ES No. No se puede hacer referencia a hojas entre regiones en las fórmulas. Las hojas no son visibles en todas las regiones, y no se pueden crear fórmulas entre regiones.
"incluso las regiones" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "incluso las regiones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
incluso las regiones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "incluso las regiones"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| hojas | blätter |
| regiones | regionen |
| fórmulas | formeln |
| visibles | sichtbar |
| y | und |
| crear | erstellen |
| no | nein |
| son | sind |
| todas | sie |
| puede | können |
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
| Испани | Герман |
|---|---|
| legal | legal |
| regiones | regionen |
| necesarios | notwendigen |
| seguros | schützen |
| uso | nutzung |
| no | nicht |
| es | ist |
| pasos | schritte |
| en | in |
ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| ocultar | ausgeblendet |
| botón | klick |
| y | und |
| pueden | können |
| un | ein |
ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.
DE Wandergebiete am Lötschberg, Simplon und im Aletschgebiet, nahe Skigebiete und Thermalbäder machen das Städtchen zum attraktiven Ferienort.
| Испани | Герман |
|---|---|
| atractivo | attraktiven |
| ciudad | städtchen |
| y | und |
| en el | im |
| para | machen |
| el | der |
| de | zum |
| la | das |
ES Los clientes pueden elegir utilizar cualquier región, todas las regiones o una combinación de ellas, incluyendo las regiones de Brasil y los Estados Unidos de Norteamérica
DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen
| Испани | Герман |
|---|---|
| pueden | können |
| elegir | wählen |
| combinación | kombination |
| incluyendo | einschließlich |
| brasil | brasilien |
| región | region |
| regiones | regionen |
| y | und |
| clientes | kunden |
| todas | alle |
| o | oder |
| estados | usa |
| unidos | eine |
ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de Infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pueden | können |
| combinación | kombination |
| infraestructura | infrastruktur |
| global | globale |
| aws | aws |
| región | region |
| regiones | regionen |
| completa | vollständige |
| usar | verwenden |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| página | seite |
| todas | alle |
ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de la infraestructura global de AWS para obtener una lista completa de las regiones de AWS.
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pueden | können |
| combinación | kombination |
| infraestructura | infrastruktur |
| global | globale |
| aws | aws |
| región | region |
| regiones | regionen |
| completa | vollständige |
| usar | verwenden |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| página | seite |
| todas | alle |
ES Los clientes pueden usar una región, todas las regiones o una combinación de varias. Visite la página de la infraestructura global de AWS para ver una lista completa de las regiones de AWS.
DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pueden | können |
| combinación | kombination |
| infraestructura | infrastruktur |
| global | globale |
| aws | aws |
| región | region |
| regiones | regionen |
| completa | vollständige |
| usar | verwenden |
| clientes | kunden |
| o | oder |
| página | seite |
| todas | alle |
ES Quien, cuando se habla de vino alemán, piensa solo en las grandes regiones vinícolas clásicas del país, no lo conoce todo. Entre las 13 regiones vinícolas de Alemania existen también algunas pequeñas, pero muy finas. Una selección.
DE Wer bei Wein aus Deutschland nur an die großen, klassischen Weinregionen denkt, kennt nicht alles. Es gibt unter den 13 Anbaugebieten auch einige kleine, feine Regionen. Eine Auswahl.
| Испани | Герман |
|---|---|
| vino | wein |
| piensa | denkt |
| conoce | kennt |
| selección | auswahl |
| regiones | regionen |
| alemania | deutschland |
| existen | es gibt |
| pequeñas | kleine |
| clásicas | klassischen |
| solo | nur |
| grandes | großen |
| no | nicht |
| lo | es |
| también | auch |
| algunas | einige |
ES John Kenny tomó fotografías en los valles del sur de Etiopía y el desierto del norte de Kenia, las regiones áridas de África occidental, las regiones desérticas del sur de Namibia y Angola
DE John Kenny fotografierte in den Tälern Südäthiopiens und in der Wüste Nordkenias, in den Trockengebieten Westafrikas, in den Wüstenregionen Südnamibias und Angolas
| Испани | Герман |
|---|---|
| john | john |
| sur | süd |
| desierto | wüste |
| y | und |
| a | in |
ES Las regiones pueden anidarse y en la barra del editor SQL hay un práctico botón para ocultar o expandir todas las regiones de una vez.
DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| ocultar | ausgeblendet |
| botón | klick |
| y | und |
| pueden | können |
| un | ein |
ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.
DE Wandergebiete am Lötschberg, Simplon und im Aletschgebiet, nahe Skigebiete und Thermalbäder machen das Städtchen zum attraktiven Ferienort.
| Испани | Герман |
|---|---|
| atractivo | attraktiven |
| ciudad | städtchen |
| y | und |
| en el | im |
| para | machen |
| el | der |
| de | zum |
| la | das |
ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.
DE Unbehandelte Weitsicht-Behinderungen in vielen Gebieten mit geringem und mittlerem Einkommen sind 4 mal höher als in Gebieten mit hohem Einkommen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| discapacidad | behinderungen |
| ingresos | einkommen |
| y | und |
| en | in |
| veces | mal |
| de | mit |
| la | als |
ES Muchos desarrolladores limitan el área para la distribución de sus juegos, centrándose así en regiones más rentables. O proporcione acceso solo en aquellas regiones en las que tienen un contrato con el editor.
DE Viele Entwickler beschränken den Bereich für die Verbreitung ihrer Spiele und konzentrieren sich dabei auf profitablere Regionen. Oder sie gewähren den Zugriff nur in den Regionen, in denen sie einen Vertrag mit dem Verlag haben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| limitan | beschränken |
| área | bereich |
| distribución | verbreitung |
| juegos | spiele |
| regiones | regionen |
| acceso | zugriff |
| contrato | vertrag |
| en | in |
| o | oder |
| las | und |
| solo | nur |
| muchos | viele |
ES Supervise desde regiones o países específicos donde se encuentran los usuarios y compare el rendimiento de otras regiones.
DE Überwachen Sie bestimmte Regionen oder Länder, in denen sich Ihre Benutzer befinden, und vergleichen Sie diese Leistung anderer Regionen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| países | länder |
| específicos | bestimmte |
| usuarios | benutzer |
| rendimiento | leistung |
| y | und |
| o | oder |
| donde | in |
| compare | vergleichen sie |
ES Elija entre más de 50 regiones compatibles a nivel mundial, y MongoDB Atlas se desplegará en esas regiones e implementará sofisticadas políticas para situar los datos cerca de los usuarios finales según su ubicación.
DE Wählen Sie aus mehr als 50 weltweit unterstützten Regionen aus – MongoDB Atlas wird die ausgewählten Regionen bereitstellen und ausgefeilte Richtlinien implementieren, um auf der Basis des Standorts Daten in die Nähe von Endbenutzern zu bringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| mundial | weltweit |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| políticas | richtlinien |
| datos | daten |
| elija | wählen |
| en | in |
ES Corrección: evita que se definan regiones diminutas en la grabación de regiones
DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| corrección | fix |
| evita | verhindert |
| regiones | regionen |
| grabación | aufnahme |
ES Corrección: evita que se definan regiones diminutas en la grabación de regiones
DE Fix: Verhindert, dass bei der Aufnahme von Regionen winzige Regionen definiert werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| corrección | fix |
| evita | verhindert |
| regiones | regionen |
| grabación | aufnahme |
ES Elija entre más de 50 regiones compatibles a nivel mundial, y MongoDB Atlas se desplegará en esas regiones e implementará sofisticadas políticas para situar los datos cerca de los usuarios finales según su ubicación.
