ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:
Испани хэл дээрх "explícitamente"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
explícitamente | ausdrücklich explizit |
ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
Испани | Герман |
---|---|
criptomonedas | kryptowährungen |
editorial | redaktionellen |
premium | premium |
explícitamente | ausdrücklich |
sitios | websites |
no | nicht |
está | ist |
contenido | inhalt |
lo | die |
permitido | erlaubt |
ES El SEO negativo no es explícitamente mal visto por Google. Aunque sí creen que es una pérdida de tiempo, y tienen la razón en algunos casos.
DE Das negative SEO wird von Google nicht per se verurteilt. Aber sie halten es für Zeitverschwendung und haben damit auch irgendwie Recht.
Испани | Герман |
---|---|
seo | seo |
razón | recht |
y | und |
negativo | negative |
no | nicht |
ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar
DE So können Ihre Computer neue Muster und Erkenntnisse finden, ohne dass Sie explizit den Suchort angeben müssen
Испани | Герман |
---|---|
ordenadores | computer |
nuevos | neue |
y | und |
explícitamente | explizit |
encontrar | finden |
sin | ohne |
patrones | muster |
deben | können |
a | den |
sus | ihre |
ES En casos en los que las relaciones de clave principal o de clave foránea no están definidas explícitamente en las tablas de la BD, MapForce permite definir estas relaciones de modo inline, es decir, sin que surta efecto en los datos de origen.
DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | explizit |
mapforce | mapforce |
efecto | auswirkung |
relaciones | beziehungen |
definir | definieren |
definidas | definiert |
en | in |
o | oder |
las | und |
de | mit |
no | nicht |
ES A menos que esté indicado explícitamente por una institución que otorgue crédito, la participación o finalización de Contenido que se ofrece no otorga ningún crédito universitario
DE Sofern von einer Punkte verleihenden Einrichtung nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Sie durch die Teilnahme an einem Inhaltsangebot oder den Abschluss eines Inhaltsangebots keine akademischen Punkte
Испани | Герман |
---|---|
indicado | angegeben |
institución | einrichtung |
participación | teilnahme |
finalización | abschluss |
o | oder |
explícitamente | ausdrücklich |
ningún | nicht |
ES No proporcionaré las soluciones de los deberes, cuestionarios, exámenes, proyectos y otras tareas, a nadie ( excepto en el caso en el que una tarea permita explícitamente compartir las soluciones)
DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)
Испани | Герман |
---|---|
soluciones | lösungen |
excepto | außer |
permita | erlaubt |
explícitamente | explizit |
y | und |
tarea | aufgabe |
proyectos | projekte |
tareas | aufgaben |
exámenes | prüfungen |
otras | anderen |
a | personen |
en | wenn |
ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.
DE Löse die ältere Uhr. Es ist nicht erforderlich, explizit ein Backup zu erstellen, da auf Ihrem iPhone automatisch ein Backup Ihrer alten Apple Watch gespeichert wird, wenn Sie die Verbindung aufheben.
Испани | Герман |
---|---|
necesidad | erforderlich |
explícitamente | explizit |
iphone | iphone |
automáticamente | automatisch |
apple | apple |
watch | watch |
no | nicht |
copia de seguridad | backup |
reloj | uhr |
crear | erstellen |
cuando | wenn |
antiguo | ältere |
viejo | alten |
hay | es |
ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.
DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | ausdrücklich |
responsable | verantwortlich |
partes interesadas | stakeholder |
necesitas | brauchen |
y | und |
si | wenn |
es | ist |
pregunta | sie |
hacerse | werden |
sobre | an |
algo | etwas |
cuándo | wann |
ES Si muchas personas de tu público te han otorgado únicamente un consentimiento implícito para recibir tus mensajes, necesitarás pedirles a esos contactos que confirmen explícitamente su consentimiento para recibir tus campañas de Mailchimp
DE Wenn viele der Personen in deiner Zielgruppe nur ihr implizites Einverständnis zum Empfang deiner Nachrichten erteilt haben, musst du diese Kontakte bitten, ausdrücklich ein Opt-in für deine Mailchimp-Kampagnen anzugeben
Испани | Герман |
---|---|
otorgado | erteilt |
consentimiento | einverständnis |
necesitarás | musst |
explícitamente | ausdrücklich |
campañas | kampagnen |
mailchimp | mailchimp |
contactos | kontakte |
si | wenn |
tu | deiner |
únicamente | nur |
mensajes | nachrichten |
te | deine |
ES ¡Si conoces a fondo PrestaShop, ayúdanos a redactar las especificaciones funcionales! Describir explícitamente las funcionalidades de la versión 1.7 es clave para alimentar la contribución.
DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.
Испани | Герман |
---|---|
prestashop | prestashop |
describir | beschreiben |
explícitamente | explizit |
clave | schlüssel |
si | wenn |
a | zu |
especificaciones | funktionen |
es | ist |
las | und |
ES Todos los UUID de servicio [...] solo pueden ser descubiertos por un dispositivo iOS que los esté buscando explícitamente
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht
Испани | Герман |
---|---|
servicio | dienst |
dispositivo | gerät |
buscando | sucht |
explícitamente | explizit |
ios | ios |
todos | alle |
pueden | können |
ser | werden |
solo | nur |
ES Este apelativo es utilizado frecuentemente para definir explícitamente las características bailables de temas musicales pertenecientes a géneros, estilos y subestilos de música, sin que reúna características absolutamente propias
DE Dance is ein Überbegriff für verschiedene Stilrichtungen der Elektronischen Tanzmusik mit Elementen der Popmusik
Испани | Герман |
---|---|
es | is |
ES Si bien no están tan explícitamente dirigidos a los deportistas, su resistencia al sudor funciona bien con los entrenamientos, mientras que su ANC es uno de los mejores.
DE Sie richten sich zwar nicht so explizit an sportliche Typen, aber ihre Schweißfestigkeit eignet sich gut für das Training, während ihr ANC zu den besten überhaupt gehört.
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | explizit |
resistencia | festigkeit |
sudor | schweiß |
entrenamientos | training |
bien | gut |
tan | so |
mientras | während |
mejores | besten |
a | zu |
ES El Sound Blaster Katana de Creative era algo raro: una barra de sonido dirigida explícitamente a los juegos, y claramente ha demostrado ser lo suficientemente exitosa como para desencadenar un seguimiento
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
Испани | Герман |
---|---|
creative | creative |
raro | selten |
explícitamente | explizit |
demostrado | erwiesen |
suficientemente | genug |
exitosa | erfolgreich |
juegos | spiele |
ha | hat |
y | und |
sound | sound |
era | war |
lo | die |
un | eine |
para | um |
ES El mismo Tarantino ha dicho que Grindhouse está en el Movie Movie Universe. No está explícitamente claro cómo, aparte de que son películas violentas, es probable que sus personajes quieran ver en los cines.
DE Tarantino selbst hat gesagt, dass Grindhouse im Movie Movie Universe ist. Es ist nicht explizit klar, wie - abgesehen von gewalttätigen Filmen, die seine Charaktere wahrscheinlich in Kinos sehen möchten.
Испани | Герман |
---|---|
dicho | gesagt |
explícitamente | explizit |
personajes | charaktere |
cines | kinos |
aparte de | abgesehen |
en el | im |
en | in |
películas | filmen |
probable | wahrscheinlich |
de | von |
ha | hat |
ver | sehen |
no | nicht |
ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.
DE Wir haben uns nicht explizit dafür entschieden, ein völlig ortsunabhängiges Team zu werden. Dies ist aus einer Notwendigkeit heraus entstanden.
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | explizit |
necesidad | notwendigkeit |
equipo | team |
totalmente | völlig |
no | nicht |
remoto | aus |
por | heraus |
ser | zu |
un | ein |
lo | dies |
ES Crea un agujero en la protección de red para que los usuarios accedan a un servidor web protegido por la DMZ y solo otorga acceso que se ha habilitado explícitamente
DE Sie schafft ein Loch im Netzwerkschutz, sodass Benutzer auf einen Webserver zugreifen können, der durch die DMZ geschützt ist, und gewährt nur Zugang, der explizit ermöglicht wurde
Испани | Герман |
---|---|
crea | schafft |
agujero | loch |
usuarios | benutzer |
protegido | geschützt |
habilitado | ermöglicht |
explícitamente | explizit |
dmz | dmz |
y | und |
acceso | zugang |
servidor web | webserver |
solo | nur |
ES Solicite explícitamente el consentimiento expreso a las personas cuyos datos desee recopilar, y explíqueles que pueden retirar dicho consentimiento en cualquier momento
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
Испани | Герман |
---|---|
solicite | bitten |
consentimiento | zustimmung |
recopilar | sammeln |
retirar | widerrufen |
datos | daten |
y | und |
pueden | können |
cualquier momento | jederzeit |
a | damit |
personas | personen |
ES No compartimos tus datos con nadie (a menos que nos lo pidas explícitamente), y tenemos 3 opciones de privacidad del currículum para asegurarnos de que tus datos estén seguros.
DE Wir geben Ihre Daten an niemanden weiter (außer Sie bitten ausdrücklich darum). Drei Datenschutzoptionen für den Lebenslauf gewährleisten die Sicherheit Ihrer Daten.
Испани | Герман |
---|---|
datos | daten |
currículum | lebenslauf |
a menos que | außer |
asegurarnos | gewährleisten |
para | geben |
seguros | sicherheit |
ES 12.1 Salvo que se establezca expresa y explícitamente en este Contrato:
DE 12.1 Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich und explizit anders angegeben, gilt Folgendes:
Испани | Герман |
---|---|
contrato | vereinbarung |
1 | folgendes |
y | und |
explícitamente | explizit |
en | in |
expresa | ausdrücklich |
ES Después de más de 30 años de suministrar tecnologías innovadoras a la industria de la construcción, ahora hay, de hecho, especificaciones en todo el mundo que requieren explícitamente productos tratados con tecnología de Microban.
DE Nachdem wir die Bauindustrie seit mehr als 30 Jahren mit innovativen Technologien versorgen, gibt es mittlerweile in aller Welt Vorschriften, die ausdrücklich Produkte vorsehen, die mit Microban-Technologie behandelt wurden.
Испани | Герман |
---|---|
mundo | welt |
tratados | behandelt |
años | jahren |
innovadoras | innovativen |
tecnologías | technologien |
en | in |
tecnología | technologie |
de | seit |
con | mit |
más | mehr |
hay | es |
ES Con el marketing de identidad, los consumidores solicitan explícitamente que se verifique su identidad para recibir recompensas de la marca
DE Beim Identitätsmarketing fordern Verbraucher ausdrücklich die Überprüfung ihrer Identität an, um Belohnungen von der Marke zu erhalten
Испани | Герман |
---|---|
consumidores | verbraucher |
recompensas | belohnungen |
identidad | identität |
marca | marke |
ES Esto no significa que el enfoque de procesos se suprima de la ISO 9001; todos los requisitos siguen estando pero con una redacción diferente, ya que no se indica explícitamente como el “enfoque de procesos”
DE Das bedeutet nicht, dass der Prozessansatz aus der ISO 9001-Norm entfernt wurde; es sind alle Anforderungen mit unterschiedlichem Wortlaut da, es wird jedoch nicht ausdrücklich als „Prozessansatz“ angeführt
ES Todavía debe definir explícitamente la respuesta esperada en la sección Respuestas esperadas en función de la consulta
DE Sie müssen die erwartete Antwort im Abschnitt Erwartete Antworten basierend auf Ihrer Abfrage weiterhin explizit definieren
Испани | Герман |
---|---|
definir | definieren |
explícitamente | explizit |
esperada | erwartete |
sección | abschnitt |
respuestas | antworten |
de | antwort |
la | ihrer |
en | auf |
ES Sin embargo, en el campo Rango de filas de valores, puede especificar explícitamente el rango del que desea seleccionar valores
DE Im Feld Wertezeilenbereich können Sie jedoch explizit den Bereich angeben, aus dem Sie Werte auswählen möchten
Испани | Герман |
---|---|
valores | werte |
explícitamente | explizit |
desea | möchten |
especificar | angeben |
seleccionar | auswählen |
en el | im |
puede | können |
del | bereich |
el campo | feld |
sin embargo | jedoch |
el | aus |
ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver porndiscountslive.com, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente
DE Bei porndiscountslive.com gibt es keine monatlichen und keine ständig wiederkehrenden Gebühren – die Basisnutzung ist absolut kostenlos; du bezahlst nur das, was dir wirklich etwas wert ist
Испани | Герман |
---|---|
mensual | monatlichen |
recurrente | wiederkehrenden |
absolutamente | absolut |
gratis | kostenlos |
y | und |
sólo | nur |
es | ist |
la | die |
algo | etwas |
cargo | gebühren |
ES A menos que se especifique explícitamente, el uso de la palabra JFD en este aviso de riesgos incluye a todas las entidades del Grupo
DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, umfasst die Verwendung des Wortes JFD in dieser Risikoaufklärung alle Unternehmen der Gruppe
Испани | Герман |
---|---|
palabra | wortes |
jfd | jfd |
incluye | umfasst |
en | in |
grupo | gruppe |
entidades | unternehmen |
todas | alle |
ES Nota 1: Otros productos: para productos no mencionados explícitamente en la tabla anterior, El Comité Técnico decidirá si dichos productos se considerarán elegibles en el segmento objetivo.
DE Hinweis 1: Andere Produkte - Für Produkte, die in der obigen Tabelle nicht a$rücklich aufgeführt sind Das Technische Komitee entscheidet, ob solche Produkte im Zielsegment als förderfähig gelten.
Испани | Герман |
---|---|
comité | komitee |
técnico | technische |
decidir | entscheidet |
otros | andere |
tabla | tabelle |
si | ob |
en el | im |
nota | hinweis |
en | in |
para | für |
ES Los subdominios heredan la política del dominio principal a menos que se anule explícitamente mediante un registro de política de subdominio
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
Испани | Герман |
---|---|
política | richtlinien |
dominio | domäne |
explícitamente | ausdrücklich |
a menos que | außer |
ES No aplicamos un cargo mensual o recurrente por ver Itslive, es absolutamente gratis y sólo paga si encuentra algo que considere que vale la pena pagar explícitamente
DE Bei Itslive gibt es keine monatlichen und keine ständig wiederkehrenden Gebühren – die Basisnutzung ist absolut kostenlos; du bezahlst nur das, was dir wirklich etwas wert ist
Испани | Герман |
---|---|
mensual | monatlichen |
recurrente | wiederkehrenden |
absolutamente | absolut |
gratis | kostenlos |
y | und |
sólo | nur |
es | ist |
la | die |
algo | etwas |
cargo | gebühren |
ES Funciona con un concepto simple: sólo permite que remitentes explícitamente autorizados envíen correos electrónicos desde su dominio, y bloquea a todos los demás
DE Es basiert auf einem einfachen Konzept: Erlauben Sie nur ausdrücklich autorisierten Absendern, E-Mails von Ihrer Domain zu senden, und blockieren Sie alle anderen
Испани | Герман |
---|---|
concepto | konzept |
autorizados | autorisierten |
electrónicos | e |
dominio | domain |
bloquea | blockieren |
permite | erlauben |
y | und |
su | ihrer |
demás | anderen |
correos | mails |
todos | alle |
en | es |
correos electrónicos | e-mails |
un | einem |
ES Ya sea que esto sea lo que hay dentro del Sin embargo, la serie S21 no ha sido confirmada ni declarada explícitamente por ninguna de las compañías.
DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.
Испани | Герман |
---|---|
serie | serie |
confirmada | bestätigt |
compañías | unternehmen |
dentro | in |
sido | wurde |
sin embargo | jedoch |
no | nicht |
ES Cookies de seguridad centradas en el usuario: estas cookies se utilizan para aumentar la seguridad del servicio solicitado explícitamente por el usuario
DE Benutzerorientierte Sicherheits-Cookies: Diese Cookies werden verwendet, um die Sicherheit des vom Benutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes zu erhöhen
Испани | Герман |
---|---|
cookies | cookies |
solicitado | angeforderten |
seguridad | sicherheit |
aumentar | erhöhen |
servicio | dienstes |
usuario | benutzer |
utilizan | verwendet |
de | vom |
ES Quedan reservados todos los derechos no garantizados explícitamente en este documento
DE Alle in diesem Dokument nicht explizit garantierten Rechte sind vorbehalten
Испани | Герман |
---|---|
reservados | vorbehalten |
derechos | rechte |
explícitamente | explizit |
documento | dokument |
no | nicht |
quedan | sind |
en | in |
todos | alle |
los | diesem |
ES Simulacro automático con perfil completo - Telerik JustMock le ahorra tiempo y esfuerzo al crear una instancia de una clase (el sistema bajo prueba) sin tener que crear explícitamente cada dependencia individual como un simulacro único.
DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.
Испани | Герман |
---|---|
ahorra | spart |
esfuerzo | mühe |
clase | klasse |
explícitamente | explizit |
dependencia | abhängigkeit |
tiempo | zeit |
y | und |
completo | vollständig |
sin | ohne |
sistema | systems |
crear | erstellen |
instancia | instanz |
ES Las condiciones del cliente no pasan a formar parte del contrato, n i siquiera si tolltickets no se opone explícitamente a ellas.
DE Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn tolltickets diesen nicht explizit widerspricht.
Испани | Герман |
---|---|
cliente | kunden |
explícitamente | explizit |
no | nicht |
si | wenn |
del | des |
ES Si se indica explícitamente de lo contrario, la persona designada será la que primero registró una cuenta en nombre del cliente.
DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.
Испани | Герман |
---|---|
cuenta | konto |
nombre | namen |
de lo contrario | ansonsten |
cliente | kunden |
persona | person |
si | wenn |
ser | sein |
ES Ya sea que esto sea lo que hay dentro del Sin embargo, la serie S21 no ha sido confirmada ni declarada explícitamente por ninguna de las compañías.
DE Ob in Handys zu sehen sein oder nicht das ist , was drin ist die Die S21-Serie wurde jedoch von keinem Unternehmen bestätigt oder ausdrücklich angegeben.
Испани | Герман |
---|---|
serie | serie |
confirmada | bestätigt |
compañías | unternehmen |
dentro | in |
sido | wurde |
sin embargo | jedoch |
no | nicht |
ES la correspondencia enviada por la persona que es implícita o explícitamente de naturaleza privada o confidencial, así como la correspondencia posterior que revelaría el contenido de la correspondencia original;
DE von der Person gesendete Korrespondenz, die implizit oder explizit privater oder vertraulicher Natur ist, oder weitere Korrespondenz, die den Inhalt der ursprünglichen Korrespondenz offenbaren würde;
Испани | Герман |
---|---|
correspondencia | korrespondenz |
enviada | gesendete |
explícitamente | explizit |
naturaleza | natur |
contenido | inhalt |
original | ursprünglichen |
persona | person |
es | ist |
o | oder |
confidencial | die |
ES Esto no significa que el enfoque de procesos se suprima de la ISO 9001; todos los requisitos siguen estando pero con una redacción diferente, ya que no se indica explícitamente como el “enfoque de procesos”
DE Das bedeutet nicht, dass der Prozessansatz aus der ISO 9001-Norm entfernt wurde; es sind alle Anforderungen mit unterschiedlichem Wortlaut da, es wird jedoch nicht ausdrücklich als „Prozessansatz“ angeführt
ES Permita a sus ordenadores encontrar nuevos patrones y visiones sin programar explícitamente dónde deben buscar
DE So können Ihre Computer neue Muster und Erkenntnisse finden, ohne dass Sie explizit den Suchort angeben müssen
Испани | Герман |
---|---|
ordenadores | computer |
nuevos | neue |
y | und |
explícitamente | explizit |
encontrar | finden |
sin | ohne |
patrones | muster |
deben | können |
a | den |
sus | ihre |
ES Salvo que se indique explícitamente, ni el uso del sitio web ni este acuerdo le otorgan ningún derecho, título o interés en cualquiera de estos materiales.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gewährt Ihnen weder Ihre Nutzung der Website noch diese Vereinbarung Rechte, Titel oder Interessen an solchen Materialien.
Испани | Герман |
---|---|
salvo | sofern nicht |
acuerdo | vereinbarung |
derecho | rechte |
interés | interessen |
materiales | materialien |
ningún | nicht |
uso | nutzung |
o | oder |
ni | weder |
ES A menos que se indique explícitamente lo contrario, MENAINFOSEC, Inc. se reserva el derecho de utilizar la organización de cualquier cliente suscrito como referencia.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angewiesen, behält sich MENAINFOSEC, Inc. das Recht vor, die Organisation eines abonnierten Kunden als Referenz zu verwenden.
Испани | Герман |
---|---|
derecho | recht |
referencia | referenz |
inc | inc |
cliente | kunden |
organización | organisation |
utilizar | verwenden |
a | zu |
de | vor |
la | die |
se | sich |
ES Todos los servicios no son reembolsables a menos que se especifique explícitamente.
DE Alle Leistungen sind nicht erstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | ausdrücklich |
servicios | leistungen |
no | nicht |
son | sind |
todos | alle |
ES P: ¿Puedo definir explícitamente la capacidad de un clúster de Aurora Serverless?
DE F: Kann ich die Kapazität eines Aurora Serverless-Clusters explizit festlegen?
Испани | Герман |
---|---|
definir | festlegen |
explícitamente | explizit |
aurora | aurora |
capacidad | kapazität |
puedo | kann |
ES Indique explícitamente el uso de las cookies con el atributo SameSite
DE Geben Sie die Cookie-Verwendung explizit mit dem Attribut SameSite an
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | explizit |
atributo | attribut |
uso | verwendung |
de | mit |
ES Sin embargo, hasta ahora no ha habido una forma de indicar explícitamente cuál es su intención con la cookie
DE Bisher gab es für Sie jedoch keine Möglichkeit, Ihre Absicht mit dem Cookie explizit anzugeben
Испани | Герман |
---|---|
indicar | anzugeben |
explícitamente | explizit |
intención | absicht |
cookie | cookie |
hasta ahora | bisher |
sin embargo | jedoch |
no | keine |
de | mit |
ES Indique explícitamente el uso de las cookies con el atributo SameSite #
DE Geben Sie die Cookie-Verwendung explizit mit dem Attribut SameSite an #
Испани | Герман |
---|---|
explícitamente | explizit |
atributo | attribut |
uso | verwendung |
de | mit |
ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.
DE Das bedeutet, dass Sie mit None klar kommunizieren können, dass Sie das Cookie absichtlich im Drittanbieterkontext senden möchten.Geben Sie den Kontext eines Cookies explizit als None , Lax oder Strict an.
Испани | Герман |
---|---|
comunicar | kommunizieren |
claramente | klar |
intencionalmente | absichtlich |
contexto | kontext |
explícitamente | explizit |
lax | lax |
cookie | cookie |
puede | können |
o | oder |
para | geben |
ES Solicite explícitamente el consentimiento expreso a las personas cuyos datos desee recopilar, y explíqueles que pueden retirar dicho consentimiento en cualquier momento
DE Bitten Sie Ihre betroffenen Personen ausdrücklich um ihre Zustimmung - damit Sie Daten sammeln können - und erklären Sie, dass diese Zustimmung jederzeit widerrufen werden kann
Испани | Герман |
---|---|
solicite | bitten |
consentimiento | zustimmung |
recopilar | sammeln |
retirar | widerrufen |
datos | daten |
y | und |
pueden | können |
cualquier momento | jederzeit |
a | damit |
personas | personen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна