Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"funcionan en segundo" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "funcionan en segundo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

funcionan en segundo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "funcionan en segundo"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

funcionan alle allen alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei benutzer bis darüber das dass dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer einfach einige einzelne erhalten erstellen es es gibt funktionen funktionieren funktioniert funktionsweise für genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre in in diesem ist jede jeder jedoch kann kannst können können sie laufen mehr mehr als mit müssen nach noch nur ob oder ohne plattform produkte sehen sein server sich sie sie haben sind so sodass um um zu und unter unternehmen verwenden viele von was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen während zu zum zur zwei über
segundo ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf aus bei bei der beim besser besten bis bis zu da dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem innerhalb ist jahr jede jedoch jetzt kann keine können macht mal man mehr mehr als mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein sekunde sekunden selbst sich sie sind so tag um und uns unser unter verwenden von vor war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zweite zweiten zweitens zweiter zweites zwischen über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Nadie sabe muy bien cómo funcionan, pero lo que sí sabemos es cómo estos de aquí funcionan

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

Испани Герман
pero du
de die

ES Solo asegúrate de rechazar las estrategias que no funcionan y desarrolla las que sí funcionan.

DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.

Испани Герман
estrategias strategien
funcionan funktionieren
y und
no nicht

ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

Испани Герман
establecido etabliert
audiencia publikum
bien gut
y und
funcionan funktionieren
mejor besten
mayor größeres
cuando wenn
algunos einige
está ist
otros andere
una erst

ES Entonces, aunque los Buds funcionan con todos los dispositivos, funcionan mejor con un teléfono Samsung.

DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.

Испани Герман
dispositivos geräten
teléfono handy
samsung samsung
funcionan funktionieren
mejor besten
con mit
un einem
todos los allen

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

Испани Герман
imagen bild
mejor besser
manos hände
y und
si wenn
o oder
ejemplo beispielsweise
crear erstellen
para zu
de mit
su ihres
sus ihre

ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?

DE Dies ist alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte arbeiten mit ihnen?

Испани Герман
dispositivos geräte
google google
nest nest
y und
funcionan funktionieren
home home
son sind
cómo wie
es ist
todo alles
con mit
necesita sie
esto dies
que über

ES suena muy bien, ¿verdad? Pero, ¿cómo funcionan? ¿Funcionan todos los dispositivos con otros dispositivos como por arte de magia, incluso cuando se combinan diferentes marcas?

DE klingt toll, oder? Wie funktioniert es also? Und funktioniert jedes Gerät auf magische Weise mit anderen Geräten zusammen, besonders wenn man verschiedene Marken kombiniert?

Испани Герман
suena klingt
marcas marken
combinan kombiniert
otros anderen
diferentes verschiedene
dispositivos geräten
cuando wenn
de zusammen
pero es
funcionan auf
con mit
los und

ES Esto es todo lo que necesita saber sobre los dispositivos Nest y Google Home. ¿Qué son, cómo funcionan y qué dispositivos funcionan con ellos?

DE Hier finden Sie alles, was Sie über Nest- und Google Home-Geräte wissen müssen. Was sind sie, wie funktionieren sie und welche Geräte

Испани Герман
dispositivos geräte
google google
nest nest
y und
funcionan funktionieren
home home
son sind
cómo wie
todo alles
necesita sie
que über
es hier

ES Los sensores ultrasónicos funcionan con ultrasonido para crear una imagen de su huella dactilar (sí, de verdad) y funcionan mejor con huellas dactilares sucias, si sus manos están mojadas o aceitosas con crema solar, por ejemplo

DE Ultraschallsensoren verwenden Ultraschall, um ein Bild Ihres Fingerabdrucks zu erstellen (ja, wirklich) und arbeiten besser mit unordentlichen Fingerabdrücken - beispielsweise wenn Ihre Hände mit Sonnencreme nass oder ölig sind

Испани Герман
imagen bild
mejor besser
manos hände
y und
si wenn
o oder
ejemplo beispielsweise
crear erstellen
para zu
de mit
su ihres
sus ihre

ES suena muy bien, ¿verdad? Pero, ¿cómo funcionan? ¿Funcionan todos los dispositivos con otros dispositivos como por arte de magia, incluso cuando se combinan diferentes marcas?

DE klingt toll, oder? Wie funktioniert es also? Und funktioniert jedes Gerät auf magische Weise mit anderen Geräten zusammen, besonders wenn man verschiedene Marken kombiniert?

Испани Герман
suena klingt
marcas marken
combinan kombiniert
otros anderen
diferentes verschiedene
dispositivos geräten
cuando wenn
de zusammen
pero es
funcionan auf
con mit
los und

ES Entonces, aunque los Buds funcionan con todos los dispositivos, funcionan mejor con un teléfono Samsung.

DE Während die Buds mit allen Geräten funktionieren, sind sie mit einem Samsung-Handy am besten.

Испани Герман
dispositivos geräten
teléfono handy
samsung samsung
funcionan funktionieren
mejor besten
con mit
un einem
todos los allen

ES Estas funciones solo funcionan con hojas. No funcionan con informes, incluso cuando usted está en la Vista de Calendario.

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

Испани Герман
hojas blättern
informes berichten
funciones funktionen
funcionan funktionieren
solo nur
no nicht
en in
cuando wenn

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Испани Герман
permiten erlauben
añadir hinzuzufügen
visitantes besucher
plugins plugins
caché caching
acelerar beschleunigen
visuales visuelle
otros andere
funcionan arbeiten
sitio website
a zu
pueden können
lo es
algunos einige
como wie

ES Telecomunicaciones El cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Испани Герман
óptico optische
identificar identifizierung
id ids
natural natürliche
plano einfach
y und
de die

ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Испани Герман
óptico optische
identificar identifizierung
id ids
natural natürliche
plano einfach
y und
de die

ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.  

DE Zur Authentifizierung wird der Benutzer möglicherweise aufgefordert, zu blinken oder den Kopf zu drehen, andere Funktionen zur Erkennung der Lebendigkeit arbeiten jedoch vollständig im Hintergrund.  

Испани Герман
autenticarse authentifizierung
usuario benutzer
gire drehen
cabeza kopf
detección erkennung
que jedoch
o oder
otras andere
capacidades funktionen
completamente vollständig
para zu

ES Para ayudar a agilizar el proceso de autenticación y reducir la fricción, las nuevas tecnologías "pasivas" funcionan en segundo plano sin requerir la acción del usuario

DE Um den Authentifizierungsprozess zu vereinfachen und die Reibung zu reduzieren, arbeiten neue "passive" Technologien im Hintergrund, ohne dass der Benutzer etwas tun muss

Испани Герман
fricción reibung
nuevas neue
tecnologías technologien
usuario benutzer
y und
reducir reduzieren
a zu
ayudar vereinfachen
sin ohne

ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

Испани Герман
permiten erlauben
añadir hinzuzufügen
visitantes besucher
plugins plugins
caché caching
acelerar beschleunigen
visuales visuelle
otros andere
funcionan arbeiten
sitio website
a zu
pueden können
lo es
algunos einige
como wie

ES Para ayudar a agilizar el proceso de autenticación y reducir la fricción, las nuevas tecnologías "pasivas" funcionan en segundo plano sin requerir la acción del usuario

DE Um den Authentifizierungsprozess zu vereinfachen und die Reibung zu reduzieren, arbeiten neue "passive" Technologien im Hintergrund, ohne dass der Benutzer etwas tun muss

Испани Герман
fricción reibung
nuevas neue
tecnologías technologien
usuario benutzer
y und
reducir reduzieren
a zu
ayudar vereinfachen
sin ohne

ES Las máquinas de fabricación de cigarros electrónicos funcionan a una velocidad muy alta, permitiendo solamente de 5 a 10 milésimas de segundo para inspeccionar cada parte por si existen residuos.

DE Herstellungsanlagen für E-Zigaretten laufen in Hochgeschwindigkeit, so dass für die Prüfung jedes Teils auf Abfallstoffe nur 5-10 ms bleiben.

Испани Герман
electrónicos e
parte teils
muy so
de für

ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (PLN) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Испани Герман
óptico optische
identificar identifizierung
id ids
natural natürliche
plano einfach
y und
de die

ES TelecomunicacionesEl cliente puede tomar fotos de sus equipos, y el reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y el procesamiento de lenguaje natural (NLP) de Pega funcionan en segundo plano para identificar los números de serie y los Id.

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

Испани Герман
óptico optische
identificar identifizierung
id ids
natural natürliche
plano einfach
y und
de die

ES Las descargas automáticas de programas funcionan en segundo plano cuando un dispositivo está cargado y conectado a una red wifi

DE Automatische Downloads werden für Sendungen im Hintergrund durchgeführt, wenn ein Gerät mit dem Stromnetz und einem WLAN verbunden ist

Испани Герман
descargas downloads
automáticas automatische
programas sendungen
conectado verbunden
wifi wlan
dispositivo gerät
y und
está ist
en wenn

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

DE Wenn Sie sich bereit erklärt haben, Ihren Hintergrund-Standort in unseren Apps an uns weiterzugeben, können Sie Ihre Erlaubnis dazu jederzeit widerrufen, indem Sie in den Einstellungen Ihres Betriebsgerät die Hintergrundfreigabe deaktivieren.

Испани Герман
ubicación standort
podrá können
retirar widerrufen
en in
apps apps
configuración einstellungen
cualquier momento jederzeit
operativo an
si wenn
permiso erlaubnis
de indem
su ihres

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie

Испани Герман
empleados mitarbeiter
competidores mitbewerber
en in
tareas aufgaben
segundo sekunde
es ist

ES La toma de cuentas (ATO), una forma de fraude financiero particularmente popular, se disparó más del 280% entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020

DE Kontoübernahmen (ATO), eine besonders beliebte Form des Finanzbetrugs, sind zwischen dem zweiten Quartal 2019 und dem zweiten Quartal 2020 um mehr als 280 Prozent gestiegen

Испани Герман
cuentas konto
forma form
popular beliebte
trimestre quartal
y und
más mehr

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

Испани Герман
significa bedeutet
mantener halten
android android
activar aktivieren
independientemente unabhängig
lo es
ios ios
un ein
estado wurde
dispositivos geräte
pueden können
dispositivo gerät
cuánto wie
además auch
esto dies
en im

ES El segundo vídeo fue del segundo sencillo, «Lost in the Echo», que se estrenó el 29 de agosto de 2012, mientras que el tercero fue el de «Castle of Glass» en conjunto con el videojuego Medal of Honor: Warfighter, estrenado el 10 de octubre.

DE Der von Linkin Park vollzogene steile Aufstieg ab ihrem 2000 veröffentlichten Debütalbum wurde von Fans und Kritikern oft kritisch begleitet.

Испани Герман
fue wurde
of von
mientras und
de oft
el der

ES Usa tu segundo nombre. Si tu segundo nombre es poco común, úsalo, así como hizo el rapero Drake, cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham.[6]

DE Nimm deinen Zweitnamen. Benutze deinen Zweitnamen als Künstlernamen, so wie der Rapper Drake, der bürgerlich Aubrey Drake Graham heißt.[6]

Испани Герман
usa benutze
graham graham
el der
como wie
así so

ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.

DE Es gibt auch einen Unterschied bei den Videoaufzeichnungsfunktionen. Der Mavic Air 2 kann 4K-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, wobei der erste Mavic Air mit dieser Auflösung maximal 30 Bilder pro Sekunde aufnimmt.

Испани Герман
diferencia unterschied
mavic mavic
air air
máximo maximal
resolución auflösung
video videos
también auch
grabar aufnehmen
cuadros bilder
por sekunde
hay es
puede kann

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

DE Ihr erster Gedanke könnte sein, eine separate Website für die gewünschte Fremdsprache einzurichten und auf ihr Inhalte zu zeigen, die auf den Markt in dieser Sprache abzielen

Испани Герман
contenido inhalte
mercado markt
idea gedanke
y und
podría könnte
a zu
en in
idioma sprache

ES Se mostró un segundo tráiler durante el segundo DC Fandom en octubre de 2022.

DE Ein zweiter Trailer wurde während des zweiten DC Fandoms im Oktober 2022 gezeigt.

Испани Герман
tráiler trailer
octubre oktober
de zweiten
un ein

ES Piense en eso por un segundo: eso es nueve mil millones de píxeles por segundo de capacidad de procesamiento

DE Denken Sie einmal darüber nach: Das sind neun Milliarden Pixel pro Sekunde Verarbeitungskapazität

Испани Герман
piense denken
píxeles pixel
por sekunde
en darüber
millones milliarden

ES Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.

DE Die Zweitstimme vergibt der Wähler an eine Partei. Die Zweistimmen haben ein größeres Gewicht, denn sie definieren die Machtverhältnisse im Parlament: die Anzahl der Sitze für die einzelnen Parteien.

Испани Герман
partido partei
peso gewicht
define definieren
parlamento parlament
mayor größeres
en el im
de einzelnen
el der
un ein
número anzahl
decir sie

ES Cada segundo que sus empleados desperdician en tareas de bajo valor es un segundo más del que sus competidores disponen para obtener una ventaja sobre usted

DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie

Испани Герман
empleados mitarbeiter
competidores mitbewerber
en in
tareas aufgaben
segundo sekunde
es ist

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

DE Dies bedeutet, dass Android-Geräte nicht nur iOS-Geräte im Hintergrund halten können, sondern auch ein „schlafendes“ iOS-Gerät aktivieren können, unabhängig davon, wie lange es im Hintergrund gespeichert wurde.

Испани Герман
significa bedeutet
mantener halten
android android
activar aktivieren
independientemente unabhängig
lo es
ios ios
un ein
estado wurde
dispositivos geräte
pueden können
dispositivo gerät
cuánto wie
además auch
esto dies
en im

ES Vimeo proporciona informes segundo a segundo sobre la sesión de cada espectador. Puedes ver estos datos al pasar el cursor por encima del gráfico.

DE Vimeo liefert sekundengenaue Berichte über jede Zuschauersitzung. Du kannst diese Daten sehen, wenn du mit dem Mauszeiger über das Diagramm fährst.

Испани Герман
vimeo vimeo
cursor mauszeiger
gráfico diagramm
datos daten
proporciona liefert
informes berichte
puedes kannst

ES Vimeo proporciona informes segundo a segundo sobre la sesión de cada espectador. Puedes ver estos datos al pasar el cursor por encima del gráfico.

DE Vimeo liefert sekundengenaue Berichte über jede Zuschauersitzung. Du kannst diese Daten sehen, wenn du mit dem Mauszeiger über das Diagramm fährst.

Испани Герман
vimeo vimeo
cursor mauszeiger
gráfico diagramm
datos daten
proporciona liefert
informes berichte
puedes kannst

ES El segundo vídeo fue del segundo sencillo, «Lost in the Echo», que se estrenó el 29 de agosto de 2012, mientras que el tercero fue el de «Castle of Glass» en conjunto con el videojuego Medal of Honor: Warfighter, estrenado el 10 de octubre.

DE Der von Linkin Park vollzogene steile Aufstieg ab ihrem 2000 veröffentlichten Debütalbum wurde von Fans und Kritikern oft kritisch begleitet.

Испани Герман
fue wurde
of von
mientras und
de oft
el der

ES Todo lo destacable que sucedió en el segundo día de las BLAST Fall Finals. En el segundo día de BLAST Premier Fall Finals 2022, dos equipos salieron mientras que los otros seis

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

Испани Герман
sucedió passiert
premier premier
equipos teams
otros anderen
en el am
día tag
el fall
en alles

ES También hay una diferencia en las capacidades de grabación de video. El Mavic Air 2 puede grabar video 4K a 60 cuadros por segundo, donde el primer Mavic Air captura un máximo de 30 cuadros por segundo a esa resolución.

DE Es gibt auch einen Unterschied bei den Videoaufzeichnungsfunktionen. Der Mavic Air 2 kann 4K-Videos mit 60 Bildern pro Sekunde aufnehmen, wobei der erste Mavic Air mit dieser Auflösung maximal 30 Bilder pro Sekunde aufnimmt.

Испани Герман
diferencia unterschied
mavic mavic
air air
máximo maximal
resolución auflösung
video videos
también auch
grabar aufnehmen
cuadros bilder
por sekunde
hay es
puede kann

ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma

DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind

Испани Герман
contenido inhalte
mercado markt
idea gedanke
y und
usarlo nutzen
podría könnte
a zu
en in
sitio web webseite
de zweiten
idioma sprache
su eigene

ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo

DE Mit seinen benutzerfreundlichen Tools erfasst es Flussdaten und zeigt Datenverkehrsmuster im Netzwerk an, entweder über lange Zeiträume hinweg oder Sekunde für Sekunde

Испани Герман
herramientas tools
red netzwerk
largos lange
segundo sekunde
y und
en hinweg

ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.

DE Das zweite dnd_module (linked_image) hat einen Versatz von 4, um es als zweites zu positionieren.

Испани Герман
para zu
en als

ES El segundo ejemplo aplicó el filtro a una cadena vacía, que no es indefinida, pero imprime un mensaje debido al segundo parámetro.

DE Das zweite Beispiel wendet den Filter auf einen leeren String an, die nicht undefiniert ist, gibt aber aufgrund des zweiten Parameters eine Meldung aus.

Испани Герман
ejemplo beispiel
filtro filter
vacía leeren
cadena string
pero aber
un einen
no nicht
es ist
a aufgrund

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

Испани Герман
mercados märkte
oficinas niederlassungen
pekín peking
shanghái shanghai
moscú moskau
ciudades orten
conectados vernetzt
entendemos wir verstehen
y und
funcionan funktionieren
en in
cómo wie
estos diese
crecimiento wachsende
bien gut
partes interesadas interessengruppen
con mit
tenemos sind
más wichtigsten
muchas vielen

ES De media, los activos web funcionan un 30 % más rápido.

DE Web-Ressourcen sind im Durchschnitt 30 % schneller.

Испани Герман
activos ressourcen
web web
media durchschnitt
de sind
rápido schneller

ES Cómo funcionan los anuncios de Twitter

DE So funktionieren Anzeigen auf Twitter

Испани Герман
cómo so
anuncios anzeigen
twitter twitter
funcionan funktionieren
de auf

ES Aquí se incluye información general sobre cómo funcionan los anuncios de Twitter, por qué se te muestran determinados anuncios, cuáles son tus ajustes de privacidad y qué otras opciones tienes.

DE Hier erhältst du einen Überblick über die Funktionsweise von Anzeigen mit Twitter Ads, deine Datenschutzeinstellungen sowie andere Optionen und erfährst, warum du bestimmte Anzeigen siehst.

Испани Герман
funcionan funktionsweise
twitter twitter
otras andere
determinados bestimmte
y und
opciones optionen
aquí hier
anuncios anzeigen
de einen
tienes du
por warum

ES Las VPN explicadas: ¿Cómo funcionan? ¿Por qué usarlas?

DE VPN erklärt: Wie funktioniert es? Warum sollte man es nutzen?

Испани Герман
vpn vpn
explicadas erklärt
funcionan funktioniert
usarlas nutzen
por warum
cómo wie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна