Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"personalmente lo entregará" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "personalmente lo entregará" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

personalmente lo entregará-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "personalmente lo entregará"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

personalmente eigene eigenen ganz oder personenbezogene persönlich persönlichen sich

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Después de aterrizar, su hijo será presentado a un anfitrión de SAA que lo acompañará a hacer migraciones y personalmente lo entregará al padre o tutor que lo está esperando

DE Nach der Landung wird Ihr Kind einem SAA-Host übergeben, der es durch die Einwanderungskontrolle in den Ankunftsbereich begleitet und persönlich dem Elternteil oder der Aufsichtsperson übergibt

Испани Герман
anfitrión host
personalmente persönlich
y und
padre elternteil
lo es
o oder
será wird

ES Al integrarse con Argo Smart Routing, Magic Transit de Cloudflare entregará tráfico verificado a tu red con los enlaces más rápidos y fiables en tiempo real.

DE In Verbindung mit Argo Smart Routing liefert Cloudflare Magic Transit über die schnellsten und zuverlässigsten Verbindungen in Echtzeit sauberen Traffic zurück in Ihr Netzwerk.

Испани Герман
smart smart
routing routing
transit transit
tráfico traffic
rápidos schnellsten
argo argo
red netzwerk
y und
enlaces verbindungen
cloudflare cloudflare
en in
tiempo real echtzeit

ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.

DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.

Испани Герман
experto profi
guía guide
marca brand
partners partnern
formato format
pdf pdf
y und
formato pdf pdf-format
puedas können sie
equipo team
diseñador design
de professionellen
un ein
a anschließend
tu ihren

ES  porque San Jeff es el Ungido que nos entregará y nos llevará a Jeffvana. ¡Sí Sí! Lámina rígida

DE  denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Galeriedruck

Испани Герман
jeff jeff
llevar führen
y und
es ist
nos uns
el der

ES  porque San Jeff es el Ungido que nos entregará y nos llevará a Jeffvana. ¡Sí Sí! Cojín

DE  denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Dekokissen

Испани Герман
jeff jeff
llevar führen
y und
es ist
nos uns
el der

ES También es conveniente insertar un texto sobre qué no se entregará a lo largo del proyecto. Al incluir una declaración sobre qué está fuera del alcance, podemos gestionar y definir desde el principio las expectativas del proyecto.

DE Es ist auch hilfreich, Angaben dazu zu machen, welche Leistungen im Rahmen des Projekts nicht erbracht werden. Damit können Sie die Erwartungen bezüglich des Projekts von Anfang an klären.

Испани Герман
proyecto projekts
alcance rahmen
expectativas erwartungen
lo es
también auch
no nicht
podemos werden
a zu
y welche
principio anfang

ES Ahora tengo el plan de lanzar una nueva función en Ubersuggest que entregará datos similares a los que podrías encontrar en Buzzsumo, pero para esto necesito tu ayuda.

DE Als Nächstes habe ich also eine Funktion eingeführt, die Buzzsumo ähnelt und ähnliche Informationen bereitstellt.

Испани Герман
función funktion
datos informationen
similares ähnliche
a nächstes
tu ich
en als

ES Si estás viendo el video en un ecosistema que no permita el HDR10, nuestro reproductor entregará archivos de reproducción con una amplia gama de color

DE Wenn du Videos in einer Umgebung anschaust, die HDR10 nicht unterstützt, liefert unser Player Wiedergabe-Dateien mit großem Farbraum (erhöhte Farbigkeit)

Испани Герман
reproductor player
reproducción wiedergabe
amplia großem
video videos
archivos dateien
estás du
en in
no nicht
si wenn
nuestro unser
de mit

ES Nuestro equipo de monitoreo y ventas de desempeño entregará una propuesta personalizada que describe los planes y términos finales.

DE Unser Performance-Monitoring- und Vertriebsteam wird einen maßgeschneiderten Vorschlag mit den endgültigen Plänen und Bedingungen vorlegen.

Испани Герман
monitoreo monitoring
desempeño performance
propuesta vorschlag
planes plänen
términos bedingungen
finales endgültigen
y und
nuestro unser
de einen

ES Cualquier notificación al Vendedor en relación con este Acuerdo se enviará por correo certificado o se entregará a mano a la dirección en la factura del Vendedor

DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt

Испани Герман
vendedor verkäufer
relación zusammenhang
acuerdo vereinbarung
mano hand
factura rechnung
enviar gesendet
o oder
notificación mitteilung
en auf
con mit
este dieser
a per
la der
dirección adresse

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

DE Dieser wird Rückfragen stellen, geeignete Übersetzer und Textredakteure auswählen, die Qualität überprüfen und die erforderlichen Dokumente bei Projektabschluss vorlegen.

Испани Герман
calidad qualität
documentos dokumente
necesarios erforderlichen
seleccionar auswählen
control überprüfen
y und
de bei

ES Canal: cómo se entregará el mensaje. ¿Será un informe formal enviado por correo electrónico? ¿Un informe verbal informal durante una reunión de equipo?

DE Medium: Auf welchem Weg erfolgt die Kommunikation? Senden Sie einen formellen Bericht per E-Mail? Geben Sie Informationen bei einer informellen Besprechung mit dem Team weiter?

Испани Герман
formal formellen
reunión besprechung
equipo team
informe bericht
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento

DE Dazu zählen auch die Endprodukte, die an den Kunden übergeben werden, sowie alle Projektmanagement-Erzeugnisse wie der Projektmanagement-Plan und die Performance-Management-Baseline

Испани Герман
cliente kunden
rendimiento performance
gestión management
plan plan
y und
incluye auch
todos alle

ES Tu pedido se entregará en la dirección de envío que venga indicada en tu Confirmación de pedido

DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert

Испани Герман
entregar geliefert
pedido bestellung
en in
dirección an

ES Tu polo personalizado Lacoste se fabricará en Francia y se entregará en tu casa en 15 días.

DE Erstellen und bestellen Sie Ihr personalisiertes Lacoste-Polo. Es wird maßgefertigt und in weniger als 2 Wochen an Ihre Tür geliefert.

Испани Герман
lacoste lacoste
entregar geliefert
y und
en in
días an
tu ihr
personalizado erstellen

ES Si hay un socio de JetPeru en el país del destinatario, el dinero se entregará en unos pocos minutos

DE Wenn sich ein JetPeru-Partner im Land Ihres Empfängers befindet, wird das Geld innerhalb weniger Minuten zugestellt

Испани Герман
socio partner
país land
destinatario empfängers
minutos minuten
en el im
dinero geld
en innerhalb
si wenn

ES Por lo tanto, puede usarlos de manera segura para cualquier pago urgente o importante, ya que garantizan que se entregará a tiempo y sin problemas.

DE Daher können Sie diesen Service sicher für dringende oder wichtige Zahlungen verwenden, da sie garantieren, dass sie pünktlich und ohne Probleme geliefert werden.

Испани Герман
pago zahlungen
urgente dringende
importante wichtige
entregar geliefert
y und
sin ohne
puede können
o oder
problemas probleme
para garantieren
que daher
garantizan sicher

ES El Donante puede especificar la fecha en la que se entregará la Suscripción de regalo al Destinatario

DE Der Schenkende kann das Datum angeben, an dem das Geschenkabonnement an den Empfänger geliefert werden soll

Испани Герман
destinatario empfänger
entregar geliefert
especificar angeben
fecha datum
puede kann

ES Puesto que trabajamos con rutas y tiempos de entrega fijos, sabrá siempre y con exactitud cuándo se entregará su pedido

DE Da wir mit festen Routen und Lieferzeiten arbeiten, wissen Sie immer ganz genau, wann Ihre Bestellung zugestellt wird

Испани Герман
rutas routen
fijos festen
pedido bestellung
y und
entrega zugestellt
trabajamos arbeiten
cuándo wann
de mit
su ihre
que immer

ES De hecho, según los criterios elegidos en el tablero, el software de automatización de marketing en el sitio entregará la creatividad de manera diferente.

DE In der Tat, basierend auf den im Dashboard ausgewählten Kriterien, wird die Marketing-Automation-Software vor Ort die Kreativität anders liefern.

Испани Герман
hecho tat
criterios kriterien
elegidos ausgewählten
tablero dashboard
software software
automatización automation
marketing marketing
creatividad kreativität
diferente anders
entregar liefern
en el im
en in
sitio ort

ES El servicio que quiero contratar no está disponible. ¿Cuándo estará disponible y en qué plazo se entregará?

DE Der Dienst, den ich bestellen möchte, ist nicht verfügbar. Wann wird er verfügbar sein und wann kann er geliefert werden?

Испани Герман
quiero möchte
entregar geliefert
disponible verfügbar
y und
no nicht
estará wird
el servicio dienst
está ist
el der
cuándo wann

ES Nuestro servicio de retoque y mejora de fotografías en línea entregará la imagen a tiempo con la mayor calidad y precisión al menor costo.

DE Unser Online-Service zur Verbesserung und Retusche von Fotos liefert das Bild pünktlich mit höchster Qualität und Genauigkeit zu niedrigsten Kosten.

Испани Герман
mejora verbesserung
precisión genauigkeit
menor niedrigsten
mayor höchster
servicio service
y und
calidad qualität
costo kosten
fotografías fotos
imagen bild
a zu
nuestro unser

ES El GOAT recompensó a un fan de los Tampa Bay Buccaneers después de que el wide receiver Mike Evans le entregara por error el balón tras el histórico touchdown.

DE "Chainalysis kauft hier zum ersten Mal Kryptowährung und wir werden auch potenziell in andere digitale Vermögenswerte investieren", so der CEO Michael Gronager.

Испани Герман
mike michael
a digitale
por mal
un ersten

ES Entregará contenido completamente a través de una conexión a Internet, pero aún podría permitir la funcionalidad de la caja Sky Q , como la grabación de programas; solo se almacenarán en la nube en lugar de la caja en sí.

DE Es wird Inhalte vollständig über eine Internetverbindung bereitstellen, könnte jedoch weiterhin die Sky Q- Box-Funktionalität ermöglichen, z. B. das Aufzeichnen von Shows – sie werden nur in der Cloud und nicht in der Box selbst gespeichert.

Испани Герман
contenido inhalte
completamente vollständig
permitir ermöglichen
funcionalidad funktionalität
caja box
sky sky
programas shows
nube cloud
podría könnte
en in
la die
solo nur
una eine

ES Con estos procedimientos, puede garantizar que su solicitud o sitio web entregará los correos electrónicos adecuados a las personas adecuadas a tiempo

DE Mit diesen Verfahren können Sie garantieren, dass Ihre Anwendung oder Website die richtigen E-Mails rechtzeitig an die richtigen Personen liefert

Испани Герман
procedimientos verfahren
electrónicos e
a tiempo rechtzeitig
puede können
o oder
su ihre
solicitud an
correos mails
adecuados die
adecuadas richtigen
correos electrónicos e-mails
con mit

ES ¿Honor View 30 presentará una cámara dual para selfies y entregará 5G con un presupuesto?

DE Honor View 30 mit Dual-Selfie-Kamera, 5G mit kleinem Budget?

Испани Герман
view view
cámara kamera
dual dual
presupuesto budget
honor honor
con mit

ES Google Nest Doorbell (batería) cuesta £ 179.99 en el Reino Unido, $ 179.99 en los EE. UU. Y está disponible para preordenar. Se entregará a finales de agosto.

DE Die Google Nest Doorbell (Batterie) kostet in Großbritannien 179,99 £, in den USA 179,99 $ und kann vorbestellt werden. Die Auslieferung erfolgt Ende August.

Испани Герман
google google
doorbell doorbell
batería batterie
cuesta kostet
finales ende
agosto august
reino unido großbritannien
ee. uu usa
y und
en in
nest nest
de den

ES Revisión de Destiny 2 Shadowkeep: un vistazo de lo que entregará Destiny 3

DE Destiny 2 Shadowkeep-Rezension: Ein Blick auf das, was Destiny 3 liefern wird

Испани Герман
revisión rezension
entregar liefern
vistazo blick

ES Tu pedido se entregará en la dirección de envío que venga indicada en tu Confirmación de pedido

DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert

Испани Герман
entregar geliefert
pedido bestellung
en in
dirección an

ES Tu pedido se entregará en la dirección de envío que venga indicada en tu Confirmación de pedido

DE Ihre Bestellung wird an die in Ihrer Auftragsbestätigung angegebene Lieferadresse geliefert

Испани Герман
entregar geliefert
pedido bestellung
en in
dirección an

ES El reloj se entregará al Centro de Servicio Richemont más cercano, donde nuestros relojeros Panerai se encargarán de él

DE Die Uhr wird an das nächstgelegene Richemont Service Center übergeben, wo unsere Panerai-Uhrmacher sich um sie kümmern werden

Испани Герман
reloj uhr
servicio service
donde wo
más cercano nächstgelegene
centro de center

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

Испани Герман
cliente kunden
comprobante nachweis
paquete pakets
sello stempel
que wobei

ES En estos casos, si tiene DMARC implementado en una política de rechazo, fallará y el correo electrónico falsificado no se entregará a la bandeja de entrada de su destinatario

DE In solchen Fällen, wenn Sie DMARC auf einer Ablehnungsrichtlinie implementiert haben, wird diese fehlschlagen und die gefälschte E-Mail wird nicht in den Posteingang des Empfängers zugestellt

Испани Герман
dmarc dmarc
implementado implementiert
destinatario empfängers
y und
en in
no nicht
si wenn
electrónico e
bandeja de entrada posteingang
correo mail
correo electrónico e-mail
casos fällen
su wird

ES Podrás averiguar qué compañía entregará tu paquete en el email que recibirás cuando tu pedido haya sido despachado

DE Du kannst den Paketdienst, der Dein Paket ausliefern wird, in der E-Mail herausfinden, die Du erhältst, sobald Deine Bestellung versandt wurde

Испани Герман
paquete paket
pedido bestellung
recibir erhältst
email mail
averiguar herausfinden
sido wurde
podrás kannst
haya du
el der
a in
tu deine

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

DE Laut Angaben von Volvo liefert der XC40 Recharge mit einer 78-kWh-Batterie 415 km pro Ladung

Испани Герман
batería batterie
carga ladung
volvo volvo
km km

ES Gracias a su colaboración con una selección de marcas de lujo europeas muy bien pensada, Intermobel te entregará de manera gratuita y rápida esa pieza que aportará elegancia y comodidad a la habitación en cuestión

DE Sorgfältig ausgewählte europäische Luxusmarken, deren Artikel kostenfrei und schnell an Ihre Haustüre geliefert werden, verleihen unmittelbar Eleganz und wunderbaren Komfort

Испани Герман
europeas europäische
rápida schnell
selección ausgewählte
gratuita kostenfrei
y und
elegancia eleganz
comodidad komfort
con geliefert
en werden
bien an

ES Como freelancer, cuando complete un proyecto en particular, lo entregará formalmente y solicitará el pago

DE Wenn du als Freelancer ein bestimmtes Projekt abgeschlossen hast, schickst du es formell ein und forderst die Zahlung an

Испани Герман
complete abgeschlossen
proyecto projekt
pago zahlung
y und
un ein
lo es
en wenn
el die
en particular bestimmtes

ES Después del curso, resolverás algunas tareas y codificaciones prácticas, después de lo cual la Universidad te entregará un certificado de finalización.

DE Nach dem Kurs lösen Sie einige praktische Codierungen und Aufgaben, wonach Ihnen von der Universität ein Abschlusszertifikat ausgehändigt wird.

Испани Герман
curso kurs
prácticas praktische
resolver lösen
y und
tareas aufgaben
algunas einige
universidad universität
después nach dem

ES Volara se integra con los sistemas de administración de órdenes de trabajo más populares para que los huéspedes puedan realizar solicitudes y obtener confirmación cuando se entregará el artículo o servicio que necesitan

DE Volara lässt sich in die gängigsten Arbeitsauftragsverwaltungssysteme integrieren, sodass Gäste Anfragen stellen und eine Bestätigung erhalten können, wann der Artikel oder die Dienstleistung geliefert wird, die sie benötigen

Испани Герман
integra integrieren
huéspedes gäste
confirmación bestätigung
servicio dienstleistung
necesitan benötigen
y und
solicitudes anfragen
o oder
con geliefert
para sodass
que wann
artículo artikel

ES mas del 85 % del nuevo software de atención al cliente y soporte se entregará en un modelo basado en la nube, y SaaS surgirá como factor de selección esencial para los centros de CRM de interacción con los clientes”.

DE mehr als 85 % aller neuen Service- und Support-Softwarepakete als cloudbasiertes Modell geliefert werden und sich SaaS als wesentlicher Auswahlfaktor für CRM Customer Engagement Center herauskristallisieren wird.“

ES La fecha estimada de llegada no es una garantía de cuándo se entregará el paquete. Las fechas reales de entrega pueden variar dependiendo de los plazos de producción y envío.

DE Das geschätzte Ankunftsdatum stellt keine Garantie für den Lieferzeitpunkt der Sendung dar. Die tatsächlichen Lieferdaten können abhängig von Produktions- und Versandzeitplänen abweichen.

Испани Герман
garantía garantie
reales tatsächlichen
pueden können
variar abweichen
producción produktions
envío sendung
y und
no keine
el dar

ES Las cifras de Volvo dicen que el XC40 Recharge, que tiene una batería de 78kWh, entregará 257 millas (415 km) por carga

DE Laut Angaben von Volvo liefert der XC40 Recharge mit einer 78-kWh-Batterie 415 km pro Ladung

Испани Герман
batería batterie
carga ladung
volvo volvo
km km

ES Cualquier notificación al Vendedor en relación con este Acuerdo se enviará por correo certificado o se entregará a mano a la dirección en la factura del Vendedor

DE Jede Mitteilung an den Verkäufer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird per Einschreiben gesendet oder per Hand an die Adresse auf der Rechnung des Verkäufers zugestellt

Испани Герман
vendedor verkäufer
relación zusammenhang
acuerdo vereinbarung
mano hand
factura rechnung
enviar gesendet
o oder
notificación mitteilung
en auf
con mit
este dieser
a per
la der
dirección adresse

ES Gracias a su colaboración con una selección de marcas de lujo europeas muy bien pensada, Intermobel te entregará de manera gratuita y rápida esa pieza que aportará elegancia y comodidad a la habitación en cuestión

DE Sorgfältig ausgewählte europäische Luxusmarken, deren Artikel kostenfrei und schnell an Ihre Haustüre geliefert werden, verleihen unmittelbar Eleganz und wunderbaren Komfort

Испани Герман
europeas europäische
rápida schnell
selección ausgewählte
gratuita kostenfrei
y und
elegancia eleganz
comodidad komfort
con geliefert
en werden
bien an

ES Este le hará preguntas, seleccionará al traductor y al revisor más apropiados, hará un seguimiento de los plazos, realizará el control de calidad y le entregará los documentos necesarios al finalizar el proyecto.

DE Dieser wird Rückfragen stellen, geeignete Übersetzer und Textredakteure auswählen, die Qualität überprüfen und die erforderlichen Dokumente bei Projektabschluss vorlegen.

Испани Герман
calidad qualität
documentos dokumente
necesarios erforderlichen
seleccionar auswählen
control überprüfen
y und
de bei

ES Por lo tanto, puede usarlos de manera segura para cualquier pago urgente o importante, ya que garantizan que se entregará a tiempo y sin problemas.

DE Daher können Sie diesen Service sicher für dringende oder wichtige Zahlungen verwenden, da sie garantieren, dass sie pünktlich und ohne Probleme geliefert werden.

Испани Герман
pago zahlungen
urgente dringende
importante wichtige
entregar geliefert
y und
sin ohne
puede können
o oder
problemas probleme
para garantieren
que daher
garantizan sicher

ES La Obra se entregará en la dirección indicada por el Comprador al realizar el pedido

DE Das Kunstwerk wird an die Adresse geliefert, die der Käufer bei seiner Bestellung angegeben hat

Испани Герман
obra kunstwerk
indicada angegeben
comprador käufer
entregar geliefert
pedido bestellung
en bei
dirección adresse

ES Siempre y cuando MUMART haya confirmado la recepción del pago íntegro, el Vendedor entregará la obra, así como la factura y el certificado de autenticidad, al Comprador tras asegurarse de la identidad de este último.

DE Der Verkäufer händigt dem Käufer das Kunstwerk, die Rechnung und das Echtheitszertifikat erst aus, wenn MUMART den Eingang der vollständigen Zahlung bestätigt hat und nachdem er die Identität des Käufers geprüft hat.

Испани Герман
vendedor verkäufer
obra kunstwerk
comprador käufer
identidad identität
y und
confirmado bestätigt
pago zahlung
factura rechnung
cuando wenn

ES La siguiente tabla le mostrará cómo se distribuirán los fondos del premio mayor en el caso de que no haya ganadores del premio de 6 Aciertos en un sorteo “Must Be Won” (sorteo en el que si o si se entregará el dinero del premio mayor).

DE Die nachfolgende Tabelle enthält die Aufteilung des Jackpots zwischen den anderen Gewinnklassen, wenn kein Spieler in einer „Must be Won“-Ziehung 6 Zahlen trifft.

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

Испани Герман
cliente kunden
comprobante nachweis
paquete pakets
sello stempel
que wobei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна