ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
"pedro pablo rubens" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "pedro pablo rubens" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Rubens, besessen von Bier liebenden Bauern
| Испани | Герман |
|---|---|
| cerveza | bier |
| de | von |
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
| Испани | Герман |
|---|---|
| muerte | tod |
| esposa | ehefrau |
| hijos | kinder |
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| famoso | berühmte |
| ciclista | radfahrer |
| años | jahre |
| no | nein |
| en | im |
| su | seinem |
| hasta | bis |
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo
DE Peter Paul Rubens, der berühmteste Einwohner von Antwerpen, hat sich gern im Spiegel betrachtet
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| amberes | antwerpen |
| espejo | spiegel |
ES Pedro Pablo Rubens pintaba con sangre
DE Peter Paul Rubens malte mit Blut
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| con | mit |
| sangre | blut |
ES A Pedro Pablo Rubens le encanta la luz del paisaje flamenco
DE Peter Paul Rubens liebt das Licht der flämischen Landschaft.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| encanta | liebt |
| luz | licht |
| paisaje | landschaft |
| la | der |
ES Pedro Pablo Rubens incluso dibujó las boñigas de vaca más bonitas
DE Peter Paul Rubens malte die schönsten Kuhfladen
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| bonitas | schönsten |
| de | die |
ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
DE Rubens, besessen von Bier liebenden Bauern
| Испани | Герман |
|---|---|
| cerveza | bier |
| de | von |
ES Pedro Pablo Rubens pintaba con sangre
DE Peter Paul Rubens malte mit Blut
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| con | mit |
| sangre | blut |
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
| Испани | Герман |
|---|---|
| muerte | tod |
| esposa | ehefrau |
| hijos | kinder |
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| famoso | berühmte |
| ciclista | radfahrer |
| años | jahre |
| no | nein |
| en | im |
| su | seinem |
| hasta | bis |
ES A Pedro Pablo Rubens le encanta la luz del paisaje flamenco
DE Peter Paul Rubens liebt das Licht der flämischen Landschaft.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| encanta | liebt |
| luz | licht |
| paisaje | landschaft |
| la | der |
ES Pedro Pablo Rubens incluso dibujó las boñigas de vaca más bonitas
DE Peter Paul Rubens malte die schönsten Kuhfladen
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| bonitas | schönsten |
| de | die |
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo
DE Peter Paul Rubens, der berühmteste Einwohner von Antwerpen, hat sich gern im Spiegel betrachtet
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| amberes | antwerpen |
| espejo | spiegel |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
| Испани | Герман |
|---|---|
| tuvo | hatte |
| influencia | einfluss |
| artistas | künstler |
| hoy | heute |
| y | und |
| la | die |
| también | auch |
| en | auf |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
| Испани | Герман |
|---|---|
| tuvo | hatte |
| influencia | einfluss |
| artistas | künstler |
| hoy | heute |
| y | und |
| la | die |
| también | auch |
| en | auf |
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Artistas | Pablo Picasso | Fotografía Pablo Picasso en Saint-Tropez
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Artist | Pablo Picasso | Bild Pablo Picasso in Saint-Tropez
| Испани | Герман |
|---|---|
| fotografía | bild |
| pablo | pablo |
| a | in |
ES El puente del Milenio enlaza la catedral de San Pablo, en la orilla norte, con la Tate Modern y el Globe de Shakespeare en la sur. Es el lugar ideal para tomar fotos del río, la Tate Modern y la catedral de San Pablo.
DE Die Millennium Bridge verbindet St Paul's Cathedral am Nordufer mit der Tate Modern und Shakespeare's Globe in Southwark. Ein toller Ort, um Fotos von der Themse, Tate Modern und St Paul's zu machen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| puente | bridge |
| milenio | millennium |
| san | st |
| modern | modern |
| fotos | fotos |
| en | in |
| y | und |
| lugar | ort |
| para | machen |
ES Basilica de los Santos Pedro y Pablo en EUR
DE Basilika St. Peter und Paul in EUR
| Испани | Герман |
|---|---|
| pedro | peter |
| pablo | paul |
| en | in |
| eur | eur |
| y | und |
ES Exquisita cena en medio del Parque de Caza Pedro y Pablo
DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| en | allen |
ES El 21 de octubre se han celebrado los 75 años de Profesión religiosa del P. Pedro de San José (Rafael Zubieta). Un 21 de octubre de 1946 en el convento de Larrea (España), se consagraba al Señor el joven Pedro, con la ilusión de seguir a Jes...
DE Am 21. Oktober hat P. Pedro Zubieta sein 75jähriges Professjubiläum gefeiert. Es war am 21. Oktober 1946, als der junge Pedro in Larrea (Spanien) seine erste Profess ablegte, um Jesus im Karmel nachzufolgen. Die Studien absolvierte er in ...
| Испани | Герман |
|---|---|
| octubre | oktober |
| p | p |
| españa | spanien |
| joven | junge |
| en | in |
| en el | im |
| a | erste |
| años | war |
ES Con nuestras semillas de Echinopsis pachanoi (San Pedro), ya puedes cultivar tu propio cactus San Pedro en casa.
DE Mit unseren frischen Echinopsis pachanoi (San Pedro) Samen kannst Du dir ganz einfach Zuhause deinen eigenen San Pedro Kaktus heranziehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| semillas | samen |
| san | san |
| cactus | kaktus |
| puedes | kannst |
| tu | dir |
| de | mit |
| en | zuhause |
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
DE Das NH Collection Monterrey San Pedro Hotel, ehemals NH Collection Monterrey, liegt im edlen Viertel San Pedro Garza Garcia neben einem Einkaufszentrum mit Geschäften und Restaurants
| Испани | Герман |
|---|---|
| monterrey | monterrey |
| san | san |
| restaurantes | restaurants |
| centro comercial | einkaufszentrum |
| tiendas | geschäften |
| antes | ehemals |
| y | und |
| hotel | hotel |
| el | liegt |
ES En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira
DE Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt
| Испани | Герман |
|---|---|
| en | im |
| maestros | meister |
| y | und |
| de | die |
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira.
DE Setzen Sie Flandern mit auf die Liste Ihrer Traumreiseziele. Aktuell stehen die Flämischen Meister – Rubens, Bruegel und Van Eyck – ganz besonders im Mittelpunkt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| incluir | setzen |
| maestros | meister |
| y | und |
| en | auf |
| de | die |
ES Los Maestros Flamencos son muchos más que Van Eyck, Bruegel y Rubens. Dieric Bouts, por ejemplo, también figura en esa lista.
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| también | auch |
| lista | die |
ES Los Maestros Flamencos Jan van Eyck, Pieter Bruegel y Peter Paul Rubens se reúnen este verano por primera vez. Observa cómo sus mundos se unen en Meet The Masters, una impresionante e innovadora exper...
DE Die flämischen Meister Jan van Eyck, Pieter Bruegel und Peter Paul Rubens treffen in diesem Sommer zum ersten Mal aufeinander. Erleben Sie, wie sich ihre Welten in Meet The Masters treffen, einem beei...
| Испани | Герман |
|---|---|
| maestros | meister |
| jan | jan |
| peter | peter |
| paul | paul |
| reúnen | treffen |
| verano | sommer |
| mundos | welten |
| en | in |
| primera | ersten |
| sus | ihre |
| por | mal |
| e | und |
| cómo | wie |
ES Más Asistencias: Rubens Sambueza -
DE Meiste Vorlagen: Rubens Sambueza -
| Испани | Герман |
|---|---|
| más | meiste |
ES Para Rubens Neistein, director de negocio de CoinPayments, ocho criptoactivos tienen un gran potencial de revalorización todavía en 2021.
DE Diese bärische Konstellation könnte den Ethereum-Kurs in Richtung 2.000 US-Dollar fallen lassen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| de | den |
| a | in |
ES Es más, hoy en día sigue habiendo una fuerte e innovadora corriente artística. Los artistas más influyentes de los siglos XV, XVI y XVII fueron los maestros de la escuela flamenca: Van Eyck, Bruegel y Rubens.
DE Die einflussreichsten Künstler des 15., 16. und 17. Jahrhunderts waren die Flämischen Meister: van Eyck, Bruegel und Rubens.
| Испани | Герман |
|---|---|
| artistas | künstler |
| maestros | meister |
| e | und |
ES Casa y estudios de trabajo de Rubens
DE Haus und Arbeitsateliers von Rubens
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
ES Ahora mismo los maestros flamencos están en el punto de mira: Rubens, Bruegel y van Eyck. Flandes los homenajea con un amplio abanico de actividades y eventos.
DE Aktuell stehen hier die Flämischen Meister noch stärker im Mittelpunkt als sonst: Rubens, Bruegel und van Eyck. Flandern ehrt sie mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| maestros | meister |
| amplio | breiten |
| y | und |
| eventos | veranstaltungen |
| en el | im |
| ahora | aktuell |
ES Rubens lo entendió muy bien y me retrataba con gran aprecio y exquisitez
DE Rubens hat das sehr gut verstanden und mein Abbild liebevoll und mit vortrefflichem Geschmack getroffen
| Испани | Герман |
|---|---|
| muy | sehr |
| y | und |
| bien | gut |
| con | mit |
| me | mein |
| lo | das |
ES Algunos de los contemporáneos de Rubens se especializaron en la creación de escenas específicas
DE Manche Zeitgenossen von Peter Paul Rubens hatten sich darauf spezialisiert, bestimmte Szenen darzustellen
| Испани | Герман |
|---|---|
| escenas | szenen |
| específicas | bestimmte |
| en | darauf |
| algunos | manche |
| de | von |
| se | sich |
ES Snijders pintó por lo menos sesenta escenas de caza y animales para Rubens.
DE So malte Snijders mindestens 60 Jagdszenen und Tiere für Peter Paul Rubens.
| Испани | Герман |
|---|---|
| animales | tiere |
| y | und |
| menos | mindestens |
| de | für |
ES Los amberinos aman su cerveza, incluso en tiempos de Rubens
DE Die Antwerpener lieben ihr Bier. Das war schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten so
| Испани | Герман |
|---|---|
| cerveza | bier |
| tiempos | zeiten |
| aman | lieben |
| de | ihr |
ES Mi cuerpo de mujer al descubierto es uno de los desnudos más bonitos de Pieter Paul Rubens
DE Mein entblößter Frauenkörper ist eines der schönsten Aktmodelle, die Peter Paul Rubens malte
| Испани | Герман |
|---|---|
| bonitos | schönsten |
| paul | paul |
| mi | mein |
| es | ist |
| de | der |
ES Rubens fue un ferviente coleccionista de arte. Una parte importante de su colección, unas diecisiete pinturas, estaba dedicada al pintor de género Adriaen Brouwer (aprox. 1605/1606-1638).
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| colección | sammlung |
| pinturas | gemälden |
| pintor | maler |
| género | genre |
| aprox | ca |
| fue | war |
ES Otro habitante de la Casa de Rubens en Amberes: Cavendish
DE Auch Cavendish war ein Bewohner des Rubenshauses in Antwerpen
| Испани | Герман |
|---|---|
| amberes | antwerpen |
| en | in |
| de | ein |
| la | des |
ES Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día
DE Sein Selbstporträt, das im Rubenshaus zu sehen ist, würden wir heute als Selfie bezeichnen
| Испани | Герман |
|---|---|
| selfie | selfie |
| hoy | heute |
| a | zu |
| es | ist |
| en | im |
ES Rubens es famoso por su voluptuosa desnudez femenina
DE Peter Paul Rubens ist berühmt für seine sinnliche Darstellung der weiblichen Nacktheit
| Испани | Герман |
|---|---|
| famoso | berühmt |
| femenina | weiblichen |
| es | ist |
| por | für |
| su | seine |
ES El profundo amor del artista por el paisaje flamenco se demuestra claramente en estas pinturas tardías de Rubens.
DE Seine tiefgreifende Liebe für die flämischen Landschaften zeigt sich in den späten Gemälden von Peter Paul Rubens sehr deutlich.
| Испани | Герман |
|---|---|
| paisaje | landschaften |
| demuestra | zeigt |
| claramente | deutlich |
| pinturas | gemälden |
| en | in |
ES Rubens es el decorador vanguardista del festival Tomorrowland
DE Rubens ist der Dekorateur von Tomorrowland ‒ noch bevor das Festival existiert
| Испани | Герман |
|---|---|
| es | ist |
| festival | festival |
| el | der |
ES Rubens y Tuymans enseñan al mundo a pintar
DE Peter Paul Rubens und Tuymans lehren die Welt, zu malen
| Испани | Герман |
|---|---|
| mundo | welt |
| pintar | malen |
| y | und |
| a | zu |
ES Rubens y Amberes, Gaudí y Barcelona, Warhol y Nueva York. La ciudad fue su musa y, a su vez, su talento ayudó a moldear la ciudad. Amberes es una visita obligada para los verdaderos amantes del arte.
DE Peter Paul Rubens und Antwerpen, Gaudi und Barcelona, Warhol und New York - die Stadt war ihre Muse, und umgekehrt haben sie mit ihrem Genie geholfen, die Stadt zu formen. Antwerpen ist ein absolutes Muss für wahre Kunstbegeisterte.
| Испани | Герман |
|---|---|
| amberes | antwerpen |
| barcelona | barcelona |
| nueva | new |
| york | york |
| ciudad | stadt |
| ayudó | geholfen |
| y | und |
| es | ist |
| fue | war |
| a | zu |
| una | ein |
| para | für |
| su | ihrem |
ES Si quieres estar seguro de estar viendo un Rubens 100 % auténtico, deberías buscar sus pequeños bocetos al óleo.
DE Wenn Sie sicherstellen wollen, dass Sie einen 100% echten Peter Paul Rubens sehen, sollten Sie sich seine kleinen Ölskizzen ansehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| auténtico | echten |
| deberías | sollten |
| pequeños | kleinen |
| seguro | sicherstellen |
| quieres | wollen |
| si | wenn |
| viendo | ansehen |
ES Los espacios de coworking están lejos de ser una novedad. Ya existían en tiempos de Rubens
DE Coworking-Spaces sind alles andere als neu. Es gab sie schon zu Peter Paul Rubens’ Zeiten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| espacios | spaces |
| coworking | coworking |
| ya | schon |
| tiempos | zeiten |
| en | alles |
| una | neu |
ES Rubens sabe tratar bien sus redes sociales
DE Rubens pflegte seine sozialen Medien sorgfältig
| Испани | Герман |
|---|---|
| sus | seine |
ES Con toda modestia, debo decir que fui un retratista de prestigio. Sin embargo, mi maestro Rubens era el verdadero genio. Yo era su alumno favorito y él creía firmemente en mi talento.
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| maestro | meister |
| genio | genie |
| firmemente | fest |
| talento | talent |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| fui | war |
| mi | ich |
ES Durante mucho tiempo, la gente creyó que Rubens había pintado mi retrato
DE Lange dachten die Menschen, mein Porträt sei von Rubens gemalt worden
| Испани | Герман |
|---|---|
| pintado | gemalt |
| retrato | porträt |
| mucho tiempo | lange |
| mi | mein |
ES Mi retrato se exhibe en la Casa de Rubens.
DE Mein Porträt wird im Rubenshaus ausgestellt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| retrato | porträt |
| mi | mein |
ES Rubens era amigo mío, así que el arte y la arquitectura no me son ajenas
DE Rubens war mir ein enger Freund, daher sind mir Kunst und Architektur nicht fremd
| Испани | Герман |
|---|---|
| arte | kunst |
| y | und |
| arquitectura | architektur |
| que | daher |
| no | nicht |
| era | war |
| me | mir |
| son | sind |
| amigo | freund |
| o | ein |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
rubens rubens fue casa de rubens mi maestro rubens peter paul rubens pablo pablo picasso pablo casado san pablo comparar pablo marí pablo picasso line pablo picasso paloma don pablo gourmet pablo picasso original pablo picasso las creador pablo mas pedro pedro martín san pedro ríe pedro dom pedro golf pedro pascal apóstol san pedro
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон