Испани хэл дээрх "llamada de distancia"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
| Испани | Герман |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| seguridad | sicherheit |
| distancia | ferne |
| trabajo | arbeit |
| problemas de seguridad | sicherheitsprobleme |
| de | bei |
| el | der |
ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
| Испани | Герман |
|---|---|
| japonés | japanischer |
| teléfonos | telefone |
| ip | ip |
| llamada | anruf |
| no | nicht |
| de | für |
| soporte | support |
ES Las luces de su Echo permanecerán verdes siempre que se conecte una llamada, pero si ya está en una llamada y entra otra llamada, la nueva llamada se enviará automáticamente a otro dispositivo compatible en su hogar.
DE Die Lichter auf Ihrem Echo bleiben grün, wenn ein Anruf verbunden ist. Wenn Sie jedoch bereits telefonieren und ein weiterer Anruf eingeht, wird der neue Anruf automatisch an ein anderes unterstütztes Gerät in Ihrem Haushalt weitergeleitet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| luces | lichter |
| automáticamente | automatisch |
| dispositivo | gerät |
| echo | echo |
| y | und |
| nueva | neue |
| permanecerán | bleiben |
| en | in |
| si | wenn |
| otro | anderes |
| llamada | anruf |
| está | ist |
| que | jedoch |
| ya | bereits |
| su | ihrem |
ES Soporte japonés: 0120-608-802 (Llamada gratuita nacional.) 03-6434-6683 (llamada de teléfono) Asistencia en inglés: 0066-33-800-926 (Llamada gratuita nacional). No se aplica a los teléfonos IP.) 03-6434-2042 (llamada de teléfono)
DE Japanischer Support: 0120-608-802 (Gebührenfreier Inlandsanruf.) 03-6434-6683 (Gebührenpflichtiger Anruf.) Englischer Support: 0066-33-800-926 (Gebührenfreier Inlandsanruf. Nicht für IP-Telefone.) 03-6434-2042 (gebührenpflichtiger Anruf)
| Испани | Герман |
|---|---|
| japonés | japanischer |
| teléfonos | telefone |
| ip | ip |
| llamada | anruf |
| no | nicht |
| de | für |
| soporte | support |
ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render
DE Normalerweise wird die Callback-Funktion im Parameter data-callback oder als Callback-Parameter des Methodenaufrufs grecaptcha.render definiert
| Испани | Герман |
|---|---|
| función | funktion |
| parámetro | parameter |
| datos | data |
| render | render |
| general | normalerweise |
| define | definiert |
| en el | im |
| o | oder |
ES Por ejemplo, si un agente está en una llamada, no se le ofrecerán chats hasta que termine la llamada y la conclusión de la llamada
DE Wenn ein Agent zum Beispiel gerade einen Anruf bearbeitet, werden ihm keine Chats angeboten, bis er das Gespräch beendet und die Fertigstellung abgeschlossen hat
| Испани | Герман |
|---|---|
| agente | agent |
| llamada | anruf |
| chats | chats |
| ofrecer | angeboten |
| y | und |
| no | keine |
| ejemplo | beispiel |
| si | wenn |
| hasta | bis |
ES Cuando está activado el modo de enfoque, al agente que atienda una llamada no se le ofrecerán chats mientras su llamada no finalice (lo que incluye el proceso de conclusión de la llamada).
DE Wenn der Fokusmodus aktiviert ist, werden einem Agenten, der gerade einen Anruf bearbeitet, so lange keine Chats angeboten, bis dieser Anruf beendet und die Fertigstellung abgeschlossen ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| activado | aktiviert |
| agente | agenten |
| llamada | anruf |
| chats | chats |
| proceso | bearbeitet |
| ofrecer | angeboten |
| no | keine |
| mientras | und |
| cuando | wenn |
| está | ist |
| de | einen |
ES Para agregar un resultado de la llamada, seleccione +Agregar resultado de la llamada o edite un resultado de la llamada existente seleccionando Editar.
