Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"delgadas" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "delgadas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES patrón de rayas gruesas y delgadas en rosa, verde, verde azulado, aguamarina y blanco, pastel cafe stripes, pastel, café, rayas, multicolor, vertical, patrón, rosa, aqua, blanco, rayas gruesas y delgadas

DE dickes und dünnes streifenmuster in pink, grün, blaugrün, aqua und weiß, pastell cafe streifen, pastell, cafe, streifen, mehrfarbig, vertikale, muster, rosa, aqua, weiß, dicke und dünne streifen

Испани Герман
patrón muster
rayas streifen
y und
en in
pastel pastell
multicolor mehrfarbig
vertical vertikale
aqua aqua
blanco weiß
verde grün
rosa rosa
cafe cafe

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

Испани Герман
largas langen
manos händen
instrumento instrument
charles charles
blanco weiß
y und
velocidad geschwindigkeit
me ich

ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.

DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.

Испани Герман
delgado dünn
profundidad tief
y und
áreas bereiche
increíblemente unglaublich
disfrutan genießen
respaldo rückseite
metal metall
es ist
casi fast
también auch
apenas kaum
estas diese
un eine
de aus
en es

ES Correas para el hombro delgadas y ajustables

DE Verstellbare, schmale Schulterriemen

ES Estas etiquetas, también llamadas 'Wet inlay', son las más delgadas disponibles en el mercado y son ideales para incorporar en dispositivos o debajo de otras etiquetas

DE Diese Tags, auch "Wet Inlays" genannt, sind die dünnsten auf dem Markt und eignen sich ideal für die Integration in Gadgets oder unter anderen Labels

Испани Герман
ideales ideal
incorporar integration
dispositivos gadgets
y und
etiquetas tags
también auch
en in
mercado markt
son eignen
o oder
otras anderen
de unter

ES Además, los emblemas representan las siluetas de figuras masculinas musculosas y se ajustan a chicas delgadas

DE Die Embleme zeigen auch die Silhouetten muskulöser männlicher Figuren und passen zu schlanken Mädchen

Испани Герман
siluetas silhouetten
ajustan passen
chicas mädchen
y und
a zu
de die

ES Recubrimientos y láminas Delgadas

DE Beschichtungen & Dünnschichten

Испани Герман
recubrimientos beschichtungen

ES El proceso de hilado retuerce la fibra y también las hace más delgadas. Cuando mejores al jalar y girar, te será más fácil juzgar el tamaño que jalas.

DE Während des Spinnens werden die Fasern verdreht, dabei aber auch ausgedünnt. Wenn du beim Aufsetzen und Spinnen besser wirst, wird es dir leichter fallen, die Größe der Aufsätze einzuschätzen.

Испани Герман
fibra fasern
y und
mejores besser
también auch
más fácil leichter
será wird
tamaño größe
cuando wenn
te dir

ES Si tienes partes gruesas y delgadas en la hilo, puedes mantenerlas y hacer un hilo innovador (bueno para bufandas tejidas)

DE Wenn du dicke und dünne Abschnitte in deinem Garn hast, dann kannst du diese so lassen und hast ein ganz neuartiges Garn (gut geeignet für Schals)

Испани Герман
hilo garn
bufandas schals
partes abschnitte
y und
en in
puedes kannst
un ein
si wenn
tienes du
para für
la deinem

ES Si tu tatuaje es más grande o intrincado y necesita agujas de diferentes tamaños, es probable que te duela más, sobre todo porque las agujas más gruesas perforan una mayor cantidad de piel que las más delgadas, por lo que tienden a doler más

DE Denke außerdem daran, dass verschiedene Körperstellen unterschiedlich sensibel sind

Испани Герман
lo daran
diferentes verschiedene
y außerdem

ES Tiene, como casi todos sus rivales, un procesador Intel de bajo voltaje diseñado para generar un calor mínimo para que pueda caber en estas carcasas de portátiles delgadas y livianas.

DE Es hat, wie fast alle seine Konkurrenten, einen Niederspannungs-Intel-Prozessor, der darauf ausgelegt ist, minimale Wärme zu erzeugen, damit er in diese schlanken und leichten Laptop-Schalen passt.

Испани Герман
rivales konkurrenten
procesador prozessor
intel intel
calor wärme
mínimo minimale
portátiles laptop
y und
todos alle
en in
diseñado ausgelegt
generar erzeugen
como wie
para darauf

ES Es el tipo de especificación que solo ve en las computadoras portátiles más delgadas y livianas, a menudo después de haber aplicado un montón de costosas actualizaciones

DE Es ist die Art von Spezifikation, die Sie nur in den allerobersten schlanken und leichten Laptops sehen, oft nachdem Sie eine Reihe teurer Upgrades angewendet haben

Испани Герман
especificación spezifikation
aplicado angewendet
costosas teurer
actualizaciones upgrades
y und
en in
portátiles laptops
es ist
tipo art
solo nur

ES Acer ha tomado lo que aprendió después de años de fabricar algunas de las computadoras portátiles más delgadas y livianas del mundo y puso ese conocimiento en práctica en la Acer Triton 300 SE.

DE Acer hat das, was es nach Jahren der Herstellung einiger der dünnsten und leichtesten Laptops der Welt gelernt hat, in den Acer Triton 300 SE einfließen lassen.

Испани Герман
acer acer
aprendió gelernt
y und
años jahren
lo es
portátiles laptops
mundo welt
a in

ES No más que cualquier otro portátil de teclas delgadas.

DE Nicht mehr als jedes andere Slim-Keyed-Notebook.

Испани Герман
portátil notebook
no nicht
otro andere
cualquier jedes
más mehr
que als

ES Ves máquinas de juego más delgadas de menos de 2 kg que hace un par de años.

DE Sie sehen mehr dünne Spielautomaten unter 2 kg als noch vor ein paar Jahren.

Испани Герман
años jahren
más mehr

ES Esta es una pantalla que impresiona instantáneamente, combinando partes del carácter de las pantallas de juegos tradicionales y las de las computadoras portátiles o tabletas delgadas y livianas. Es el modelo todoterreno.

DE Dies ist ein Display, das sofort beeindruckt und Teile des Charakters traditioneller Gaming-Displays mit denen von dünnen und leichten Laptops oder Tablets verbindet. Es ist der Modell-Allrounder.

Испани Герман
impresiona beeindruckt
instantáneamente sofort
partes teile
juegos gaming
modelo modell
todoterreno allrounder
pantalla display
pantallas displays
y und
tabletas tablets
portátiles laptops
o oder
es ist

ES Pasamos unos días escribiendo en la Legion 5 Pro, y la experiencia es mucho mejor que la de la mayoría de las máquinas de trabajo delgadas y livianas que revisamos semana a semana

DE Wir haben ein paar Tage damit verbracht, auf dem Legion 5 Pro zu tippen, und die Erfahrung ist weitaus besser als die der meisten dünnen und leichten Arbeitsmaschinen, die wir Woche für Woche überprüfen

Испани Герман
legion legion
semana woche
y und
mejor besser
días tage
experiencia erfahrung
es ist
a zu

ES Algunas computadoras portátiles de estilo de vida mucho más delgadas todavía tienen altavoces mucho mejores que las que se ven aquí, pero las Legion 7 siguen siendo un corte por encima del promedio de las computadoras portátiles para juegos.

DE Einige viel dünnere Lifestyle-Laptops haben immer noch weitaus bessere Lautsprecher als die hier gezeigten, aber die Legion 7 liegen weiterhin über dem Durchschnitt von Gaming-Laptops.

Испани Герман
altavoces lautsprecher
aquí hier
legion legion
promedio durchschnitt
juegos gaming
portátiles laptops
todavía immer noch
pero aber
algunas einige
ven als
mucho viel

ES Nos complace informar que, a diferencia de las computadoras portátiles para juegos delgadas y livianas que hemos probado últimamente, el Aorus 17X logra mantenerse lo suficientemente frío como para permitirle jugar en el regazo fácilmente

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass das Aorus 17X - im Gegensatz zu den dünnen und leichten Gaming-Laptops, die wir kürzlich getestet haben - es schafft, cool genug zu bleiben, damit Sie problemlos auf dem Schoß spielen können

Испани Герман
informar mitteilen
diferencia gegensatz
probado getestet
suficientemente genug
fácilmente problemlos
portátiles laptops
y und
en el im
lo es
el schafft
nos uns
a zu

ES Es una de las mejores computadoras portátiles para juegos delgadas que hemos probado, especialmente si se considera la especificación incluida a este precio.

DE Es ist eines der besseren dünnen Gaming-Laptops, die wir getestet haben, insbesondere wenn man die Spezifikation in Betracht zieht, die zu diesem Preis enthalten ist.

Испани Герман
juegos gaming
probado getestet
considera betracht
especificación spezifikation
precio preis
portátiles laptops
especialmente insbesondere
si wenn
es ist
a zu
mejores besseren

ES Con las pistas en sus pies en lugar de las ruedas, debería poder jugar bien en alfombras gruesas, aunque en esta etapa solo hemos podido jugar en superficies duras y alfombras muy delgadas de "oficina". Los cuales no nos dieron problemas.

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

Испани Герман
pistas spuren
pies füßen
jugar spielen
superficies oberflächen
duras harten
oficina büro
problemas probleme
y und
bien gut
solo nur
aunque obwohl
muy sehr
debería sollte
podido können
a zu
nos uns

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

Испани Герман
samsung samsung
pantallas bildschirme
paneles panels
ultra ultra
advanced advanced
oled oled
supuestamente angeblich
típicas typische
llama nennt
lg lg
y und
quizás vielleicht
serán sie
ser sein

ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, y esa ya era una computadora portátil para juegos esbelta

DE Es gehört zu den dünnsten Gaming-Geräten, die jemals produziert wurden, etwa fünf Prozent dünner als selbst das M17 R4 – und das war bereits ein schlanker Gaming-Laptop

Испани Герман
máquinas geräten
producidas produziert
m d
ya bereits
un ein
y und
cinco fünf
portátil laptop
juegos gaming
era war
la die
para zu

ES Por desgracia, al igual que con todas las computadoras portátiles para juegos delgadas y compactas que hemos probado, la duración de la batería de esta computadora portátil Alienware es un lugar donde se cae

DE Wie bei allen dünnen und kompakten Gaming-Laptops, die wir getestet haben, ist die Akkulaufzeit bei diesem Alienware-Laptop ein Punkt, an dem sie nachlässt

Испани Герман
juegos gaming
compactas kompakten
probado getestet
duración de la batería akkulaufzeit
lugar punkt
y und
portátiles laptops
portátil laptop
a an
es ist
de bei
un ein

ES Según los geólogos, los patrones resultan del suave plegado de numerosas capas de roca delgadas, claras y oscuras

DE Geologen zufolge resultieren die Muster aus der sanften Faltung zahlreicher dünner heller und dunkler Gesteinsschichten

Испани Герман
patrones muster
suave sanften
numerosas zahlreicher
y und
de der

ES Correas para el hombro delgadas y ajustables

DE Verstellbare, schmale Schulterriemen

ES Los wafers, conocidos también como láminas o sustratos, son piezas delgadas de material semiconductor utilizado para la fabricación de celdas fotovoltaicas, que convierten la luz en electricidad

DE Wafer, auch Scheiben oder Substrate genannt, sind dünne Halbleitermaterialien, die bei der Herstellung von Photovoltaik verwendet werden und Licht in Strom umwandeln

Испани Герман
utilizado verwendet
fabricación herstellung
luz licht
electricidad strom
también auch
en in
o oder
como werden
convierten die
son sind

ES Laurent Belcour (Unity Technologies) y Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017   Resumen La iridiscencia en películas delgadas permite reproducir el aspecto del cuero. Sin embargo, esta teoría requiere...

DE Laurent Belcour (Unity Technologies) und Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017   Abstract Dünnes Filmschillern ermöglicht realistische Ledereffekte. Die Theorie muss aber noch ...

Испани Герман
pascal pascal
permite ermöglicht
teoría theorie
y und
a unity
requiere muss
la die

ES Chicas delgadas cabalgan pollas con toda su energía

DE Schlanke Babes reiten Schwänze mit voller Energie

Испани Герман
chicas babes
pollas schwänze
energía energie
toda voller
con mit

ES Bellezas delgadas con grandes montículos chica

DE Das Baby wird von ihrer Stiefmutter hart gefingert, nachdem es ihr geholfen hat

Испани Герман
con von

ES Las tecnologías HPRXD® de Hypertherm para acero inoxidable brindan resultados superiores en aplicaciones de corte y perforación de placas delgadas y de mayor espesor.

DE Die HPRXD®-Technologie von Hypertherm für legierten Stahl liefert herausragende Ergebnisse beim Lochstechen und Schneiden von Stahl mit extrem dünnen bis extrem dicken Materialstärken.

Испани Герман
tecnologías technologie
acero stahl
resultados ergebnisse
corte schneiden
y und

ES Tablets sorprendentemente resistentes, delgadas y ligeras

DE Überraschend robuste, flache und leichte Tablets

Испани Герман
tablets tablets
y und
ligeras leichte

ES Pero el Razer Blade 14 tiene un problema común a casi todas las computadoras portátiles relativamente delgadas y compactas

DE Aber das Razer Blade 14 hat ein Problem, das so ziemlich allen relativ dünnen, eng gepackten Laptops gemein ist

Испани Герман
problema problem
relativamente relativ
pero aber
portátiles laptops
un ein
a allen
el das

ES Nos gusta esta opción de Tomtoc para el modelo original, que mantiene las cosas delgadas y aún ofrece un nivel de protección decente.

DE Uns gefällt diese Tomtoc-Option für das Originalmodell, die die Dinge schlank hält und dennoch einen angemessenen Schutz bietet.

Испани Герман
gusta gefällt
opción option
mantiene hält
ofrece bietet
protección schutz
y und
cosas dinge
nos uns

ES La imagen de la montaña y de la naturaleza inspira las formas, con evidentes referencias en la base escultórica de la mesao en las líneas delgadas de las patas de la vitrina

DE Das Bild der Berge und der Natur inspiriert die Formen, mit offensichtlichen Referenzen im skulpturalen Fuß des Tisches oder in den schlanken Linien der Vitrinenbeine

Испани Герман
montaña berge
inspira inspiriert
referencias referenzen
y und
imagen bild
formas formen
líneas linien
naturaleza natur
a in

ES Con sus líneas sinuosas, a veces más robustas, a veces más delgadas, estos nuevos muebles revelan algo de quienes los eligen: la expresión de un gusto moderno y contemporáneo.

DE Mit ihren geschwungenen Linien, mal robuster, mal schlanker, verraten diese neuen Einrichtungsaccessoires etwas von dem, der sie wählt: den Ausdruck eines modernen und zeitgemäßen Geschmacks.

Испани Герман
revelan verraten
expresión ausdruck
gusto geschmacks
nuevos neuen
y und
moderno modernen
líneas linien
veces mal

ES Explique los beneficios de su producto o servicio a clientes potenciales con atractivas animaciones de videos explicativos 3D, pizarras, animaciones planas, con líneas delgadas y otros estilos.

DE Erklären Sie potenziellen Kunden die Vorteile Ihres Produkts oder Ihrer Dienstleistungen mit ansprechenden Erklär-Animationsvideos in 3D Whiteboard-, Thin-Line-, Flat- und anderen Animationsstilen.

Испани Герман
beneficios vorteile
servicio dienstleistungen
potenciales potenziellen
atractivas ansprechenden
clientes kunden
y und
otros anderen
producto sie
o oder
de mit
su ihrer

ES Pero el Razer Blade 14 tiene un problema común a casi todas las computadoras portátiles relativamente delgadas y compactas

DE Aber das Razer Blade 14 hat ein Problem, das so ziemlich allen relativ dünnen, eng gepackten Laptops gemein ist

Испани Герман
problema problem
relativamente relativ
pero aber
portátiles laptops
un ein
a allen
el das

ES Acer ha tomado lo que aprendió después de años de fabricar algunas de las computadoras portátiles más delgadas y livianas del mundo y puso ese conocimiento en práctica en la Acer Triton 300 SE.

DE Acer hat das, was es nach Jahren der Herstellung einiger der dünnsten und leichtesten Laptops der Welt gelernt hat, in den Acer Triton 300 SE einfließen lassen.

Испани Герман
acer acer
aprendió gelernt
y und
años jahren
lo es
portátiles laptops
mundo welt
a in

ES No más que cualquier otro portátil de teclas delgadas.

DE Nicht mehr als jedes andere Slim-Keyed-Notebook.

Испани Герман
portátil notebook
no nicht
otro andere
cualquier jedes
más mehr
que als

ES Algunas computadoras portátiles de estilo de vida mucho más delgadas todavía tienen altavoces mucho mejores que las que se ven aquí, pero las Legion 7 siguen siendo un corte por encima del promedio de las computadoras portátiles para juegos.

DE Einige viel dünnere Lifestyle-Laptops haben immer noch weitaus bessere Lautsprecher als die hier gezeigten, aber die Legion 7 liegen weiterhin über dem Durchschnitt von Gaming-Laptops.

Испани Герман
altavoces lautsprecher
aquí hier
legion legion
promedio durchschnitt
juegos gaming
portátiles laptops
todavía immer noch
pero aber
algunas einige
ven als
mucho viel

ES Es una de las mejores computadoras portátiles para juegos delgadas que hemos probado, especialmente si se considera la especificación incluida a este precio.

DE Es ist eines der besseren dünnen Gaming-Laptops, die wir getestet haben, insbesondere wenn man die Spezifikation in Betracht zieht, die zu diesem Preis enthalten ist.

Испани Герман
juegos gaming
probado getestet
considera betracht
especificación spezifikation
precio preis
portátiles laptops
especialmente insbesondere
si wenn
es ist
a zu
mejores besseren

ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, y esa ya era una computadora portátil para juegos esbelta

DE Es gehört zu den dünnsten Gaming-Geräten, die jemals produziert wurden, etwa fünf Prozent dünner als selbst das M17 R4 – und das war bereits ein schlanker Gaming-Laptop

Испани Герман
máquinas geräten
producidas produziert
m d
ya bereits
un ein
y und
cinco fünf
portátil laptop
juegos gaming
era war
la die
para zu

ES Por desgracia, al igual que con todas las computadoras portátiles para juegos delgadas y compactas que hemos probado, la duración de la batería de esta computadora portátil Alienware es un lugar donde se cae

DE Wie bei allen dünnen und kompakten Gaming-Laptops, die wir getestet haben, ist die Akkulaufzeit bei diesem Alienware-Laptop ein Punkt, an dem sie nachlässt

Испани Герман
juegos gaming
compactas kompakten
probado getestet
duración de la batería akkulaufzeit
lugar punkt
y und
portátiles laptops
portátil laptop
a an
es ist
de bei
un ein

ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.

DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.

Испани Герман
delgado dünn
profundidad tief
y und
áreas bereiche
increíblemente unglaublich
disfrutan genießen
respaldo rückseite
metal metall
es ist
casi fast
también auch
apenas kaum
estas diese
un eine
de aus
en es

ES Aquí en Pocket-lint, nos encantan las laptops delgadas y livianas. Sin embargo, el nuevo concepto de Craob podría estar llevando las cosas un poco

DE Hier bei Pocket-Lint lieben wir einen dünnen und leichten Laptop. Das neue Konzept von Craob könnte jedoch etwas zu weit gehen.

Испани Герман
concepto konzept
podría könnte
aquí hier
y und
a zu
nuevo neue
sin embargo jedoch

ES Está construido con teclas delgadas e interruptores de tecla que están diseñados para tener la mitad de la altura de los interruptores tradicionales y ofrecen una actuación un 25% más rápida, así como una mejor experiencia de escritura.

DE Es ist mit dünnen Tastenkappen und Tastenschaltern ausgestattet, die halb so hoch sind wie herkömmliche Schalter und eine 25 Prozent schnellere Betätigung sowie ein besseres Tipperlebnis bieten.

Испани Герман
interruptores schalter
mitad halb
ofrecen bieten
más besseres
e und
de mit
un ein
una eine
así so

ES Estas etiquetas, también llamadas 'Wet inlay', son las más delgadas disponibles en el mercado y son ideales para incorporar en dispositivos o debajo de otras etiquetas

DE Diese Tags, auch "Wet Inlays" genannt, sind die dünnsten auf dem Markt und eignen sich ideal für die Integration in Gadgets oder unter anderen Labels

Испани Герман
ideales ideal
incorporar integration
dispositivos gadgets
y und
etiquetas tags
también auch
en in
mercado markt
son eignen
o oder
otras anderen
de unter

ES Tablets sorprendentemente resistentes, delgadas y ligeras

DE Überraschend robuste, flache und leichte Tablets

Испани Герман
tablets tablets
y und
ligeras leichte

ES Los gráficos discretos Arc de Intel ahora están disponibles para computadoras portátiles delgadas y livianas

DE Intels diskrete Arc-Grafikkarte ist jetzt für dünne und leichte Laptops erhältlich

Испани Герман
ahora jetzt
y und
portátiles laptops
de für
disponibles ist
están erhältlich

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна