ES Mejor recortador de barba 2021: mantén tu barba estilizada y cuidada
"cuidada" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "cuidada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Bester Bartschneider 2021: Halten Sie Ihren Bart gestylt und gepflegt
| Испани | Герман |
|---|---|
| mejor | bester |
| barba | bart |
| mantén | halten |
| y | und |
| de | ihren |
ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.
DE Gönnen Sie sich einen richtigen Urlaub und lassen Sie sich vom Team des Steigenberger Golf & Spa Resorts verwöhnen. Einfach Zimmer buchen und genießen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| hoteles | resorts |
| mejores | richtigen |
| tus | und |
| es | lassen |
| de | einen |
| una | zimmer |
ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.
DE Bereit für einen Snack vor dem Schlafengehen? Verbringen Sie eine erholsame Nacht mit dem Westin Sleep Well Menü, das eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Zutaten bietet, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
| Испани | Герман |
|---|---|
| listo | bereit |
| selección | auswahl |
| sueño | sleep |
| bien | well |
| habitaciones | zimmer |
| puede | verfügbar |
ES El AC Lounge proporciona espacio para trabajar durante el día y relajarse por la noche, con nuestra cuidada selección de tapas y nuestros exclusivos cócteles de ginebra.
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| lounge | lounge |
| trabajar | arbeiten |
| relajarse | entspannung |
| día | tagsüber |
| y | und |
| a | in |
| con | inklusive |
| de | einen |
| para | ort |
| nuestra | die |
ES La mano de obra es muy cuidada, con especial atención a los detalles
DE Die Verarbeitung ist sehr ordentlich, mit besonderer Liebe zum Detail
| Испани | Герман |
|---|---|
| detalles | detail |
| muy | sehr |
| es | ist |
| la | liebe |
| de | mit |
ES Los aseos separados de las duchas y wc muy sencillos. Supermercado con producto básico. Zona de columpios muy bonita y cuidada. El camping es bastante sencillo pero tiene una ubicación perfecta.
DE Schlechte Plätze mit acsi Karte… geht eigentlich nur als Vollzahler… recht laut… super Ausgangslage für Ausflüge… top: Nähe zu St Tropez.
| Испани | Герман |
|---|---|
| de | für |
| con | mit |
| sencillos | nur |
| bastante | recht |
| pero | als |
ES Es oscuro y brillante con un centro abovedado que presenta una cuidada colección de sensores y LED
DE Es ist dunkel und glänzend mit einer gewölbten Mitte mit einer ordentlichen Sammlung von Sensoren und LEDs
| Испани | Герман |
|---|---|
| oscuro | dunkel |
| brillante | glänzend |
| centro | mitte |
| colección | sammlung |
| sensores | sensoren |
| y | und |
| es | ist |
ES Las familias a las que les guste explorar encontrarán aquí una pequeña y cuidada selección de experiencias que lo tienen todo
DE Entdeckungsfreudige Familien finden hier eine kleine feine Auswahl von Erlebnissen, die es in sich haben
| Испани | Герман |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| selección | auswahl |
| experiencias | erlebnissen |
| familias | familien |
| aquí | hier |
| lo | es |
| encontrarán | finden |
| de | von |
| una | eine |
ES A continuación, presentamos una cuidada selección de los viajes más hermosos en tren, autobús y barco por Suiza. Disfrute de la belleza de Suiza en transporte público.
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
| Испани | Герман |
|---|---|
| selección | auswahl |
| hermosos | schönsten |
| suiza | schweiz |
| autobús | bus |
| y | und |
| tren | die |
ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| cummins | cummins |
| ofrece | bietet |
| selección | auswahl |
| ideas | ideen |
| inspiradoras | inspirierenden |
| experiencias | erlebnissen |
| y | und |
| vida | living |
| by | von |
| on | auf |
| para | zu |
ES El Real Golf de Bendinat es uno de los mejores campos de la isla y comprende una gran franja de vegetación cuidada que se extiende por gran parte del vecindario
DE Der Real Golf de Bendinat ist einer der schönsten Golfplätze der Insel und besteht aus einem riesigen Streifen gepflegten Grüns, der sich über weite Teile der Nachbarschaft erstreckt
| Испани | Герман |
|---|---|
| real | real |
| golf | golf |
| isla | insel |
| franja | streifen |
| vecindario | nachbarschaft |
| bendinat | bendinat |
| parte | teile |
| y | und |
| es | de |
| gran | riesigen |
| extiende | erstreckt |
ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo
DE Wenn Sie einen entspannten Tag am Meer verbringen möchten, ist Cala Marcal ein schöner, gut gepflegter Strand mit Blauer Flagge südlich des Yachthafens und des Dorfes
| Испани | Герман |
|---|---|
| relajado | entspannten |
| bandera | flagge |
| pueblo | dorfes |
| cala | cala |
| día | tag |
| playa | strand |
| y | und |
| mar | meer |
| si | wenn |
| es | ist |
| bien | gut |
| un | einen |
| una | ein |
| del | des |
| azul | blauer |
| al sur | südlich |
ES En el exterior, la propiedad se beneficia de dos piscinas, una zona de césped cuidada y una terraza para comer al aire libre. También hay un garaje incluido que es lo suficientemente grande para dos coches.
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über zwei Swimmingpools, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Außerdem gibt es eine Garage, die groß genug für zwei Autos ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| exterior | im freien |
| césped | rasenfläche |
| terraza | terrasse |
| libre | freien |
| garaje | garage |
| suficientemente | genug |
| grande | groß |
| en el | im |
| y | und |
| es | ist |
| de | über |
| hay | es |
| una | eine |
ES Su carta de vinos es muy personal, aunque sin pretensiones; incluye desde una cuidada selección de producción mallorquina hasta el champán Billecarte Salmon, tan difícil de encontrar
DE Cabau zeichnete viele Skizzen für die Bar und das Restaurant von Hand und beauftragte Handwerker von der Insel damit, Holzmobiliar und Flügelfenster nach seinen eigenen Entwürfen zu bauen
| Испани | Герман |
|---|---|
| carta | und |
| hasta | zu |
ES Actualmente, y gracias al constante trabajo de renovación efectuado a lo largo de 23 años, está considerado como un hotel refinado y confortable y muy reconocido por su cuidada oferta gastronómica
DE Sie bauten es um in ein stilvolles, komfortables Hotel, das bekannt für seine Gastronomie ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| confortable | komfortables |
| reconocido | bekannt |
| lo | es |
| está | ist |
ES Tengo 2 habitaciones dobles para dejar en mi casa en el sur de Birmingham. La casa está muy bien cuidada y moderna decoración. Tiene una amplia coc...
DE Ich habe 2 Doppel-Schlafzimmer, um bei mir zu Hause in Süd Birmingham lassen. Das Haus ist sehr gepflegt und moderner Dekoration. Es hat eine große...
| Испани | Герман |
|---|---|
| dobles | doppel |
| sur | süd |
| moderna | moderner |
| decoración | dekoration |
| birmingham | birmingham |
| y | und |
| mi | ich |
| amplia | große |
| en | in |
| muy | sehr |
| está | ist |
| dejar | zu |
| de | bei |
| una | haus |
ES Elija un entorno suntuoso y agasaje a sus estimados invitados con una cuidada selección de canapés y champán. Nuestros expertos le ayudarán a que su día sea perfecto.
DE Wählen Sie einen luxuriösen Veranstaltungsort und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit exquisiten Kanapees und Champagnersorten. Unsere Experten sorgen mit nahtlosen Abläufen für einen perfekten Tag.
| Испани | Герман |
|---|---|
| invitados | gäste |
| expertos | experten |
| y | und |
| día | tag |
| elija | wählen sie |
| perfecto | perfekten |
ES La isla responde a su privilegiada ubicación con una estética cuidada y precisa, esculpida con líneas puras y materiales de grosor reducido
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| Испани | Герман |
|---|---|
| de | für |
| la | die |
ES Esto se consigue gracias a la cuidada selección de cepas de Streptococcus thermophilus que permiten la baja degradación de las proteínas y la grasa de la leche.
DE Möglich ist dies durch die sorgfältige Auswahl von Streptococcus-thermophilus-Stämmen, die einen sehr langsamen Abbau von Milchproteinen und Milchfett unterstützen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| selección | auswahl |
| y | und |
| de | einen |
ES Un smartphone de gama media con una estética cuidada.
DE Ein Mittelklasse-Smartphone mit einer gepflegten Ästhetik.
| Испани | Герман |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| de | mit |
| un | ein |
ES El Samsung Galaxy A5 se lanzó a mediados de 2015, junto con el A3 y el A7, sustituyendo al Galaxy Alpha. Lleva un diseño angular que denota en comparación con otros modelos de la gama Samsung. Un smartphone de gama media con una estética cuidada.
DE Das Samsung Galaxy A5 erschien Mitte 2015 neben dem A3 und dem A7 und übernahm das Galaxy Alpha. Es nimmt ein eckiges Design an, das im Vergleich zu anderen Modellen der Samsung-Reihe anzeigt. Ein Mittelklasse-Smartphone mit einer gepflegten Ästhetik.
| Испани | Герман |
|---|---|
| gama | reihe |
| smartphone | smartphone |
| mediados | mitte |
| y | und |
| diseño | design |
| modelos | modellen |
| a | a |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| comparación | vergleich |
| otros | anderen |
| el | nimmt |
| lleva | mit |
ES Equipar el cuarto de baño con muebles capaces de combinar diseño y funcionalidad es indispensable para crear un ambiente cómodo de usar y caracterizado por una estética cuidada
DE Die Ausstattung des Badezimmers mit Möbeln, welche Design und Funktionalität kombinieren können, ist für die Schaffung eines nutzbaren und ästhetisch ansprechenden Raums unerlässlich
| Испани | Герман |
|---|---|
| muebles | möbeln |
| combinar | kombinieren |
| diseño | design |
| y | und |
| funcionalidad | funktionalität |
| crear | schaffung |
| capaces | können |
| es | ist |
| de | mit |
ES En nueve atrevidas formas de diamantes, esta colección le ofrece la selección más cuidada de diamantes creados por VRAI de nuestra fundición en Estados Unidos.
DE In neun kühnen Diamantformen bietet Ihnen diese Kollektion die kuratierteste Auswahl an nachhaltig kreierten Schliffen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| en | in |
| colección | kollektion |
| selección | auswahl |
| de | neun |
| nuestra | die |
ES De este modo, todo reloj puede conservar su óptimo rendimiento técnico y una estética cuidada sin límite de tiempo, transmitirse de generación en generación y vivir varias vidas
DE Jeder Zeitmesser kann so von Generation zu Generation weitergegeben werden – eine Uhr mit mehreren Leben
| Испани | Герман |
|---|---|
| reloj | uhr |
| generación | generation |
| de | von |
| puede | kann |
| una | eine |
| varias | mehreren |
ES Estas son nuestras ediciones limitadas y solo se pueden comprar en línea. Una cuidada selección de sandalias únicas.
DE Dies sind unsere limitierten Editionen und können nur online gekauft werden. Eine kuratierte Auswahl einzigartiger Flip-Flops.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ediciones | editionen |
| sandalias | flip-flops |
| en línea | online |
| y | und |
| solo | nur |
| selección | auswahl |
| pueden | können |
| son | sind |
ES La resolución está bien cuidada, concretamente desde La mayoría de los vídeos se graban en tecnología 8K. Su nueva plataforma ya ha empezado a bombear escenas increíbles. Todo está muy claro en VR Bangers.
DE Die Auflösung ist gut gelöst, zumal Die meisten Videos werden in 8K-Technologie aufgenommen. Ihre neue Anlage hat bereits begonnen, erstaunliche Szenen zu drehen. Bei VR Bangers ist alles kristallklar.
| Испани | Герман |
|---|---|
| resolución | auflösung |
| vídeos | videos |
| tecnología | technologie |
| empezado | begonnen |
| escenas | szenen |
| increíbles | erstaunliche |
| vr | vr |
| nueva | neue |
| bien | gut |
| en | in |
| a | zu |
| todo | alles |
| está | ist |
| ya | bereits |
| de | bei |
| la | meisten |
| ha | hat |
| su | ihre |
ES En el espacio Flexform se han colocado algunos de los productos más representativos de la Colección 2021, con una cuidada selección de las novedades de las colecciones Indoor y Outdoor.
DE Auf dem Stand der Flexform befanden sich einige der bedeutendsten Produkte der 2021 Collection, mit einer sorgfältigen Auswahl der Neuheiten in der Indoor-, wie auch in der Outdoor-Kollektion.
| Испани | Герман |
|---|---|
| novedades | neuheiten |
| en | in |
| colección | kollektion |
| selección | auswahl |
| algunos | einige |
| y | stand |
ES Elige entre una amplia y cuidada lista de integraciones de terceros que funcionan a la perfección con Mailjet
DE Wählen Sie aus einer sorgfältig zusammengestellten Liste aus über 70 Integrationen von Drittanbietern, die reibungslos mit Mailjet funktionieren
| Испани | Герман |
|---|---|
| integraciones | integrationen |
| terceros | drittanbietern |
| funcionan | funktionieren |
ES Esta casa modular junto al barranco es una maravilla de espacio, luz y diseño, y cuenta con una cuidada colección de muebles que infunden color y carácter.
DE Dieses modulare Haus an der Steilküste ist ein an Raum-, Licht- und Designwunder mit einer sorgfältig zusammengestellten Möbelauswahl, die Farbe und Charakter einbringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| modular | modulare |
| espacio | raum |
| luz | licht |
| carácter | charakter |
| y | und |
| es | ist |
| color | farbe |
ES A continuación le invitamos a descubrir una cuidada selección con distintos estilos de propiedades que hemos creado para usted
DE Im Folgenden laden wir Sie ein, eine sorgfältig ausgewählte Auswahl an verschiedenen Immobilienarten zu entdecken, die wir für Sie zusammengestellt haben
| Испани | Герман |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| distintos | verschiedenen |
| selección | auswahl |
| a | folgenden |
ES Una casa vacía nunca lo logra, así que Fontis se asegura de generar esa sensación con una cuidada selección de muebles y una decoración adecuada
DE Mit einem leeren Haus kann man dies nicht erreichen, sodass Fontis International auf das Interieur-Design höchsten Wert legt
| Испани | Герман |
|---|---|
| vacía | leeren |
| decoración | design |
| logra | erreichen |
ES Nuestra casa está bien cuidada en un barrio residencial. Baño moderno para su uso privado. Las habitaciones son espaciosas y acogedoras. El espacio...
DE Unser Haus ist in einer Wohngegend gepflegt. Modernes Badezimmer für Ihren privaten Gebrauch. Die Zimmer sind geräumig und gemütlich. Raum befindet...
| Испани | Герман |
|---|---|
| moderno | modernes |
| uso | gebrauch |
| habitaciones | zimmer |
| y | und |
| baño | badezimmer |
| espacio | raum |
| en | in |
| está | ist |
| su | ihren |
| son | sind |
| un | einer |
| nuestra | die |
| para | für |
ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.
DE Gönnen Sie sich einen richtigen Urlaub und lassen Sie sich vom Team des Steigenberger Golf & Spa Resorts verwöhnen. Einfach Zimmer buchen und genießen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| hoteles | resorts |
| mejores | richtigen |
| tus | und |
| es | lassen |
| de | einen |
| una | zimmer |
ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.
DE Gönnen Sie sich einen richtigen Urlaub und lassen Sie sich vom Team des Steigenberger Golf & Spa Resorts verwöhnen. Einfach Zimmer buchen und genießen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| hoteles | resorts |
| mejores | richtigen |
| tus | und |
| es | lassen |
| de | einen |
| una | zimmer |
ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| cummins | cummins |
| ofrece | bietet |
| selección | auswahl |
| ideas | ideen |
| inspiradoras | inspirierenden |
| experiencias | erlebnissen |
| y | und |
| vida | living |
| by | von |
| on | auf |
| para | zu |
ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.
DE Gönnen Sie sich einen richtigen Urlaub und lassen Sie sich vom Team des Steigenberger Golf & Spa Resorts verwöhnen. Einfach Zimmer buchen und genießen!
| Испани | Герман |
|---|---|
| vacaciones | urlaub |
| hoteles | resorts |
| mejores | richtigen |
| tus | und |
| es | lassen |
| de | einen |
| una | zimmer |
ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| cummins | cummins |
| ofrece | bietet |
| selección | auswahl |
| ideas | ideen |
| inspiradoras | inspirierenden |
| experiencias | erlebnissen |
| y | und |
| vida | living |
| by | von |
| on | auf |
| para | zu |
ES A continuación, se prepara un plan personalizado que incluye una cuidada selección de propiedades en venta adecuadas y cualquier otro requisito específico que necesites.
DE Im Anschluss wird eine persönliche Auswahl an geeigneten zum Verkauf stehenden Immobilien erstellt, sowie weitere Anforderungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| personalizado | persönliche |
| selección | auswahl |
| propiedades | immobilien |
| venta | verkauf |
| adecuadas | geeigneten |
| otro | weitere |
| requisito | anforderungen |
| de | zum |
| una | eine |
ES El Real Golf de Bendinat es uno de los mejores campos de la isla y comprende una gran franja de vegetación cuidada que se extiende por gran parte del vecindario
DE Der Real Golf de Bendinat ist einer der schönsten Golfplätze der Insel und besteht aus einem riesigen Streifen gepflegten Grüns, der sich über weite Teile der Nachbarschaft erstreckt
| Испани | Герман |
|---|---|
| real | real |
| golf | golf |
| isla | insel |
| franja | streifen |
| vecindario | nachbarschaft |
| bendinat | bendinat |
| parte | teile |
| y | und |
| es | de |
| gran | riesigen |
| extiende | erstreckt |
ES Esta casa modular junto al barranco es una maravilla de espacio, luz y diseño, y cuenta con una cuidada colección de muebles que infunden color y carácter.
DE Dieses modulare Haus an der Steilküste ist ein an Raum-, Licht- und Designwunder mit einer sorgfältig zusammengestellten Möbelauswahl, die Farbe und Charakter einbringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| modular | modulare |
| espacio | raum |
| luz | licht |
| carácter | charakter |
| y | und |
| es | ist |
| color | farbe |
ES Esta casa modular junto al barranco es una maravilla de espacio, luz y diseño, y cuenta con una cuidada colección de muebles que infunden color y carácter.
DE Dieses modulare Haus an der Steilküste ist ein an Raum-, Licht- und Designwunder mit einer sorgfältig zusammengestellten Möbelauswahl, die Farbe und Charakter einbringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| modular | modulare |
| espacio | raum |
| luz | licht |
| carácter | charakter |
| y | und |
| es | ist |
| color | farbe |
ES En el exterior, la propiedad se beneficia de dos piscinas, una zona de césped cuidada y una terraza para comer al aire libre. También hay un garaje incluido que es lo suficientemente grande para dos coches.
DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über zwei Swimmingpools, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Außerdem gibt es eine Garage, die groß genug für zwei Autos ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| exterior | im freien |
| césped | rasenfläche |
| terraza | terrasse |
| libre | freien |
| garaje | garage |
| suficientemente | genug |
| grande | groß |
| en el | im |
| y | und |
| es | ist |
| de | über |
| hay | es |
| una | eine |
ES A continuación le invitamos a descubrir una cuidada selección con distintos estilos de propiedades que hemos creado para usted
DE Im Folgenden laden wir Sie ein, eine sorgfältig ausgewählte Selektion an verschiedenen Immobilienarten zu entdecken, die wir für Sie zusammengestellt haben
| Испани | Герман |
|---|---|
| descubrir | entdecken |
| distintos | verschiedenen |
| selección | ausgewählte |
| a | folgenden |
ES Su carta de vinos es muy personal, aunque sin pretensiones; incluye desde una cuidada selección de producción mallorquina hasta el champán Billecarte Salmon, tan difícil de encontrar
DE Cabau zeichnete viele Skizzen für die Bar und das Restaurant von Hand und beauftragte Handwerker von der Insel damit, Holzmobiliar und Flügelfenster nach seinen eigenen Entwürfen zu bauen
| Испани | Герман |
|---|---|
| carta | und |
| hasta | zu |
ES Esta casa modular junto al barranco es una maravilla de espacio, luz y diseño, y cuenta con una cuidada colección de muebles que infunden color y carácter.
DE Dieses modulare Haus an der Steilküste ist ein an Raum-, Licht- und Designwunder mit einer sorgfältig zusammengestellten Möbelauswahl, die Farbe und Charakter einbringen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| modular | modulare |
| espacio | raum |
| luz | licht |
| carácter | charakter |
| y | und |
| es | ist |
| color | farbe |
ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| cummins | cummins |
| ofrece | bietet |
| selección | auswahl |
| ideas | ideen |
| inspiradoras | inspirierenden |
| experiencias | erlebnissen |
| y | und |
| vida | living |
| by | von |
| on | auf |
| para | zu |
ES A continuación, se prepara un plan personalizado que incluye una cuidada selección de propiedades en venta adecuadas y cualquier otro requisito específico que necesites.
DE Im Anschluss wird eine persönliche Auswahl an geeigneten zum Verkauf stehenden Immobilien erstellt, sowie weitere Anforderungen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| personalizado | persönliche |
| selección | auswahl |
| propiedades | immobilien |
| venta | verkauf |
| adecuadas | geeigneten |
| otro | weitere |
| requisito | anforderungen |
| de | zum |
| una | eine |
ES El Real Golf de Bendinat es uno de los mejores campos de la isla y comprende una gran franja de vegetación cuidada que se extiende por gran parte del vecindario
DE Der Real Golf de Bendinat ist einer der schönsten Golfplätze der Insel und besteht aus einem riesigen Streifen gepflegten Grüns, der sich über weite Teile der Nachbarschaft erstreckt
| Испани | Герман |
|---|---|
| real | real |
| golf | golf |
| isla | insel |
| franja | streifen |
| vecindario | nachbarschaft |
| bendinat | bendinat |
| parte | teile |
| y | und |
| es | de |
| gran | riesigen |
| extiende | erstreckt |
ES Si te gusta más pasar un día relajado junto al mar, Cala Marcal es una preciosa playa con bandera azul muy bien cuidada, situada al sur del puerto deportivo y del pueblo
DE Wenn Sie einen entspannten Tag am Meer verbringen möchten, ist Cala Marcal ein schöner, gut gepflegter Strand mit Blauer Flagge südlich des Yachthafens und des Dorfes
| Испани | Герман |
|---|---|
| relajado | entspannten |
| bandera | flagge |
| pueblo | dorfes |
| cala | cala |
| día | tag |
| playa | strand |
| y | und |
| mar | meer |
| si | wenn |
| es | ist |
| bien | gut |
| un | einen |
| una | ein |
| del | des |
| azul | blauer |
| al sur | südlich |
ES Tengo 2 habitaciones dobles para dejar en mi casa en el sur de Birmingham. La casa está muy bien cuidada y moderna decoración. Tiene una amplia coc...
DE Ich habe 2 Doppel-Schlafzimmer, um bei mir zu Hause in Süd Birmingham lassen. Das Haus ist sehr gepflegt und moderner Dekoration. Es hat eine große...
| Испани | Герман |
|---|---|
| dobles | doppel |
| sur | süd |
| moderna | moderner |
| decoración | dekoration |
| birmingham | birmingham |
| y | und |
| mi | ich |
| amplia | große |
| en | in |
| muy | sehr |
| está | ist |
| dejar | zu |
| de | bei |
| una | haus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон