ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!
Испани хэл дээрх "estadã stico mã s sofisticados"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
sofisticados | elegante |
ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!
DE "Wenn man die Magnettafel aus Schiefer in den Händen hält, merkt man gleich, dass es sich um ein hochwertiges Produkt handelt. Es ist sowohl edel als auch rustikal, eine sehr interessante Mischung.
Испани | Герман |
---|---|
pizarra | schiefer |
producto | produkt |
mezcla | mischung |
interesante | interessante |
muy | sehr |
que | sowohl |
es | ist |
ES «Este portacuchillos es un regalo fanta?stico para mi padre
DE "Dieser Messerblock ist ein tolles Geschenk für meinen Vater
Испани | Герман |
---|---|
regalo | geschenk |
padre | vater |
es | ist |
un | ein |
este | dieser |
para | meinen |
ES Los dÃas deslucidos del Tiguan han terminado; El rediseño del pequeño SUV de VW es tan drástico que es difÃcil creer que sea el mismo automóvil
DE Die schlimmen Tage des Tiguan sind vorbei; Die Neugestaltung des kleinen SUV von VW ist so drastisch, dass man kaum glauben kann, dass es sich um dasselbe Auto handelt
Испани | Герман |
---|---|
suv | suv |
creer | glauben |
es | ist |
tan | so |
del | des |
que | dasselbe |
ES Revisión del Peugeot 3008: un crossover técnico-tástico que seguro atraerá a Allure
DE Peugeot 3008 Test: Eine technisch-geschmackvolle Frequenzweiche, die Allure sicher begeistern wird
Испани | Герман |
---|---|
peugeot | peugeot |
un | eine |
seguro | sicher |
ES Y si tuviera un accidente automovilÃstico grave en cualquier vehÃculo en venta hoy y esperara alejarse, estarÃa mejor en esto que en cualquier otra cosa
DE Und wenn es heute in einem zum Verkauf stehenden Fahrzeug zu einem schweren Autounfall kommen würde und Sie hoffen, wegzugehen, wären Sie in dieser Hinsicht besser dran als in irgendetwas anderem
Испани | Герман |
---|---|
venta | verkauf |
hoy | heute |
mejor | besser |
y | und |
un | einem |
en | in |
si | wenn |
a | zu |
otra | anderem |
cualquier | sie |
cosa | irgendetwas |
ES El cuarto vehÃculo que lleva la insignia Range Rover se ve fantástico, es un crucero extremadamente cómodo, mientras que la tecnologÃa interior establece un nuevo punto de referencia en diseño y usabilidad.
DE Das vierte Fahrzeug, das das Range Rover-Emblem trägt, sieht fantastisch aus, ist ein äuÃerst komfortabler Cruiser, während die Innentechnologie neue MaÃstäbe in Bezug auf Design und Benutzerfreundlichkeit setzt.
Испани | Герман |
---|---|
rover | rover |
usabilidad | benutzerfreundlichkeit |
y | und |
nuevo | neue |
es | ist |
en | in |
de | setzt |
referencia | bezug |
un | ein |
a | erst |
el | range |
{Totalresult} орчуулгын 6 -г харуулж байна