DE Wählen Sie aus mehr als 50 weltweit unterstützten Regionen aus – MongoDB Atlas wird die ausgewählten Regionen bereitstellen und ausgefeilte Richtlinien implementieren, um auf der Basis des Standorts Daten in die Nähe von Endbenutzern zu bringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| mundial | weltweit |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| políticas | richtlinien |
| datos | daten |
| elija | wählen |
| en | in |
ES Sin embargo, aunque podemos intercambiar información fácilmente incluso en las regiones más pobres del mundo, aún no hay muchas soluciones para intercambiar dinero y permitir financieramente a todas las personas
DE Obwohl wir auch in den ärmsten Regionen der Welt problemlos Informationen austauschen können, gibt es noch nicht viele Lösungen, um Geld auszutauschen und die Menschen finanziell zu unterstützen
| Испани | Герман |
|---|---|
| información | informationen |
| fácilmente | problemlos |
| regiones | regionen |
| soluciones | lösungen |
| financieramente | finanziell |
| y | und |
| en | in |
| mundo | welt |
| no | nicht |
| dinero | geld |
| aunque | obwohl |
| hay | es |
| sin | die |
| del | der |
| personas | menschen |
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| indio | indischen |
| muchas | vielen |
| y | und |
| de europa | europas |
| en | in |
| es | ist |
| de | den |
| del | des |
| el | das |
ES De esa manera, incluso las regiones menos desarrolladas del mundo, con acceso a Internet, podrán administrar su dinero de manera fácil y segura.
DE Auf diese Weise können auch weniger entwickelte Regionen der Welt mit Internetzugang ihr Geld einfach und sicher verwalten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| menos | weniger |
| desarrolladas | entwickelte |
| administrar | verwalten |
| dinero | geld |
| manera | weise |
| y | und |
| podrá | können |
| mundo | welt |
| fácil | einfach |
ES Starlink es un sistema enorme de satélites cuyo objetivo es proveer servicio de Internet de alta velocidad incluso para las regiones remotas de la Tierra
DE Starlink ist ein riesiges Satellitensystem, das darauf abzielt, selbst die entlegensten Gebiete der Erde mit Hochgeschwindigkeits-Internetdiensten zu versorgen
| Испани | Герман |
|---|---|
| tierra | erde |
| es | ist |
| para | darauf |
ES Sus viajes le han llevado por todo el mundo: Europa, África, Asia y América, pero también el Caribe e incluso las regiones árticas están inmortalizadas en su obra
DE Seine Reisen haben ihn rund um den Globus geführt: Europa, Afrika, Asien und Amerika, aber auch die Karibik und sogar arktische Regionen sind in seinen Werken verewigt
| Испани | Герман |
|---|---|
| viajes | reisen |
| mundo | globus |
| europa | europa |
| asia | asien |
| regiones | regionen |
| américa | amerika |
| incluso | sogar |
| pero | aber |
| también | auch |
| caribe | karibik |
| en | in |
| su | seinen |
| e | und |
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| indio | indischen |
| muchas | vielen |
| y | und |
| de europa | europas |
| en | in |
| es | ist |
| de | den |
| del | des |
| el | das |
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| indio | indischen |
| muchas | vielen |
| y | und |
| de europa | europas |
| en | in |
| es | ist |
| de | den |
| del | des |
| el | das |
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| indio | indischen |
| muchas | vielen |
| y | und |
| de europa | europas |
| en | in |
| es | ist |
| de | den |
| del | des |
| el | das |
ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| indio | indischen |
| muchas | vielen |
| y | und |
| de europa | europas |
| en | in |
| es | ist |
| de | den |
| del | des |
| el | das |
ES Sus anuncios son realmente molestos, su velocidad de descarga es de solo 2-3 MB/s, está geobloqueada en un montón de regiones, y está perdiendo popularidad rápidamente, incluso cuando era un lugar de renombre en el mundo de los torrents.
