfügen über die Mitarbeiter, die Erfahrung und das Wissen, damit die von Ihnen eingesetzte Bildverarbeitung Sie dabei unterstützt, die Erwartung Ihrer Kunden zu erfüllen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| personas | mitarbeiter |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
ES También premiaremos con insignias a los administradores y usuarios que hagan un esfuerzo adicional para mostrar que son expertos en su campo y que contribuyen con consejos de alto rendimiento, comentarios y contenido de ventas al foro.
DE Wir belohnen Admins und Nutzer, die sich besonders auszeichnen. Diese erhalten Abzeichen, um zu zeigen, dass Sie Experten in einem bestimmten Bereich sind und ausgezeichnete Inhalte, Tipps oder Kommentare zum Forum beitragen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| insignias | abzeichen |
| administradores | admins |
| usuarios | nutzer |
| mostrar | zeigen |
| expertos | experten |
| contribuyen | beitragen |
| consejos | tipps |
| comentarios | kommentare |
| contenido | inhalte |
| foro | forum |
| y | und |
| a | zu |
| en | in |
| son | sind |
ES Tenga en cuenta que no todo son grandes oportunidades; existen ciertos clientes que solo buscan que le hagan el máximo trabajo posible al menor precio
DE Wohlgemerkt, es gibt nicht nur tolle Möglichkeiten; es gibt definitiv einige Kunden da draußen, die nur darauf aus sind, so viel Arbeit wie möglich für so wenig Kosten wie möglich zu bekommen
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| trabajo | arbeit |
| grandes | tolle |
| menor | wenig |
| posible | möglich |
| no | nicht |
| oportunidades | möglichkeiten |
| solo | nur |
| precio | kosten |
| el | aus |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Un lugar de trabajo diverso e inclusivo es aquel que hace que todos, independientemente de quiénes sean o qué hagan para la empresa, se sientan igualmente involucrados y apoyados en todas las áreas del lugar de trabajo
DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt
| Испани | Герман |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| apoyados | unterstützt |
| áreas | bereichen |
| sientan | fühlt |
| igualmente | gleichermaßen |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| es | ist |
| o | oder |
| en | in |
| e | und |
ES Un lugar de trabajo diverso e inclusivo es aquel que hace que todos, independientemente de quiénes sean o qué hagan para la empresa, se sientan igualmente involucrados y apoyados en todas las áreas del lugar de trabajo
DE Ein vielfältiger und integrativer Arbeitsplatz ist einer, der jeden, unabhängig davon, wer er ist oder was er für die Firma tut, in allen Bereichen des Arbeitsplatzes gleichermaßen engagiert und unterstützt fühlt
| Испани | Герман |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| apoyados | unterstützt |
| áreas | bereichen |
| sientan | fühlt |
| igualmente | gleichermaßen |
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| es | ist |
| o | oder |
| en | in |
| e | und |
ES Recomendar Pond5 a tus contactos es fácil. No te daremos créditos ni descuentos para tu próximo pedido, sino que te pagaremos por cada compra que hagan las personas que recomiendes.
DE Es ist ganz einfach, Deinem Netzwerk Pond5 zu empfehlen. Keine komplizierten Gutschriften oder Rabatte auf Deine nächste Bestellung – wir bezahlen Dich für jeden Kauf, den Deine Empfehlungen tätigen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| recomendar | empfehlen |
| créditos | gutschriften |
| descuentos | rabatte |
| próximo | nächste |
| pedido | bestellung |
| compra | kauf |
| es | ist |
| fácil | einfach |
| no | keine |
| cada | jeden |
| a | zu |
| para | für |
| sino | es ist |
ES Tus clientes son únicos y quieren ver imágenes de alta calidad que los representen y que se hagan eco de su manera de entender el mundo. Encuentra a continuación el contenido visual que refleje la singularidad de tu público.
DE Ihre Kunden sind einzigartig und wollen hochwertiges Bildmaterial sehen, in dem sie sich selbst und die Art, wie sie die Welt wahrnehmen, wiederfinden. Hier unten finden Sie Bilder, die die Individualität Ihres Publikums widerspiegeln.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| mundo | welt |
| público | publikums |
| y | und |
| encuentra | finden |
| quieren | wollen |
| imágenes | bilder |
| son | sind |
| de | dem |
| a | unten |
| ver | sehen |
| se | sich |
ES Contamos con las personas, la experiencia y el conocimiento necesarios para asegurar que las tecnologías de visión artificial que implemente hagan el trabajo que usted necesita para hacer las cosas bien para sus clientes.
DE Wir verfügen über die Mitarbeiter, die Erfahrung und das Wissen, damit die von Ihnen eingesetzte Bildverarbeitung Sie dabei unterstützt, die Erwartung Ihrer Kunden zu erfüllen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| personas | mitarbeiter |
| y | und |
| experiencia | erfahrung |
ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| públicos | öffentlichen |
| resuelto | gelöst |
| y | und |
| no | nicht |
| de | bevor |
| hasta | zu |
| problema | problem |
| que | solche |
| el | das |
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
DE Es stellt sich jedoch die Frage, welche Spiele das Beste daraus machen würden, da es derzeit keine mobilen Spiele gibt, die dies tun
| Испани | Герман |
|---|---|
| móviles | mobilen |
| actualmente | derzeit |
| pregunta | frage |
| juegos | spiele |
| no | keine |
| hagan | machen |
| que | jedoch |
| al | stellt |
| aunque | die |
| hay | es |
ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| públicos | öffentlichen |
| resuelto | gelöst |
| y | und |
| no | nicht |
| de | bevor |
| hasta | zu |
| problema | problem |
| que | solche |
| el | das |
ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.
DE Wir ersuchen Sie, solche Schwachstellenmeldungen vertraulich zu behandeln und nicht zu veröffentlichen, bevor wir das Problem gelöst haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| públicos | öffentlichen |
| resuelto | gelöst |
| y | und |
| no | nicht |
| de | bevor |
| hasta | zu |
| problema | problem |
| que | solche |
| el | das |
ES Google estima (y con razón) que resulta de lo más molesto que cuando unos elementos de la página se cargan, hagan que otros se muevan
DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| razón | recht |
| y | und |
| que | dadurch |
| más | einige |
| lo | es |
| cuando | wenn |
| otros | andere |
| hagan | zu |
ES Reparta tarjetas de fidelidad a sus clientes para que las hagan sonar cada vez que vuelvan a su tienda y realicen una compra para que sus clientes se entusiasmen con volver una y otra vez.
DE Händigen Sie Ihren Kunden Treuekarten aus, die sie jedes Mal abstempeln können, wenn sie wieder in Ihr Geschäft kommen und etwas kaufen, um Ihre Kunden dazu zu bringen, immer wieder zu kommen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| clientes | kunden |
| y | und |
| compra | kaufen |
| tienda | geschäft |
| con | bringen |
| de | ihr |
| sonar | sie |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.
DE Das ist eine gute Methode, Kunden mit Ihrem Self-Service-Angebot vertraut zu machen und gleichzeitig Feedback zu erhalten, wie effektiv es ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gran | gute |
| y | und |
| comentarios | feedback |
| es | ist |
| clientes | kunden |
| de | mit |
| una | eine |
| su | ihrem |
| sobre | zu |
ES Al igual que el tiempo promedio en la página, la tasa de rebote de una página en tu sitio debe reflejar lo que esperas que hagan los visitantes en esa página
DE Ähnlich wie bei der durchschnittlichen Zeit auf einer Seite sollte die Bounce-Rate für eine Seite auf deiner Website widerspiegeln, was du von Besuchern auf dieser Seite erwartest
| Испани | Герман |
|---|---|
| promedio | durchschnittlichen |
| tasa | rate |
| reflejar | widerspiegeln |
| visitantes | besuchern |
| tiempo | zeit |
| sitio | website |
| debe | sollte |
| tu | deiner |
| página | seite |
ES Los miembros individuales del equipo pueden hacer esto por su cuenta. Solo tienes que indicarles que inicien sesión en dropbox.com y que hagan clic en su avatar y en Configuración .
DE Einzelne Teammitglieder können dies selbst tun. Hierfür müssen sie sich lediglich bei dropbox.com anmelden, auf ihr Profilbild und anschließend auf Einstellungen klicken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| clic | klicken |
| configuración | einstellungen |
| cuenta | anmelden |
| solo | lediglich |
| y | und |
| pueden | können |
| su | ihr |
| que | anschließend |
| individuales | einzelne |
| esto | dies |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pidiéndoles deja que hagan quieres que hagan empresas que hagan dejar que hagan compradores que hagan hagan crecer hagan bastante hagan pasar hagan máquinas hagan clientes hagan equipos hagan les hagan hagan clic hagan cargos usuarios hagan clic hagan públicos hagan posible hagan según hagan preguntas niños hagan hagan juego hagan terceros hagan donaciones hagan sentir relajado vpn hagan hagan sus necesidades tus clientes hagan demás lo hagan dónde hagan clic hagan los visitantes usuarios hagan empresas hagan hagan realidad hagan compras hagan caso éstos hagan valer hagan lo mismo hagan más rápido hagan enfadar usuarios lo hagan hagan un esfuerzo éstos hagan valer fotógrafos hagan exactamente que quiere que algo llame que” que recordarnos que que recordarnos que que coches
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон