Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"engaste" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "engaste" хэллэгийн 20 орчуулгын 20 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES El Aquanaut Luce asocia las más refinadas técnicas de engaste (engaste invisible, engaste nieve) en un nuevo modelo de alta joyería en oro rosa

DE Die Aquanaut Luce kombiniert in einem neuen Haute Joaillerie-Modell aus Roségold die aufwendigsten Edelstein-Fasstechniken (unsichtbarer und willkürlicher Besatz)

Испани Герман
nuevo neuen
modelo modell
oro gold
las und
el aus
a in

ES Esfera engastada con 160 diamantes redondos (~0,68 qte) (engaste nieve) y 76 diamantes baguette (~2,6 qts) (engaste invisible), 12 índices de diamantes baguette (~0,53 qte). Placa de la esfera de oro de 18 qts.

DE Zifferblatt mit 160 Brillanten (ca. 0,68 ct) (willkürlicher Besatz) und 76 Baguette-Diamanten (ca. 2,6 ct) (unsichtbare Fassung), 12 Baguette-Diamant-Indexe (ca. 0,53 ct). Zifferblatt aus 18K Gold.

Испани Герман
esfera zifferblatt
invisible unsichtbare
oro gold
diamantes diamanten
y und
placa mit
la aus

ES El engaste es un arte delicado que conjuga la relojería con la joyería

DE Wenn Uhrmacherei auf Haute Joaillerie trifft, wird das Steinfassen zur Kunstform

Испани Герман
relojería uhrmacherei
el das
a zur
es wird

ES El engaste es una de las artes más antiguas empleadas en la decoración de relojes.

DE Das Edelsteinfassen gehört zu den ältesten Spezialitäten zum Schmücken von Zeitmessern.

ES Explore nuestra gran variedad de estilos personalizables para encontrar el engaste de anillo de compromiso perfecto para usted.

DE Entdecken Sie unsere große Auswahl an anpassbaren Modellen, um die perfekte Verlobungsringfassung für Sie zu finden.

Испани Герман
variedad auswahl
personalizables anpassbaren
perfecto perfekte
gran große
encontrar finden
explore entdecken

ES Una vez elegidos el presupuesto, el engaste y las especificaciones del diamante, le ayudaremos a seleccionar y comprar su(s) diamante(s) creado(s) por VRAI para que pueda comenzar el proceso de diseño.

DE Sobald Ihr Budget, die Fassung und die Diamantenspezifikationen ausgewählt sind, helfen wir Ihnen bei der Auswahl und dem Kauf Ihres/r von VRAI geschaffenen Diamanten, so dass der Design-Prozess beginnen kann.

Испани Герман
presupuesto budget
comprar kauf
comenzar beginnen
proceso prozess
y und
diseño design
creado geschaffenen
una vez sobald
seleccionar auswahl
o fassung
elegidos ausgewählt

ES Empezar con el diamanteEmpezar con el engaste

DE Mit einem Diamanten beginnenMit einer Fassung beginnen

Испани Герман
empezar beginnen
con mit

ES Elija el engaste de anillo de compromiso perfecto para expresar su amor

DE Wählen Sie die perfekte Verlobungsringfassung, um Ihre Liebe zum Ausdruck zu bringen

Испани Герман
perfecto perfekte
elija wählen sie
de zum
para zu
su ihre

ES Pero recuerde que el engaste, el estilo del anillo, depende totalmente del gusto personal de su pareja

DE Aber denken Sie daran, dass die Fassung, also der Stil des Rings, ganz vom persönlichen Geschmack Ihres Partners abhängt

Испани Герман
depende abhängt
totalmente ganz
pareja partners
estilo stil
gusto geschmack
pero aber
de vom
su ihres

ES Así que antes de buscar opciones como el solitario, el halo o el engaste de tres piedras, piense en el estilo de la persona a la que va a regalar.

DE Bevor Sie sich die Optionen wie Solitär, Halo oder Three Stone-Fassung ansehen, sollten Sie sich also über den Stil der beschenkten Person Gedanken machen.

Испани Герман
solitario solitär
halo halo
estilo stil
persona person
opciones optionen
o oder

ES Por ejemplo, si el color predominante es el oro amarillo, elija un anillo de compromiso en oro amarillo o engaste bicolor para que armonice perfectamente con las joyas que ya tiene

DE Falls beispielsweise überwiegend Gelbgold getragen wird, wählen Sie auch den Verlobungsring in Gelbgold oder zweifarbig, damit er optimal mit dem bereits vorhandenen Schmuck harmoniert

Испани Герман
joyas schmuck
perfectamente optimal
elija wählen sie
en in
ejemplo beispielsweise
o oder
ya bereits
el falls
es wird

ES Si su colección de joyas está compuesta en su mayoría por solitarios, debería echar un vistazo a nuestros engastes para solitarios y quizás decidirse por un engaste de tres piedras

DE Falls sich in der Schmucksammliung überwiegend Solitäre finden, sollten Sie sich unsere Solitärfassungen anschauen und sich vielleicht gegen eine Trio-Fassung entscheiden

Испани Герман
debería sollten
en su mayoría überwiegend
y und
en in
de gegen

ES Saber qué C es especialmente importante para usted le ayudará a encontrar el diamante perfecto para su engaste.

DE Wenn Sie wissen, welches C Ihnen besonders wichtig ist, können Sie den perfekten Diamanten für Ihre Fassung finden.

Испани Герман
c c
perfecto perfekten
importante wichtig
encontrar finden
especialmente besonders
es ist
para für
saber wissen
su ihre
a den
le ihnen

ES Anillo fino ajustable engaste cabujón con fondo plano 8 mm - Acier inoxydable 304

DE Feiner einstellbarer Ring für flachen Cabochon 8 mm - Edelstahl 304 x1

Испани Герман
anillo ring
con für
plano flachen
mm mm

ES Bisel engastado con 142 diamantes (~1,08 qte), engaste « Flamme® ». Hebilla de hebijón engastada con 26 diamantes (~0.18 qte).

DE Gehäuse mit 142 Diamanten (ca 1,08 ct), Flamme®-Edelsteinbesatz. Dornschließe mit 26 Diamanten (ca. 0.18 ct).

Испани Герман
diamantes diamanten
de mit

ES En una mirada retrospectiva de la historia de los relojes de mujer y su evolución a lo largo del tiempo, nuestros tres expertos hablan sobre el arte del engaste y las novedades de 2021 en este último episodio de AP Talks.

DE Anlässlich der neuen Ausgabe von AP Talks werfen unsere drei Experten einen Blick auf Geschichte und Weiterentwicklung der Damenuhren und kommen auf die Kunst des Edelsteinfassens zu sprechen.

Испани Герман
evolución weiterentwicklung
expertos experten
arte kunst
novedades neuen
ap ap
y und
mirada blick
historia geschichte
a zu
de einen
en auf
nuestros unsere

ES En el delicado arte del engaste, la relojería se une a la Alta Joyería, lo que requiere una visión precisa y un tacto hábil.

DE Wenn Uhrmacherei auf Haute Joaillerie trifft, zeigt sich die hohe Kunst des Steinfassens, die eine exakte Vorstellung und viel Fingerfertigkeit erfordert.

Испани Герман
arte kunst
relojería uhrmacherei
requiere erfordert
visión vorstellung
alta hohe
y und
se sich
una eine

ES El engaste consiste en ensamblar y fijar piedras o diamantes sobre una joya o un reloj

DE Beim Steinfassen werden Diamanten und andere Edelsteine sorgfältig auf einem Schmuckstück oder einer Uhr angeordnet und befestigt

Испани Герман
diamantes diamanten
y und
o oder
en auf
reloj uhr
un einem

ES Patek Philippe conjuga en sus modelos de Alta Joyería la búsqueda de la excelencia técnica con el delicado arte del engaste.

DE Patek Philippe vereint in ihren „Haute Joaillerie“-Uhren das unermüdliche Streben nach technischer Perfektion mit der ausgefeilten Kunst des Edelsteinfassens.

Испани Герман
patek patek
técnica technischer
arte kunst
en in
la das
sus ihren
con mit
el der

ES El engaste es una de las artes más antiguas empleadas en la decoración de relojes.

DE Das Edelsteinfassen gehört zu den ältesten Spezialitäten zum Schmücken von Zeitmessern.

{Totalresult} орчуулгын 20 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

engaste engaste invisible