DE Die Werbung ist wirklich ärgerlich, sie bietet nur eine Download-Geschwindigkeit von 2-3 MB/s, sie ist in vielen Regionen blockiert und verliert schnell an Beliebtheit, auch wenn sie früher ein großer Name in der Torrent-Welt war.
| Испани | Герман |
|---|---|
| anuncios | werbung |
| popularidad | beliebtheit |
| mundo | welt |
| torrents | torrent |
| s | s |
| velocidad | geschwindigkeit |
| regiones | regionen |
| y | und |
| rápidamente | schnell |
| descarga | download |
| en | in |
| solo | nur |
| cuando | wenn |
| era | war |
| realmente | wirklich |
| montón | auch |
ES En algunas regiones, Generali ha permitido incluso la contratación a distancia de seguros de vida, así como la realización de videoinspecciones para los siniestros de vehículos y propiedades.
DE In einigen Regionen ermöglichte die Generali sogar den Fernabschluss von Lebensversicherungen sowie Videoinspektionen für Fahrzeug- und Sachschäden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| y | und |
| en | in |
| vehículos | die |
| incluso | sogar |
ES Si tu negocio opera en diferentes regiones, puede parecer difícil (e incluso logísticamente imposible) convertir todos tus edificios en modelos 3D.
DE Wenn Ihr Unternehmen an vielen Standorten tätig ist, kann die Generierung von 3D-Modellen für all Ihre Immobilien als Herausforderung (und logistisch unmöglich) erscheinen:
| Испани | Герман |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| imposible | unmöglich |
| modelos | modellen |
| e | und |
| puede | kann |
| tu | ihr |
| parecer | erscheinen |
| si | wenn |
| diferentes | vielen |
ES Algunos Editores pueden optar por obtener su consentimiento para este fin, incluso si usted se encuentra fuera de estas regiones
DE Herausgebern steht es frei, Ihre Einwilligung zu diesem Zweck auch dann einzuholen, wenn Sie sich außerhalb dieser Regionen befinden
| Испани | Герман |
|---|---|
| regiones | regionen |
| consentimiento | einwilligung |
| si | wenn |
| fin | zu |
| fuera de | außerhalb |
ES La segmentación por ubicación te permite centrar el análisis de palabras clave en regiones, ciudades e incluso distritos urbanos específicos
DE Mit Geo-Targeting kannst du die Ranking-Analyse auf bestimmte Regionen, Städte und sogar Stadtteile fokussieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| análisis | analyse |
| ciudades | städte |
| específicos | bestimmte |
| palabras | du |
| regiones | regionen |
| e | und |
| incluso | sogar |
| de | mit |
| en | auf |
| la | die |
ES De Bruselas regresa incluso dinero a los diferentes países, porque la UE apoya a regiones económicamente débiles
DE Es fließt sogar Geld von Brüssel zurück, denn die EU fördert gezielt wirtschaftlich schwache Regionen
| Испани | Герман |
|---|---|
| bruselas | brüssel |
| dinero | geld |
| ue | eu |
| apoya | fördert |
| regiones | regionen |
| económicamente | wirtschaftlich |
| incluso | sogar |
ES Juega tu juego favorito en cualquier momento y en cualquier lugar, incluso si está restringido en determinados países o regiones.
DE Spielen Sie Ihre bevorzugten Games jederzeit und überall, auch wenn diese in bestimmten Regionen oder Ländern blockiert wurden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| favorito | bevorzugten |
| países | ländern |
| y | und |
| regiones | regionen |
| o | oder |
| tu | ihre |
| cualquier momento | jederzeit |
| juego | games |
| en | in |
| si | wenn |
ES Nos reunimos dondequiera que estemos, sin importar las zonas horarias, las regiones, las oficinas ni las pantallas.
DE Wir können alle ortsunabhängig zusammenarbeiten – über Zeitzonen, Regionen, Büros und Bildschirme hinweg.
| Испани | Герман |
|---|---|
| oficinas | büros |
| pantallas | bildschirme |
| nos | wir |
| regiones | regionen |
| las | und |
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne.
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.
| Испани | Герман |
|---|---|
| dunas | dünen |
| montañas | bergen |
| exploran | erkunden |
| rincón | ecke |
| sereno | ruhige |
| regiones | regionen |
| bay | bay |
| y | und |
| de | of |
| un | eine |
| por | entlang |
| hacia | in |
| la | der |
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.
DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne. Mehr erfahren
| Испани | Герман |
|---|---|
| dunas | dünen |
| montañas | bergen |
| exploran | erkunden |
| rincón | ecke |
| sereno | ruhige |
| regiones | regionen |
| bay | bay |
| y | und |
| de | of |
| más información | erfahren |
| un | eine |
| más | mehr |
| por | entlang |
| hacia | in |
| la | der |
ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| suizos | schweizer |
| regiones | regionen |
| preciosos | wunderschönen |
| paisajes | landschaften |
| tradiciones | traditionen |
| economía | wirtschaft |
| regional | regionale |
| sostenible | nachhaltige |
| y | und |
| son | sind |
| una | eine |
| se | sich |
| personas | menschen |
| a | in |
ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.
DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| bicicleta | fahrradtour |
| regiones | regionen |
| preciosos | wunderschönen |
| paisajes | landschaften |
| tradiciones | traditionen |
| economía | wirtschaft |
| regional | regionale |
| sostenible | nachhaltige |
| y | und |
| personas | menschen |
| a | in |
ES La sala ofrece una mirada sobre los estilos de vida y las costumbres de los pueblos Africanos y cómo las costumbres varían en diferentes ambientes: pastizales, desiertos, bosques y las regiones fluviales.
DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ofrece | gibt |
| ambientes | umgebungen |
| desiertos | wüsten |
| bosques | wälder |
| sala | halle |
| y | und |
| varían | variieren |
| diferentes | verschiedenen |
| en | in |
| de | einen |
| la | die |
| sobre | einblick |
| cómo | wie |
ES y se usa por una serie de razones, entre las que se incluyen mantener la navegación en Internet privada o acceder a servicios que están bloqueados por regiones. Las VPN también ayudan a ocultarlo de las partes más "peligrosas" de Internet.
DE und wird aus einer Reihe von Gründen verwendet, z. B. um das Surfen im Internet privat zu halten oder um auf Dienste zuzugreifen, die regional gesperrt sind. VPNs helfen auch dabei, Sie vor den "gefährlicheren" Teilen des Internets zu verstecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| usa | verwendet |
| vpn | vpns |
| partes | teilen |
| mantener | halten |
| internet | internet |
| ayudan | helfen |
| navegación | surfen |
| servicios | dienste |
| también | auch |
| y | und |
| o | oder |
ES Las pruebas también deben configurarse para que coincidan con las regiones o ciudades donde la mayor parte de los usuarios acceden a las aplicaciones web.
DE Ihre Tests sollten auch so konfiguriert werden, dass sie den Regionen oder Städten entsprechen, in denen der Großteil Ihrer Benutzer auf Ihre Webanwendungen zugreift.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pruebas | tests |
| coincidan | entsprechen |
| regiones | regionen |
| ciudades | städten |
| usuarios | benutzer |
| aplicaciones web | webanwendungen |
| deben | sollten |
| parte | teil |
| también | auch |
| o | oder |
| la mayor parte | großteil |
ES Entre ellas, el Explorer y el Explorer II de nueva generación, relojes que nos transportan desde las cumbres de las montañas hasta las regiones polares más recónditas.
DE Darunter die Explorer und die Explorer II der neuen Generation – Armbanduhren, die uns von den Berggipfeln bis in die entlegensten Winkel der Polarregionen begleiten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ii | ii |
| nueva | neuen |
| generación | generation |
| relojes | armbanduhren |
| y | und |
| hasta | bis |
| nos | uns |
| de | die |
ES Corrección: las regiones de las ventanas no se registraron correctamente en las ventanas 10
DE Fix: Fensterbereiche wurden in Windowes 10 nicht korrekt aufgezeichnet
| Испани | Герман |
|---|---|
| en | in |
| corrección | fix |
| no | nicht |
| correctamente | korrekt |
ES Su flujo poético puede escucharse en las escuelas de todo el país y en las tiendas, pubs, calles, ferias y festivales de las regiones Gaeltacht (de habla irlandesa).
DE Ihren poetischen Wohlklang hört man in Schulen im ganzen Land und in den Geschäften, Pubs, Straßen, Märkten und Festivals der irischsprachigen Gaeltacht-Regionen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| escuelas | schulen |
| pubs | pubs |
| calles | straßen |
| festivales | festivals |
| país | land |
| regiones | regionen |
| y | und |
| tiendas | geschäften |
| en | in |
ES Un poco más al sur, podrá disfrutar de las pistas de las estaciones de Cerkno y Soriška Planina, situado en la frontera entre las regiones montañosas y costeras de Eslovenia
DE Etwas weiter südlich finden Sie die Pisten in den Skigebieten von Cerkno und Soriška PlaninaDer Ort liegt an der Grenze zwischen den Berg- und Küstenregionen Sloweniens
| Испани | Герман |
|---|---|
| pistas | pisten |
| situado | liegt |
| regiones | ort |
| y | und |
| en | in |
| frontera | grenze |
| de | zwischen |
| al sur | südlich |
| la | der |
ES En todas las regiones del mundo, a excepción de las Américas, los hombres superan en número a las mujeres en línea.
DE Mit Ausnahme Nord- und Südamerikas sind Männer im Netz zahlenmäßig überlegen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| excepción | ausnahme |
| hombres | männer |
| en línea | netz |
| de | mit |
| las | und |
| en | im |
ES Bajo su dirección, la CMNUCC aboga por una mayor acción climática en todos los ámbitos de la sociedad, incluidas las ciudades, las regiones, el sector privado y las inversiones.
DE Unter ihrer Leitung setzt sich die UNFCCC für stärkeren Klimaschutz in allen Teilen der Gesellschaft ein, unter anderem in Städten, Regionen, der Privatwirtschaft und dem Investmentgeschäft.
| Испани | Герман |
|---|---|
| sociedad | gesellschaft |
| regiones | regionen |
| y | und |
| dirección | leitung |
| ciudades | städten |
| en | in |
ES Aquí está la lista de todas las capitales, ordenadas por continentes.Todas las cifras de población se refieren exclusivamente al área urbana real, pero no a las regiones o distritos metropolitanos.
DE Hier die Liste aller Hauptstädte, sortiert nach Kontinenten.Alle Einwohnerzahlen beziehen sich ausschließlich auf das eigentliche Stadtgebiet, nicht jedoch auf Metropolregionen oder Landkreise.
| Испани | Герман |
|---|---|
| real | eigentliche |
| aquí | hier |
| no | nicht |
| o | oder |
| todas | alle |
| exclusivamente | ausschließlich |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
incluyendo las regiones regiones regiones geográficas que regiones regiones vinícolas diferentes regiones algunas regiones regiones enteras regiones remotas bonitas regiones ciertas regiones cuatro regiones distintas regiones nuevas regiones nuestras regiones diversas regiones tres regiones varias regiones que regiones geográficas banco de regiones regiones de bay regiones fuera muchas regiones diferentes regiones geográficas ofrecemos regiones específicas esas regiones regiones incluidos regiones diferentes regiones de américa regiones polares regiones específicas regiones múltiples aws regiones regiones de europa diferentes regiones globales seguridad entre regiones regiones costeras establece regiones regiones de aws países y regiones regiones que este consulte regiones regiones gratuitas regiones comerciales regiones que elija regiones de distribución regiones con mayor regiones en tus esas regiones e regiones de netflix
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон