Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"impermeabilización" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "impermeabilización" хэллэгийн 48 орчуулгын 48 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Las lonas son necesarias como cubiertas de tierra o para la impermeabilización.

DE Planen sind wichtig als Bodenabdeckung und zum Wetterschutz.

Испани Герман
necesarias wichtig
de zum
las und
son sind
la als

ES Además de eso, las bonificaciones como la seguridad biométrica, la calidad de construcción y la impermeabilización solo pueden agregar a cuánto nos impresiona una unidad, mientras que la etiqueta de precio adjunta también es una variable clave.

DE Darüber hinaus können Boni wie biometrische Sicherheit, Verarbeitungsqualität und Wasserdichtigkeit nur dazu beitragen, wie sehr uns ein Laufwerk beeindruckt, während der angehängte Preis ebenfalls eine wichtige Variable ist.

Испани Герман
seguridad sicherheit
biométrica biometrische
impresiona beeindruckt
variable variable
clave wichtige
precio preis
y und
solo nur
pueden können
es ist
de hinaus
nos uns
la der
como wie
una eine

ES Tiene todo lo que tiene la Serie 3, incluida la impermeabilización y el GPS incorporado, pero también ofrece un altímetro siempre activo para el seguimiento de la elevación en tiempo real, una brújula incorporada y detección de caídas.

DE Es hat alles, was die Serie 3 bietet, einschließlich Wasserdichtigkeit und integriertem GPS, aber es bietet auch einen immer eingeschalteten Höhenmesser für die Höhenverfolgung in Echtzeit, einen integrierten Kompass und eine Sturzerkennung.

Испани Герман
gps gps
ofrece bietet
brújula kompass
y und
lo es
pero aber
en in
también auch
tiempo real echtzeit
que immer
serie serie
todo alles
incluida einschließlich
incorporado integriertem
incorporada integrierten

ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.

DE Ein spätes Leck zeigte auch offizielle Renderings mit Wassertröpfchen auf der gesamten Rückseite des Telefons, was so gut wie bestätigt, dass das Telefon eine Art Wasserdichtigkeit hat.

Испани Герман
filtración leck
mostró zeigte
oficiales offizielle
confirma bestätigt
también auch
teléfono telefon
tipo art
toda gesamten
parte posterior rückseite

ES La otra consideración podría ser la impermeabilización. Si sus audífonos se van a usar para hacer deporte, debe saber que pueden soportar el sudor o la lluvia, algo que definitivamente debe verificar en la hoja de especificaciones antes de comprar.

DE Die andere Überlegung könnte die Wasserdichtheit sein. Wenn Ihr Kopfhörer beim Sport verwendet werden soll, müssen Sie wissen, dass er Schweiß oder Regen aushält – etwas, das Sie vor dem Kauf unbedingt auf dem Datenblatt überprüfen sollten.

Испани Герман
audífonos kopfhörer
usar verwendet
deporte sport
lluvia regen
si wenn
saber wissen
o oder
podría könnte
pueden werden
antes vor
comprar kauf
la die
otra andere
algo etwas
ser sein
en auf
sus sie

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

DE In diesem Design (2018) ist es dünner und leichter als zuvor und bietet jetzt IPX8-Wasserdichtigkeit mit einer flachen Vorderseite – also keine Rippen auf dieser Lünette wie beim einfachen Kindle.

Испани Герман
diseño design
liviano leichter
ofrece bietet
plano flachen
no keine
es ist
y und
ahora jetzt
lo es
como wie
en in
con mit

ES La falta de impermeabilización lo hace retroceder y, si bien la cámara principal es buena, la falta de zoom será un problema para algunos, al igual que algunas de las peculiaridades del software MIUI.

DE Das Fehlen von Wasserdichtigkeit setzt es zurück und während die Hauptkamera gut ist, wird der Mangel an Zoom für einige eine Abschaltung sein, ebenso wie einige der Macken der MIUI-Software.

Испани Герман
software software
zoom zoom
y und
lo es
bien gut
es ist
retroceder zurück
de setzt
será wird
que ebenso
ser sein
la der
problema die

ES Sin embargo, como buque insignia, el precio más asequible debe establecerse en el contexto de la falta de impermeabilización y la inevitabilidad de que Xiaomi tenga un teléfono mejor en el Mi 11 Pro

DE Als Flaggschiff muss der günstigere Preis jedoch im Zusammenhang mit der fehlenden Wasserdichtigkeit und der Unvermeidlichkeit, dass Xiaomi im Mi 11 Pro ein besseres Telefon haben wird, gesetzt werden

Испани Герман
contexto zusammenhang
falta fehlenden
xiaomi xiaomi
teléfono telefon
buque insignia flaggschiff
y und
en el im
precio preis
más besseres
debe muss
sin embargo jedoch

ES La impermeabilización, los altavoces estéreo, una gran pantalla y un rendimiento cercano al modelo insignia le brindan mucho por su dinero.

DE Wasserdichtigkeit, Stereolautsprecher, ein großartiges Display und eine Leistung nahe dem Flaggschiff bieten Ihnen viel für Ihr Geld.

Испани Герман
pantalla display
rendimiento leistung
cercano nahe
brindan bieten
y und
dinero geld
gran großartiges
la dem
mucho viel
su ihr
le ihnen
una eine
un ein

ES Se pierde algunas cosas: solo ofrece una pantalla de 60Hz, no hay carga inalámbrica ni impermeabilización, pero por lo demás, es una gran experiencia.

DE Es verpasst ein paar Dinge - es bietet nur ein 60-Hz-Display, es gibt kein kabelloses Laden und keine Wasserdichtigkeit, aber ansonsten ist es ein großartiges Erlebnis.

Испани Герман
pantalla display
hz hz
carga laden
inalámbrica kabelloses
demás ansonsten
experiencia erlebnis
ofrece bietet
cosas dinge
solo nur
pero aber
no keine
es ist
gran großartiges
de paar
una ein
hay es

ES El negro mate se ve muy bien; es más ajustado, más preciso. También se adhiere a la impermeabilización, al tiempo que retiene los altavoces estéreo y una toma de auriculares de 3,5 mm.

DE Das matte Schwarz sieht wirklich gut aus; es ist enger, genauer. Es hält auch wasserdicht, während Stereolautsprecher und eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse erhalten bleiben.

Испани Герман
negro schwarz
mm mm
mate matte
bien gut
también auch
es ist
y und
preciso genauer

ES Impermeabilización IP68 en auriculares, IP54 en estuche

DE IP68 Wasserdichtigkeit an den Ohrhörern, IP54 am Gehäuse

Испани Герман
auriculares ohrhörern
en den

ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t

DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t

Испани Герман
nivel grad
pequeño kleine
físico physische
elite elite
en el am
en realidad tatsächlich
hay es
en oben

ES Este reloj rezuma calidad y estilo, ofrece una gran cantidad de características, desde impermeabilización y GPS incorporado hasta un altavoz incorporado y esferas de reloj personalizables, y ofrece un excelente rendimiento general

DE Diese Uhr strahlt Qualität und Stil aus, bietet eine Vielzahl von Funktionen - von Wasserdichtigkeit und integriertem GPS bis hin zu integriertem Lautsprecher und anpassbaren Zifferblättern - und bietet eine hervorragende Gesamtleistung

Испани Герман
reloj uhr
estilo stil
ofrece bietet
gps gps
altavoz lautsprecher
personalizables anpassbaren
incorporado integriertem
y und
características funktionen
calidad qualität
una vielzahl
de hin
hasta bis

ES El Samsung Galaxy Z Fold 3 es la cuarta generación del dispositivo plegable verticalmente, con un diseño refinado sobre su predecesor, junto con impermeabilización y una pantalla de cubierta de frecuencia de actualización más rápida.

DE Das Samsung Galaxy Z Fold 3 ist die vierte Generation des vertikal faltbaren Geräts, das sich gegenüber seinem Vorgänger durch ein verfeinertes Design sowie eine wasserdichte und eine schnellere Bildwiederholrate des Cover-Displays auszeichnet.

Испани Герман
dispositivo geräts
verticalmente vertikal
predecesor vorgänger
cubierta cover
generación generation
diseño design
z z
samsung samsung
galaxy galaxy
sobre über
es ist
y und
la seinem
del des

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque están probados para diferentes tipos de impermeabilización

DE Oftmals sehen Sie Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet wurden

Испани Герман
clasificación einstufung
ip ip
probados getestet
tipos arten
y und
verá sehen
a menudo oftmals
diferentes verschiedene
más mehr
es liegt

ES La carga inalámbrica y la impermeabilización se mantienen, además de la cámara única del iPhone 8, pero con la mayor parte de la inteligencia del software del iPhone 11 .

DE Drahtloses Laden und Abdichten bleiben erhalten, plus die Einzelkamera vom iPhone 8, aber mit den meisten Software-Smarts vom iPhone 11 .

Испани Герман
carga laden
inalámbrica drahtloses
mantienen erhalten
iphone iphone
software software
pero aber
y und

ES Tiene una pantalla grande y brillante, batería de larga duración y carga rápida, impermeabilización IP68, además de software fluido y liviano

DE Es verfügt über ein großes und brillantes Display, einen langlebigen und schnell aufladbaren Akku, IP68-Wasserdichtigkeit sowie eine flüssige und leichte Software

Испани Герман
pantalla display
brillante brillantes
batería akku
rápida schnell
software software
fluido flüssige
y und
grande groß
de einen
una eine

ES Éramos algunas de las muchas personas que ocasionalmente usaríamos modelos anteriores de AirPods en el gimnasio, con culpabilidad, y sabiendo que su falta de impermeabilización lo convertía en un riesgo real

DE Wir waren einige der vielen Leute, die gelegentlich frühere AirPods-Modelle im Fitnessstudio schuldbewusst benutzten und wussten, dass ihre mangelnde Wasserdichtigkeit ein echtes Risiko darstellte

Испани Герман
modelos modelle
airpods airpods
gimnasio fitnessstudio
falta mangelnde
riesgo risiko
real echtes
ocasionalmente gelegentlich
y und
en el im
algunas einige
personas leute
a frühere

ES El Inspire también ofrece impermeabilización hasta 50 metros pero no seguimiento de natación, y tampoco tiene monitoreo de elevación o frecuencia cardíaca.

DE Der Inspire bietet auch eine Wasserdichtigkeit bis zu 50 Metern, aber kein Schwimm-Tracking, und er hat auch keine Höhen- oder Herzfrequenzüberwachung.

Испани Герман
ofrece bietet
metros metern
y und
monitoreo überwachung
también auch
seguimiento tracking
pero aber
no keine
o oder
hasta bis

ES El Forerunner 645 Music ofrece un soporte completo para los deportes junto con impermeabilización 5ATM, frecuencia cardíaca en la muñeca, GPS, altímetro y sensores de movimiento

DE Die Forerunner 645 Music bietet volle Unterstützung beim Sport, zusammen mit 5 ATM Wasserdichtigkeit, Herzfrequenzmessung am Handgelenk, GPS, Höhenmesser und Bewegungssensoren

Испани Герман
music music
completo volle
deportes sport
muñeca handgelenk
gps gps
ofrece bietet
soporte unterstützung
y und
de zusammen

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

DE Das wasserdichte Gewebe bildet eine hochdichte Feuchtigkeitsbarriere und garantiert absolute Trockenheit in jedem Regen- oder Graupelschauer und die atmungsaktiven Materialien regulieren dabei die Körpertemperature

Испани Герман
garantizar garantiert
a in
de jedem
la die
una eine

ES ¿Necesita otras funciones como dispositivos de impermeabilización y carga?

DE Benötigen Sie weitere Funktionen wie Abdichtung und Ladegeräte?

Испани Герман
funciones funktionen
otras weitere
y und
necesita sie
como wie

ES Del mismo modo, si se trata de un altavoz que va a llevar a la piscina o la playa, entonces la impermeabilización es importante

DE Wenn dies ein Lautsprecher ist, den Sie zum Pool oder an den Strand mitnehmen möchten, ist die Wasserdichtigkeit ebenfalls wichtig

Испани Герман
altavoz lautsprecher
piscina pool
playa strand
importante wichtig
llevar mitnehmen
si wenn
o oder
es ist
que ebenfalls

ES Es posible que nunca sumerja la cosa (realmente no suena tan bien cuando está bajo el agua), pero la impermeabilización le brinda tranquilidad contra todo, desde salpicaduras hasta un vuelco accidental

DE Sie werden das Ding vielleicht nie wirklich eintauchen (es hört sich wirklich nicht so gut an, wenn es tatsächlich unter Wasser ist), aber die Wasserdichtigkeit gibt Ihnen Sicherheit gegen alles, von Spritzern bis hin zu einem versehentlichen Umkippen

Испани Герман
agua wasser
tranquilidad sicherheit
brinda gibt
bien gut
pero aber
un einem
tan so
todo alles
desde hin
no nicht
cuando wenn
realmente wirklich
hasta bis

ES La categoría de productos ha cambiado mucho, agregando características como impermeabilización en algunos casos, mejores capacidades de sonido y, más recientemente, soporte para transmisión a través de AirPlay, Chromecast y Wi-Fi

DE Die Produktkategorie hat sich stark verändert und bietet in einigen Fällen Funktionen wie Wasserdichtigkeit, bessere Klangeigenschaften und in letzter Zeit Unterstützung für das Streaming über AirPlay, Chromecast und Wi-Fi

Испани Герман
cambiado verändert
recientemente in letzter zeit
transmisión streaming
chromecast chromecast
y und
soporte unterstützung
mejores bessere
características funktionen
en in
de über
mucho stark
casos fällen
la die
ha hat
como wie

ES Una adición interesante y premium es la impermeabilización IP67, que es menos común en dispositivos de rango medio, por lo que ciertamente agrega atractivo a la oferta de Pixel 5a 5G. También hay una toma de auriculares de 3,5 mm.

DE Eine interessante und hochwertige Ergänzung ist die IP67-Abdichtung, die bei Geräten der Mittelklasse weniger verbreitet ist, was das Pixel 5a 5G-Angebot sicherlich attraktiver macht. Es gibt auch eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse.

Испани Герман
interesante interessante
menos weniger
común verbreitet
dispositivos geräten
atractivo attraktiver
pixel pixel
mm mm
premium hochwertige
oferta angebot
a a
también auch
y und
es ist
ciertamente sicherlich
de bei
hay es
la der

ES Los clientes se quejan de una impermeabilización deficiente.

DE Kunden beschweren sich über schlechte Wasserdichtigkeit.

Испани Герман
de über
clientes kunden
se sich

ES Son casas de madera, con techo triangular, de paja (material utilizado para la impermeabilización) y de pequeñas dimensiones* (alrededor de 4 metros de ancho por 7 metros de largo).

DE Es handelt sich um sehr kleine * (etwa 4 Meter breite und 7 Meter lange) Holzhäuser mit einem dreieckigen Dach aus Stroh (Material, das für die Abdichtung verwendet wird).

Испани Герман
techo dach
paja stroh
material material
pequeñas kleine
metros meter
utilizado verwendet
y und
ancho breite
alrededor um

ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t

DE Während die beiden oben genannten durch den Grad der angebotenen Wasserdichtigkeit unterschieden wurden, gibt es tatsächlich eine kleine physische Änderung am Jabra Elite 85t

Испани Герман
nivel grad
pequeño kleine
físico physische
elite elite
en el am
en realidad tatsächlich
hay es
en oben

ES Impermeabilización y diseño resistente.

DE Wasserdichtigkeit und robustes Design

Испани Герман
y und
resistente robustes
diseño design

ES Sin embargo, existen algunas compensaciones, como la falta de certificación IP para la impermeabilización y el rendimiento medio de la cámara. Dicho esto, si necesita 5G con un presupuesto limitado, no puede equivocarse mucho aquí.

DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.

Испани Герман
certificación zertifizierung
ip ip
presupuesto budget
y und
aquí hier
algunas einige
si wenn
puede können
mucho viel
sin embargo jedoch
falta nicht
de mit

ES Una filtración tardía también mostró representaciones oficiales con gotas de agua por toda la parte posterior del teléfono, lo que confirma que el teléfono tendrá algún tipo de impermeabilización.

DE Ein spätes Leck zeigte auch offizielle Renderings mit Wassertröpfchen auf der gesamten Rückseite des Telefons, was so gut wie bestätigt, dass das Telefon eine Art Wasserdichtigkeit hat.

Испани Герман
filtración leck
mostró zeigte
oficiales offizielle
confirma bestätigt
también auch
teléfono telefon
tipo art
toda gesamten
parte posterior rückseite

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque están probados para diferentes tipos de impermeabilización

DE Oftmals sehen Sie Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet wurden

Испани Герман
clasificación einstufung
ip ip
probados getestet
tipos arten
y und
verá sehen
a menudo oftmals
diferentes verschiedene
más mehr
es liegt

ES El Inspire también ofrece impermeabilización hasta 50 metros pero no seguimiento de natación, y tampoco tiene monitoreo de elevación o frecuencia cardíaca.

DE Der Inspire bietet auch eine Wasserdichtigkeit bis zu 50 Metern, aber kein Schwimm-Tracking, und er hat auch keine Höhen- oder Herzfrequenzüberwachung.

Испани Герман
ofrece bietet
metros metern
y und
monitoreo überwachung
también auch
seguimiento tracking
pero aber
no keine
o oder
hasta bis

ES Por un lado, ¡la impermeabilización es imprescindible!

DE Zum einen ist Abdichtung ein Muss!

Испани Герман
es ist
un einen

ES Creemos que el módulo debe mantenerse más sustancialmente dentro de la correa, pero la adición de una pantalla más atractiva y una impermeabilización lo convierten en un dispositivo mejor que la versión anterior.Leer veredicto completo

DE Wir sind der Meinung, dass das Modul wesentlich stärker im Gurt gehalten werden sollte, aber das Hinzufügen eines ansprechenderen Displays und einer Abdichtung macht dieses Gerät zu einem besseren Gerät als die vorherige Version.Lesen Sie fazit

Испани Герман
módulo modul
correa gurt
dispositivo gerät
pantalla displays
y und
pero aber
más stärker
versión version
convierten die
anterior vorherige
debe sollte
en im

ES Pero hay una pieza más grande en el cambio de diseño: impermeabilización

DE Die Designänderung hat jedoch noch ein größeres Problem: die Abdichtung

Испани Герман
cambio änderung
diseño design
más grande größeres

ES El nuevo diseño lo protege un poco más, la impermeabilización es una adición importante, es más personalizable y más fácil de poner y quitar para los niños más pequeños, pero ese importante módulo de sensor podría ser un poco más seguro.

DE Das neue Design schützt es ein wenig mehr, Wasserdichtigkeit ist eine wichtige Ergänzung, es ist anpassbarer und für jüngere Kinder leichter an- und auszuziehen - aber dieses wichtige Sensormodul könnte etwas sicherer sein.

Испани Герман
diseño design
protege schützt
y und
niños kinder
lo es
pero aber
más fácil leichter
nuevo neue
es ist
importante wichtige
podría könnte
un wenig

ES Revisión de Logitech Circle 2: impermeabilización, montaje flexible y opciones de versatilidad

DE Logitech Circle 2 Test: Wetterschutz, flexible Montage und Vielseitigkeit

Испани Герман
revisión test
logitech logitech
montaje montage
flexible flexible
y und
versatilidad vielseitigkeit
circle circle

ES A menudo, verá productos con más de una clasificación de IP, y eso es simplemente porque se prueban para diferentes tipos de impermeabilización

DE Oft gibt es Produkte mit mehr als einer IP-Einstufung, und das liegt einfach daran, dass sie auf verschiedene Arten von Wasserdichtigkeit getestet werden

Испани Герман
clasificación einstufung
ip ip
tipos arten
y und
es liegt
diferentes verschiedene
más mehr

ES Nos encantó el Jabra Elite 75t estándar, y todavía lo hacemos: la versión activa es casi exactamente el mismo conjunto de auriculares, solo con la impermeabilización marcada para asegurarnos de que sean perfectos para usos deportivos.

DE Wir haben den Standard-Jabra Elite 75t geliebt und tun es immer noch - die Active-Version ist fast genau der gleiche Satz Ohrhörer, nur mit angewählter Wasserdichtigkeit, um sicherzustellen, dass sie perfekt für sportliche Zwecke geeignet sind.

Испани Герман
elite elite
estándar standard
versión version
activa active
auriculares ohrhörer
asegurarnos sicherzustellen
perfectos perfekt
deportivos sportliche
y und
casi fast
todavía immer noch
solo nur
t sie
es ist
que immer
el mismo gleiche

ES Tiene una pantalla grande y brillante, batería de larga duración y carga rápida, impermeabilización IP68, además de software fluido y liviano

DE Es verfügt über ein großes und brillantes Display, einen langlebigen und schnell aufladbaren Akku, IP68-Wasserdichtigkeit sowie eine flüssige und leichte Software

Испани Герман
pantalla display
brillante brillantes
batería akku
rápida schnell
software software
fluido flüssige
y und
grande groß
de einen
una eine

ES Una de las mejores características de Fitbit Inspire HR es su impermeabilización de hasta 50 metros

DE Eine der besten Eigenschaften des Fitbit Inspire HR ist seine Wasserdichtigkeit von bis zu 50 Metern

Испани Герман
características eigenschaften
fitbit fitbit
metros metern
mejores besten
es ist
hasta bis

ES El seguimiento de natación tampoco está disponible, a pesar de que Inspire ofrece impermeabilización a 50 metros .

DE Eine Schwimmverfolgung ist ebenfalls nicht verfügbar, obwohl das Inspire eine Wasserdichtigkeit von bis zu 50 Metern bietet.

Испани Герман
metros metern
disponible verfügbar
ofrece bietet
a pesar de obwohl
a zu
que ebenfalls
está ist
de von

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

DE Das wasserdichte Gewebe bildet eine hochdichte Feuchtigkeitsbarriere und garantiert absolute Trockenheit in jedem Regen- oder Graupelschauer und die atmungsaktiven Materialien regulieren dabei die Körpertemperature

Испани Герман
garantizar garantiert
a in
de jedem
la die
una eine

ES Impermeabilización IP68 en auriculares, IP54 en estuche

DE IP68 Wasserdichtigkeit an den Ohrhörern, IP54 am Gehäuse

Испани Герман
auriculares ohrhörern
en den

ES La carga inalámbrica y la impermeabilización se mantienen, además de la cámara única del iPhone 8, pero con la mayor parte de la inteligencia del software del iPhone 11 .

DE Drahtloses Laden und Abdichten bleiben erhalten, plus die Einzelkamera vom iPhone 8, aber mit den meisten Software-Smarts vom iPhone 11 .

Испани Герман
carga laden
inalámbrica drahtloses
mantienen erhalten
iphone iphone
software software
pero aber
y und

{Totalresult} орчуулгын 48 -г харуулж байна