DE Klicken Sie auf +Anrufergebnis hinzufügen, um ein Anrufergebnis hinzuzufügen, oder auf Bearbeiten, um ein vorhandenes Anrufergebnis zu bearbeiten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| existente | vorhandenes |
| editar | bearbeiten |
| o | oder |
| seleccione | klicken |
| para | zu |
| agregar | hinzufügen |
| la | sie |
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
DE Anrufdetailaufzeichnungen (Call Detail Records, CDR) umfassen den gesamten Kundenbesuch von der Anrufinitiierung bis zum Anrufabschluss sowie alle Einzelheiten der IVR-Interaktion und jedes Anrufsegments
| Испани | Герман |
|---|---|
| registros | records |
| cdr | cdr |
| incluyen | umfassen |
| interacción | interaktion |
| y | und |
| todos | alle |
| cada | jedes |
| llamadas | call |
| detalles | einzelheiten |
| hasta | bis |
ES Un evento nuevo Llamada saliente o Llamada entrante se añade también de forma automática al historial para este contacto con la indicación de la duración de llamada y el nombre del operador.
DE Ein neues Ereignis für ausgehende oder eingehende Anrufe wird ebenfalls automatisch zum Verlauf dieses Kontakts hinzugefügt, wobei die Anrufdauer und der Name des Operators angegeben werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| evento | ereignis |
| nuevo | neues |
| llamada | anrufe |
| saliente | ausgehende |
| añade | hinzugefügt |
| contacto | kontakts |
| y | und |
| automática | automatisch |
| historial | verlauf |
| o | oder |
| con | wobei |
ES Sin embargo, la llamada sigue esperando en la cola, y aunque John ha vuelto a estar disponible, la llamada pasa ahora al segundo equipo.Como John rechazó la llamada, no volverá a sonar para él
DE Der Anruf steht jedoch immer noch in der Warteschlange, und obwohl John wieder verfügbar ist, wird der Anruf nun an das zweite Team weitergeleitet.Da John den Anruf abgelehnt hat, wird er nie wieder von diesem angerufen werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anruf |
| cola | warteschlange |
| john | john |
| equipo | team |
| y | und |
| disponible | verfügbar |
| en | in |
| sin embargo | jedoch |
| aunque | obwohl |
| ha | hat |
| ahora | nun |
| la | der |
| no | nie |
| volver | wieder |
ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.
DE Ja und nein. Um einen Anruf zu starten, müssen Sie sich im Brave-Browser befinden. Personen, die Sie zu einem Anruf einladen, können jedoch von jedem Browser aus teilnehmen. Sie brauchen nur den Anruflink.
| Испани | Герман |
|---|---|
| iniciar | starten |
| llamada | anruf |
| navegador | browser |
| unirse | teilnehmen |
| y | und |
| pueden | können |
| no | nein |
| la | einladen |
| necesitan | brauchen |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| de | einen |
| personas | personen |
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
DE Viele Zoom-Benutzer haben nicht bemerkt, dass ihre Kameras eingeschaltet waren oder dass der Anrufhost beim Beitritt zu einem Zoom-Anruf den Anruf möglicherweise so konfiguriert hat, dass er mit eingeschalteten Benutzerkameras beginnt
| Испани | Герман |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| configurado | konfiguriert |
| unirse | beitritt |
| podría | möglicherweise |
| llamada | anruf |
| no | nicht |
| usuarios | benutzer |
| o | oder |
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
DE Darüber hinaus ist es möglich, an einem Zoom-Anruf mit ausgeschalteter Kamera teilzunehmen, sich vor Beginn des Anrufs in einem Wartezimmer zu befinden und die Kamera einzuschalten, sobald der Host den Benutzer zum Anruf zugelassen hat.
| Испани | Герман |
|---|---|
| anfitrión | host |
| usuario | benutzer |
| llamada | anruf |
| y | und |
| cámara | kamera |
| en | in |
| una vez | sobald |
| a | zu |
| de | hinaus |
| una | beginn |
| con | mit |
| posible | möglich |
| es | ist |
| ser | es |
ES Ventas a distancia: el uso de software de firma electrónica permite la venta a distancia, por lo que las empresas pueden seguir funcionando a distancia
DE Fernverkauf: Der Einsatz von Software für elektronische Unterschriften ermöglicht den Fernverkauf, so dass Unternehmen auch aus der Ferne weiterarbeiten können
| Испани | Герман |
|---|---|
| distancia | ferne |
| electrónica | elektronische |
| permite | ermöglicht |
| software | software |
| empresas | unternehmen |
| pueden | können |
| uso | einsatz |
ES Recorrió una distancia de 1117 millas en 31,5 horas, y estableció el récord mundial de larga distancia internacional y el récord británico de larga distancia en vuelo interno.
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
| Испани | Герман |
|---|---|
| millas | km |
| vuelo | flug |
| distancia | distanz |
| horas | stunden |
| y | und |
| británico | britischen |
| en | in |
ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.
DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| suscripción | abonnieren |
| visitantes | besucher |
| incluye | füge |
| utilizar | verwendest |
| clic | klicken |
| en | in |
| inmediato | sofort |
| de | einen |
| una | ein |
| botón | schaltfläche |
| que | darauf |
ES Personalice los tonos de llamada y los sonidos de notificaciones y alertas. Ver Tonos de llamada
DE Legen Sie eigene Töne für Anrufe, Benachrichtigungen und Hinweise fest. Mehr über Klingeltöne
| Испани | Герман |
|---|---|
| tonos | töne |
| llamada | anrufe |
| y | und |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| de | über |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| proporcionar | bereitstellen |
| normal | normalen |
| incluidos | einschließlich |
| skype | skype |
| api | api |
| puede | kann |
| dispositivo | gerät |
| ios | ios |
| y | und |
| aplicación | apps |
| otros | anderen |
| o | oder |
| en | allen |
| terceros | die |
| llamada | anruf |
| realizada | von |
ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES
DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES
| Испани | Герман |
|---|---|
| tabla | tabelle |
| columna | spalte |
| seleccione | wählen |
| y | und |
| mire | sehen |
| la | die |
ES Exprésese con tonos de llamada personalizados para iPhone. Diviértase personalizando sus sonidos de alerta. La gestión de tonos de llamada es 100 % gratis en iMazing, ¡pruébela ya!
DE Zeigen Sie Individualität mit benutzerdefinierten Klingeltönen auf dem iPhone. Die Klingeltonanpassung in iMazing ist völlig gratis. Jetzt testen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierten |
| iphone | iphone |
| gratis | gratis |
| ya | jetzt |
| es | ist |
| en | in |
| de | mit |
ES No es necesario comprar tonos de llamada ni sincronizar canciones en el iPhone con iTunes. Basta con arrastrar y soltar un archivo de audio al teléfono para que esté disponible como tono de llamada.
DE Nie mehr Klingeltöne kaufen oder Titel mit iTunes auf das iPhone synchronisieren! Einfach Audiodateien per Ziehen und Ablegen auf dem iPhone speichern und schon sind sie als Klingelton verfügbar.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| sincronizar | synchronisieren |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| arrastrar | ziehen |
| tono de llamada | klingelton |
| y | und |
| disponible | verfügbar |
| archivo | speichern |
| un | einfach |
| en | titel |
| no | nie |
ES Transfiera casi cualquier tipo de archivo de audio al iPhone o iPad, y úselo como tono de llamada o sonido de notificación. Importe y exporte gratis tonos de llamada desde y al iPhone.
DE Übertragen Sie fast alle Arten von Audiodateien auf Ihr iPhone oder iPad und verwenden Sie sie als Klingel- oder Benachrichtigungstöne. Importieren und exportieren Sie Klingeltöne für das iPhone kostenlos.
| Испани | Герман |
|---|---|
| tipo | arten |
| ipad | ipad |
| exporte | exportieren |
| gratis | kostenlos |
| iphone | iphone |
| y | und |
| casi | fast |
| o | oder |
| como | als |
ES llamada teléfono comunicación móvil comunicar charla negocio vocación hablar llamada a la acción
DE anruf telefon kommunikation mobile kommunizieren unterhaltung berufung gerät sich unterhalten zelle
| Испани | Герман |
|---|---|
| charla | unterhaltung |
| llamada | anruf |
| teléfono | telefon |
| comunicación | kommunikation |
| móvil | mobile |
| comunicar | kommunizieren |
ES Los historiales de llamada incluyen la fecha en la que la llamada fue hecha y la duración de la misma.
DE In Anrufprotokollen werden das Datum des Anrufs sowie die Dauer gespeichert.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anrufs |
| duración | dauer |
| en | in |
| fecha | datum |
ES Cuelga / finaliza la llamada: "Alexa, cuelga" o "Alexa, finaliza la llamada".
DE Auflegen / Anruf beenden: „Alexa, auflegen“ oder „Alexa, Anruf beenden“.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anruf |
| alexa | alexa |
| o | oder |
ES Utilizará la pantalla de su iPhone para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
DE Sie verwenden Ihren iPhone-Bildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| iphone | iphone |
| otras | andere |
| llamada | anruf |
| pantalla | bildschirm |
| utilizará | verwenden |
| lo | es |
ES Utilizará la pantalla de su teléfono para la llamada, en lugar de la pantalla de su computadora, lo que dificulta ver a otras personas en la llamada.
DE Sie verwenden Ihren Telefonbildschirm für den Anruf und nicht Ihren Computerbildschirm, wodurch es schwieriger wird, andere Personen im Anruf zu sehen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| otras | andere |
| llamada | anruf |
| utilizará | verwenden |
| lo | es |
ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada
DE * 3201: Kurzwahl für Vorhersagen für Frankreich von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf** 0899 70 12 34: Nummer für Vorhersagen für Frankreich und den Rest der Welt von Frankreich aus erreichbar - 2,99 € pro Anruf
ES Convierte la llamada en una conversación colaborativa utilizando la función Conferencia telefónica de Aircall. Incluye a un total de cinco personas en la misma llamada en tiempo real gracias a la solución VoIP de Aircall.
DE Starten Sie einfach ein gemeinsames Gespräch, indem Sie die Funktion für Telefonkonferenzen von Aircall verwenden. Mit der VoIP-Telefonlösung von Aircall können Sie insgesamt fünf Personen in einer Telefonkonferenz live zusammenschalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| voip | voip |
| en | in |
| función | funktion |
| conversación | gespräch |
| utilizando | verwenden |
ES Se mostrará una notificación en su pantalla para alertarle de una llamada entrante. Simplemente haga clic para aceptar la llamada.
DE Bei eingehenden Anrufen erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihem Bildschirm und können durch Klick auf diese Ihren Anruf annehmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| notificación | benachrichtigungen |
| pantalla | bildschirm |
| llamada | anruf |
| clic | klick |
| aceptar | und |
ES Aircall registra automáticamente todas sus llamadas en la ficha de cliente correcto con todos los datos disponibles: tiempo de llamada, tipo de llamada, tiempo de espera, grabación de llamadas, notas, etiquetas y más
DE Synchronisieren Sie Anrufinformationen automatisch mit Ihrem CRM und Helpdesk, um nicht mehr ständig hin- und herzuwechseln
| Испани | Герман |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| datos | synchronisieren |
| cliente | helpdesk |
| y | und |
| más | mehr |
| tipo | nicht |
| de | mit |
| la | ihrem |
| todas | sie |
ES El precio es por tramo de llamada IP para hacer o recibir una llamada.
DE Preise gelten per IP-Anrufsegment für das Tätigen oder Empfangen eines Anrufs.
| Испани | Герман |
|---|---|
| precio | preise |
| llamada | anrufs |
| ip | ip |
| hacer | tätigen |
| o | oder |
| de | per |
| para | für |
ES Una conexión a Internet activa en su teléfono y computadora. Su teléfono debe estar en línea para establecer la llamada, pero la llamada no pasará por su teléfono.
DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| activa | aktive |
| computadora | computer |
| establecer | aufzubauen |
| teléfono | telefon |
| y | und |
| en línea | online |
| llamada | anruf |
| debe | muss |
| pero | aber |
| no | nicht |
| a | ihr |
| su | ihrem |
ES También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.
DE Es ist auch möglich, während des Anrufs von einem Sprachanruf zu einem Videoanruf zu wechseln - mehr dazu weiter unten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anrufs |
| videollamada | videoanruf |
| también | auch |
| más | mehr |
| cambiar | wechseln |
| posible | möglich |
| es | ist |
| durante | während |
ES Inicie su llamada de Zoom con una vista de antiguas ruinas en ruinas. Es el contraste perfecto con su llamada de videoconferencia moderna y también un recordatorio de cómo es el mundo exterior.
DE Starten Sie Ihren Zoom-Anruf mit Blick auf eine uralte verfallene Ruine. Es ist der perfekte Kontrast zu Ihrer modernen Videokonferenz und eine Erinnerung daran, wie die Außenwelt auch aussieht.
| Испани | Герман |
|---|---|
| inicie | starten |
| contraste | kontrast |
| perfecto | perfekte |
| videoconferencia | videokonferenz |
| moderna | modernen |
| recordatorio | erinnerung |
| llamada | anruf |
| y | und |
| también | auch |
| es | ist |
| vista | zu |
ES Cuando está habilitado, los clientes de AT&T con dispositivos compatibles pueden iniciar una llamada telefónica o contestar una llamada entrante, incluso si su teléfono está fuera de alcance, apagado o sin batería
DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| habilitado | aktiviert |
| clientes | kunden |
| alcance | reichweite |
| dispositivos | geräten |
| iniciar | starten |
| teléfono | telefon |
| sin | ohne |
| fuera | außer |
| pueden | können |
| o | oder |
| está | ist |
| si | wenn |
| llamada | telefonanruf |
| de | einen |
ES Haga clic en un número en cualquier página web en la que esté para realizar una llamada con Freshdesk Contact Center. Con esta funcionalidad, podrá ahorrarse el proceso de copiar y pegar cada número para poder realizar una llamada.
DE Klicken Sie auf eine Rufnummer auf jeder beliebigen Website, um einen Anruf über Freshdesk Contact Center zu tätigen. Mit dieser Funktion müssen Sie nicht mehr für jeden ausgehenden Anruf die Rufnummer kopieren und einfügen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anruf |
| freshdesk | freshdesk |
| contact | contact |
| center | center |
| y | und |
| web | website |
| copiar | kopieren |
| funcionalidad | funktion |
| clic | klicken |
| haga | zu |
ES En la Configuración de administrador > Flujos de llamadas, usted puede elegir cómo debe el Voicebot atender la llamada, cuándo debe ser transferida la llamada a un agente y todas esas opciones alternativas
DE Unter den Admin-Einstellungen > Anrufabläufe können Sie auswählen, wie der Voicebot den Anruf bearbeiten soll und wann der Anruf an einen Agenten weitergeleitet werden soll, ebenso wie ähnliche Ersatzmöglichkeiten
| Испани | Герман |
|---|---|
| administrador | admin |
| gt | gt |
| atender | bearbeiten |
| agente | agenten |
| elegir | auswählen |
| y | und |
| configuración | einstellungen |
| puede | können |
| llamada | anruf |
| cuándo | wann |
ES Una de las maneras más rápidas y comprobadas de recopilar feedback después de una llamada telefónica es mediante encuestas de IVR posteriores a la llamada
DE Eine der schnellsten und am längsten getesteten Methoden zum Sammeln von Bewertungen nach Anrufen sind IVR-Umfragen nach dem Anruf
| Испани | Герман |
|---|---|
| maneras | methoden |
| rápidas | schnellsten |
| recopilar | sammeln |
| encuestas | umfragen |
| y | und |
| llamada | anruf |
ES Sin embargo, si no quieres recibir ninguna llamada de Soporte al cliente, siempre puedes pedir a un agente que te incluya en nuestra lista "No llamar" interna durante la llamada o sesión
DE Wenn Sie dennoch keine Anrufe vom Kundendienst erhalten möchten, können Sie während des Anrufs / der Sitzung jederzeit einen Mitarbeiter bitten, Sie in unsere interne Nicht-anrufen-Liste aufzunehmen
| Испани | Герман |
|---|---|
| lista | liste |
| sesión | sitzung |
| quieres | möchten |
| soporte | kundendienst |
| agente | mitarbeiter |
| llamar | anrufen |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| interna | interne |
| durante | während |
| puedes | können sie |
| nuestra | sie |
| o | jederzeit |
ES Has recibido una llamada mientras realizabas una prueba en el móvil. Pon el teléfono en modo no molestar antes de empezar la prueba para que no recibas ninguna llamada durante esta.
DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| modo | modus |
| llamada | anruf |
| no | nicht |
| en | in |
| teléfono | telefon |
| móvil | mobilgerät |
| recibido | haben |
| empezar | beginnen |
| prueba | test |
| recibas | erhalten |
| de | einen |
| antes de | bevor |
ES La versión grabada de la llamada en conferencia estará disponible en el sitio web de OneSpan tan pronto como sea posible después de la llamada y estará disponible para su reproducción durante aproximadamente un año.
DE Die aufgezeichnete Version der Telefonkonferenz wird so bald wie möglich nach der Telefonkonferenz auf der OneSpan-Website verfügbar sein und etwa ein Jahr lang wiedergegeben werden können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| disponible | verfügbar |
| posible | möglich |
| y | und |
| pronto | bald |
| estará | wird |
| versión | version |
| tan | so |
| año | jahr |
| sitio | website |
ES Simplemente agregue su URL de devolución de llamada y la clave de devolución de llamada en el campo para configurar notificaciones de eventos
DE Fügen Sie einfach Ihre Rückruf-URL und Ihren Rückrufschlüssel in das Feld ein, um Ereignisbenachrichtigungen einzurichten
| Испани | Герман |
|---|---|
| agregue | fügen |
| configurar | einzurichten |
| url | url |
| y | und |
| en | in |
| el campo | feld |
| la | sie |
| para | um |
| de | ein |
| el | das |
ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.
DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| aws | aws |
| móviles | mobile |
| sdk | sdk |
| automática | automatisch |
| llamada | aufruf |
| dispositivo | gerät |
| a | in |
| aplicación | anwendung |
| información | einblick |
| cuando | wenn |
ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime
DE FaceTime enthält auch eine neue Funktion namens SharePlay oder die Möglichkeit, während eines FaceTime-Anrufs mit anderen Musik zu hören oder Streaming-Inhalte anzusehen
| Испани | Герман |
|---|---|
| nueva | neue |
| streaming | streaming |
| función | funktion |
| música | musik |
| contenido | inhalte |
| capacidad | möglichkeit |
| ver | anzusehen |
| también | auch |
| incluye | enthält |
| llamada | namens |
| o | oder |
| otras | anderen |
| de | mit |
| una | eine |
| la | die |
| escuchar | hören |
ES Sin embargo, cuando se recibe una llamada telefónica, un doble toque responderá la llamada.
DE Wenn ein Anruf eingeht, wird der Anruf jedoch durch Doppeltippen angenommen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| recibe | wird |
| sin embargo | jedoch |
| cuando | wenn |
| llamada | anruf |
| la | der |
| un | ein |
ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.
DE Sie werden sehen, dass jemand die Türklingel gedrückt hat, sodass Sie entweder den Anruf annehmen – und mit dieser Person sprechen – oder den Anruf ablehnen und einfach die Tür öffnen müssen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| presionado | gedrückt |
| timbre | türklingel |
| llamada | anruf |
| rechazar | ablehnen |
| puerta | tür |
| ha | hat |
| le | sie |
| o | oder |
| simplemente | einfach |
| y | und |
| verá | sehen |
| alguien | jemand |
| con | mit |
| persona | person |
| lo | die |
| hablar | sprechen |
ES El sistema automatizado de Dotcom-Monitor® puede detectar si una persona ha recibido la llamada o si se reenvía a un sistema de correo de voz y trata la llamada en consecuencia
DE Das automatisierte System von Dotcom-Monitor® kann erkennen, ob eine Person den Anruf erhalten hat oder ob er an ein Voice-Mail-System weitergeleitet wird und den Anruf entsprechend behandelt
| Испани | Герман |
|---|---|
| automatizado | automatisierte |
| correo | |
| en consecuencia | entsprechend |
| trata | behandelt |
| detectar | erkennen |
| si | ob |
| llamada | anruf |
| y | und |
| sistema | system |
| persona | person |
| o | oder |
| puede | kann |
| en | wird |
ES Tenga en cuenta que debe al menos realizar un registro o realizar una llamada y puede realizar ambos en la misma tarea (ya que algunos sistemas pueden requerir que se registre para realizar una llamada).
DE Beachten Sie, dass Sie mindestens ein Register oder einen Anruf ausführen müssen und Sie beide in derselben Aufgabe ausführen können (wie einige Systeme möglicherweise erfordern, dass Sie sich registrieren, um einen Anruf auszuführen).
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamada | anruf |
| sistemas | systeme |
| y | und |
| tarea | aufgabe |
| en | in |
| o | oder |
| requerir | erfordern |
| algunos | einige |
| cuenta | registrieren |
| un | einen |
| ambos | beide |
| al menos | mindestens |
| que | ausführen |
| una | ein |
| puede | können |
| se | sich |
| la | dass |
| tenga | sie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон