Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"crear un sendero" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "crear un sendero" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

crear un sendero-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "crear un sendero"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

crear alle alles als am an anwendung anwendungen app artikel auch auf auf der aufbau aufzubauen aus bei bei der beim benötigen bereitstellen bietet builder business da damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den denen der des design designer designs die diese diesem diesen dieser dieses dir du du kannst durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erhalten erstellen erstellst erstellt erstellung funktionen für ganz geben gestalten gibt haben hast hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mehrere mit möchten möglichkeit müssen nach nicht nur ob oder ohne plattform pro produkte projekt schaffen schritt schritte sein selbst services sich sie sie können sind so sollten team um und und erstellen uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbesserung verwalten verwenden video viele von vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wird wollen zeit zu zum zur zwischen über
sendero als an auch auf auf der aus bei bis dann das dem den der des die diese durch ein eine einem einer für haben in ist mehr mit nach nur pfad route rund sich sie sind trail um und vom von von der wanderweg weg wie zu zum über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES El parque es bien conocido por el sendero Blue Pools y el sendero del glaciar Rob Roy

DE Der Nationalpark ist bekannt für den Blue Pools Track und Rob Roy Glacier Track

Испани Герман
conocido bekannt
glaciar glacier
roy roy
y und
blue blue
es ist

ES Dejá que las aguas color verde azulado de los ríos Kawarau y Clutha te guíen entre Clyde y Cromwell en el sendero del lago Dunstan. Sé uno de los primeros ciclistas (o caminantes) en explorar este sendero épico.

DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.

Испани Герман
lago lake
ciclistas radfahrern
y und
primeros ersten
o oder
te dich
del des
de zwischen
sendero trail
en auf

ES El sendero es administrado por la municipalidad de Queenstown Lakes District y partes del sendero atraviesan tierras privadas.

DE Der Track wird vom Queenstown Lakes Distriktrat verwaltet, führt allerdings zum Teil über Privatgelände.

Испани Герман
administrado verwaltet
de teil
es wird

ES No es necesario limitar tus objetivos al gimnasio. ¿Has estado caminando por cierto sendero de montaña sin problemas desde el inicio? Prueba otro sendero más difícil.

DE Deine neuen Ziele müssen sich nicht aufs Fitnessstudio beschränken. Hast du diese eine Wanderstrecke fehlerfrei und ohne Probleme gemeistert, seitdem du begonnen hast? Es ist an der Zeit für eine härtere.

Испани Герман
limitar beschränken
objetivos ziele
gimnasio fitnessstudio
problemas probleme
a an
es ist
tus und
no nicht

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.

Испани Герман
hierbas kräuter
muestra zeigt
rincones ecken
naturales natur
y und
cultura kultur

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

DE Der beeindruckende Place des Nations ist der Beitrag Genfs zum Frieden in der Welt

Испани Герман
el der
a beitrag

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, de mayor dificultad técnica

DE Vom legendären Muci-Trail bis hin zum technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Trail

Испани Герман
legendario legendären
técnica technisch
sendero trail
hasta bis

ES Desde el legendario sendero Muci, hasta el sendero Rock'n'Flow, más desafiante desde el punto de vista técnico

DE Von der legendären Muci-Strecke bis zur technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Strecke

Испани Герман
legendario legendären
técnico technisch
hasta bis

ES Además del flowtrail fácil, Petzen también ofrece un sendero ligeramente más duro llamado Thriller y el sendero EWS, un recorrido desafiante para los ciclistas de montaña más aventureros

DE Neben dem einfachen Flowtrail bietet Petzen auch einen etwas härteren Trail namens Thriller und den EWS-Trail, eine herausfordernde Strecke für die abenteuerlicheren Mountainbiker

Испани Герман
sendero trail
llamado namens
recorrido strecke
desafiante herausfordernde
ofrece bietet
y und
también auch

ES El Sendero Botánico de Soyaux ( en francés: Sentier botanique de Soyaux) es un arboreto y colección botánica distribuida en un sendero de unos 200 metros de longitud, de propiedad y administración municipal en Soyaux, Francia.

DE La Rochefoucauld ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Испани Герман
en in
es ist
y stand

ES Sendero bosque – Sendero junto al rio Arlanzón Recorrido circular desde Burgos Rosa Manzano

DE Sendero bosque – Sendero junto al rio Arlanzón Runde von Burgos Rosa Manzano

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

DE Egguweg ? Kräuter & Kultur. Der Egguweg zeigt an 17 Ecken «Eggu» die Natur- und Kulturschätze von Albinen.

Испани Герман
hierbas kräuter
muestra zeigt
rincones ecken
naturales natur
y und
cultura kultur

ES El sendero cultural Baden-Wettingen-Neuenhof es un sendero cultural existente desde 1991 a ambas orillas del Limmat

DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat

Испани Герман
orillas ufer
un ein
ambas beider
a entlang

ES Desde Lynton, el sendero sigue el sendero de la costa suroeste durante la totalidad de la caminata y lo lleva a través de algunos lugares maravillosos

DE Von Lynton aus folgt der Weg für die gesamte Wanderung dem South West Coast Path und führt Sie an einigen wunderbaren Sehenswürdigkeiten

Испани Герман
totalidad gesamte
maravillosos wunderbaren
costa coast
lleva a führt
y und
caminata wanderung
través an
de weg
a folgt

ES La primera etapa de North Downs Way es una introducción pausada al sendero. Una escultura marca el lugar donde el sendero de 245 km (153 millas) comienza su viaje de Farnham a Dover.

DE Die erste Etappe des North Downs Way sorgt für einen gemütlichen Einstieg in den Trail. Eine Skulptur markiert die Stelle, an der der 245 km lange Wanderweg seine Reise von Farnham nach Dover beginnt.

Испани Герман
etapa etappe
north north
introducción einstieg
escultura skulptur
dover dover
km km
comienza beginnt
viaje reise
primera erste
de einen
una eine
sendero trail

ES Desde Burntisland, el sendero sigue la costa hasta Kinghorn, Linktown y Kirkcaldy. Si está intentando esta sección con la marea alta, tendrá que seguir el sendero interior.

DE Von Burntisland folgt der Weg der Küstenlinie nach Kinghorn und weiter nach Linktown und Kirkcaldy. Wenn Sie diesen Abschnitt bei Flut versuchen, müssen Sie dem Inlandsweg folgen.

Испани Герман
costa küstenlinie
intentando versuchen
y und
sección abschnitt
seguir folgen
si wenn
sigue folgt

ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp

DE Eine regelmäßige E-Mail erstellen Eine Automatisierung erstellen Eine Landingpage erstellen Eine Customer Journey erstellen Deine Website in Mailchimp erstellen

Испани Герман
automatización automatisierung
mailchimp mailchimp
página de destino landingpage
tu deine
customer customer
en in
journey journey
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
create erstellen

ES La tradición de esta ruta se remonta a años atrás, cuando unos aficionados dedicados decidieron crear un sendero que recorrer durante las primeras horas de la mañana

DE Die Tradition dieser Route reicht einige Jahre zurück, als ein paar Ultra-Läufer die Idee hatten, einen Traillauf in die frühen Morgenstunden zu quetschen

Испани Герман
tradición tradition
ruta route
a zu
años jahre

ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales

DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen

Испани Герман
campaña kampagne
estándar standard
mailchimp mailchimp
automatización automatisierung
página de destino landingpage
publicación beitrag
crear erstellen
electrónico e
de einen
una eine
correo mail
sociales social
a in

ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

Испани Герман
tablero board
prácticas praktische
plantillas vorlagen
crear erstellen
haz kannst
para ganz
nuevo neue
botón schaltfläche
en wenn

ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.

DE Wirf einen Blick über das eisblaue Wasser des Lake Pukaki hinweg auf den Gipfel des Mount Cook, bevor du den Hooker Valley Track machst.

Испани Герман
aguas wasser
lago lake
valley valley
monte mount
pico gipfel
del des
de einen
el das
antes de bevor

ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.

DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.

Испани Герман
es ist
a zu

ES Cada gran sendero ha sido seleccionado por su combinación única de importancia cultural, excepcionales paisajes y fácil acceso

DE Jeder Great Walk wurde aufgrund seiner einzigartigen Kombination aus kultureller Bedeutung, außergewöhnlicher Landschaft und Begehbarkeit ausgewählt

Испани Герман
seleccionado ausgewählt
combinación kombination
importancia bedeutung
cultural kultureller
paisajes landschaft
gran great
y und
única einzigartigen
sido wurde
de aufgrund

ES Hacé el sendero Tongariro Crossing, caminá por el valle Hooker para divisar la montaña más alta de Nueva Zelanda, o subí al pico Roy para tener épicas vistas del lago Wanaka.

DE Bewältige die Tongariro Crossing, wandere durch das Hooker Valley, um einen Blick auf den höchsten Berg Neuseelands zu werfen oder mache dich auf den Weg hinauf zum Roy's Peak, um weit schweifende Ausblicke auf den Lake Wanaka zu genießen.

Испани Герман
tongariro tongariro
valle valley
wanaka wanaka
nueva zelanda neuseelands
montaña berg
a zu
o oder
más lake
pico peak
vistas blick
de einen

ES zorros, nieve, bosques, árboles, acuarela, azules, rojas, tormenta, tinta, caminar, sendero, naturaleza, patrones, invierno, clima, guays, originales, ramas, hojas, flora, fauna

DE fuchs, schnee, wald, bäume, aquarell, blau, rot, sturm, tinte, gehen, weg, natur, muster, winter, wetter, cool, einzigartig, geäst, blätter, flora, fauna

Испани Герман
nieve schnee
acuarela aquarell
azules blau
rojas rot
tormenta sturm
tinta tinte
caminar gehen
sendero weg
naturaleza natur
patrones muster
hojas blätter
flora flora
fauna fauna
árboles bäume
invierno winter
clima wetter
bosques wald

ES Camine, corra o pasee en Bicicleta por el sendero del río en el parquet estatal Lake Sammamish, practique escalada en roca en el parquet Marymoor y visite la zona de viñedos de Woodinville.

DE Machen Sie Spaziergänge, Jogging- oder Radtouren auf dem River Trail des Lake Sammamish State Park, Kletterausflüge im Marymoor Park und besuchen Sie das Weingebiet Woodinville.

Испани Герман
estatal state
lake lake
visite besuchen
y und
en el im
río river
o oder
sendero trail

ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.

DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.

Испани Герман
reciente aktuellen
condiciones zustand
y und

ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.

DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.

Испани Герман
popular beliebte
tongariro tongariro
lago lake
taranaki taranaki
y und
presenta bietet
el die

ES Las caminatas de más de un día incluyen el circuito Northern Circuit de cuatro días y el sendero Round the Mountain de seis días, uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda.

DE Zu den mehrtägigen Wanderungen im Park gehören der viertägige Northern Circuit und der sechstägige Round the Mountain Track, der zu den Great Walks von Neuseeland gehört.

Испани Герман
caminatas wanderungen
y und
a zu
zelanda neuseeland

ES Visitá el Centro de información para visitantes del Departamento de Conservación para obtener mapas del sendero.

DE Im DOC-Besucherzentrum sind Wanderkarten der Umgebung erhältlich.

ES Los lagos Rotoiti y Rotoroa tienen un servicio de taxi acuático para las excursiones al lago o para acercarte a un sendero más lejano.

DE Am Lake Rotoiti und am Lake Rotoroa gibt es einen Wassertaxi-Service für Touren auf dem See oder um euch an entfernter liegenden Wanderwegen abzusetzen.

Испани Герман
tienen gibt
servicio service
excursiones touren
y und
lago see
o oder
más lake

ES Obtené información actualizada sobre el clima, la actividad volcánica y las condiciones del sendero en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación antes de iniciar la caminata.

DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen

Испани Герман
información informationen
actualizada aktuellen
actividad aktivität
conservación conservation
y und
de of
en el im
departamento de department
centro de centre
clima wetter
caminata wanderung
sobre zu
antes de bevor
la den

ES Es fundamental contar con experiencia en montañismo para recorrer el histórico sendero Copland Track, que cruza la gran división.

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

Испани Герман
experiencia erfahrung
histórico historischen
track track
el bildet
para für
la der
con und

ES Cruzá Nueva Zelanda en un solo día. Este sendero de 16 km explora parques, conos volcánicos y barrios históricos cruzando el istmo de Auckland.

DE Auf zum Wandern in den wilden Westen Aucklands, in die schroffen Waikatere Ranges und nach Huia, Piha und Muriwai.

Испани Герман
y und
a in

ES Este sendero maorí antiguo cruza colinas de pastizales y bosques exuberantes, a través de palmeras nikau para llegar al mar rugiente de la costa oeste.

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

Испани Герман
maorí maori
antiguo alte
bosques wälder
palmeras palmen
oeste west
mar meer
costa coast
través an

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.

Испани Герман
altos hohen
enormes riesigen
cascadas wasserfällen
lagos seen
sendero wanderweg
vincula verbindet
parque park
nacional national
fiordland fiordland
y und
con mit

ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.

DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.

Испани Герман
sendero wanderweg
montañas berge
bosques wälder
cascadas wasserfälle
fiordland fiordland
y und
mejor besten
fue was
para zu

ES Hacé clic en el siguiente enlace para obtener más información y mapas detallados de este sendero de ciclismo.

DE Klicke auf den untenstehenden Link für weitere Informationen und detaillierte Karten zu diesem Radweg.

Испани Герман
clic klicke
enlace link
información informationen
mapas karten
detallados detaillierte
y und
más weitere

ES El sendero está bien señalizado, pero en los tramos tierra adentro, los ciclistas deben llevar un mapa, además de suficiente agua y comida y un teléfono celular (aunque la cobertura es irregular)

DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben

Испани Герман
bien gut
deben sollten
suficiente ausreichend
comida verpflegung
agua wasser
y und
mapa karte
teléfono handy
pero trotz
de weg
un ein

ES Hay alojamiento en el sendero y cerca de él, Ōpōtiki tiene la mayor variedad, cerca de cafés, un supermercado y otros servicios para visitantes

DE Unterkünfte findest du auf - und rund um den Trail, wobei Ōpōtiki mit Cafés, einem Supermarkt und anderen Besucherdienstleistungen das größte Angebot hat

Испани Герман
alojamiento unterkünfte
sendero trail
supermercado supermarkt
servicios angebot
y und
cafés cafés
otros anderen
la mayor größte
cerca um
en rund

ES Motu Community House, tierra adentro en el sendero, ofrece un alojamiento con cocina la restaurada oficina de correos del pueblo

DE Das Motu Community House ist ein restauriertes Dorfpostamt landeinwärts auf dem Trail und bietet Unterkünfte für Selbstversorger

Испани Герман
community community
sendero trail
alojamiento unterkünfte
motu motu
ofrece bietet

ES Los proveedores de alojamiento que trabajan en conjunto con el sendero aparecen en una lista en el sitio web de los senderos Motu.

DE Unterkünfte, die mit dem Trail zusammenarbeiten, sind auf der Motu Trails Website aufgelistet.

Испани Герман
alojamiento unterkünfte
motu motu
senderos trails
sendero trail
lista die

ES El sendero Te Ara ki Hikurangi está ubicado en la estación Pakihiroa, que se encuentra al final del camino Tapuaeroa Valley Road, a 20 kilómetros tierra adentro de Ruatoria

DE Der Te Ara ki Hikurangi Track, 20 Kilometer landeinwärts von Ruatoria, befindet sich am Ende der Tapuaeroa Valley Road auf der Pakihiroa Station

Испани Герман
estación station
final ende
valley valley
kilómetros kilometer
te te
road road
ubicado befindet

ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.

DE Wie wäre es mit einer Wanderung an den spektakulären White Cliffs? In fünf Stunden kommen Landschaftsgenießer und Frischluftfans voll auf ihre Kosten.

Испани Герман
paseo wanderung
espectaculares spektakulären
y und
horas stunden
en in

ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.

DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.

Испани Герман
world world
highway highway
río river
whanganui whanganui
salvaje wildnis
ruta pfad
en in
un einem
antiguo alten

ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

Испани Герман
un einem
con mit

ES Sin las preocupaciones del tráfico vehicular, los usuarios de este sendero pueden dedicarse por completo a disfrutar de los ondeantes paisajes con cielos amplios que cambian sutilmente en cada curva

DE Auf diese Weise kannst du die einzigartige Landschaft von Central Otago genießen und auch ein Gefühl für die Abgeschiedenheit und Geschichte der Südinsel von Neuseeland bekommen

Испани Герман
disfrutar genießen
paisajes landschaft
pueden kannst
las und

ES Para reflejar el actual propósito del sendero, se renovaron las cubiertas de todos los puentes y se añadieron barandillas.

DE Entlang der Strecke gibt es kleinere Ortschaften, die Unterkünfte und Verpflegung anbieten.

Испани Герман
y und

ES Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información y mapas detallados de este sendero.

DE Weitere Informationen und detailliertes Kartenmaterial zu dieser Wanderung gibt es hier:

Испани Герман
información informationen
y und
el hier
más weitere
haga zu
de dieser

ES La caminata lleva unos 90 minutos, y podés buscar una copia del mapa del sendero en el centro de información turística i-SITE de Dunedin, o podés hacer una caminata guiada con Small City Big Walks.

DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.

Испани Герман
minutos minuten
copia kopie
guiada geführten
city city
big big
dunedin dunedin
y und
en el im
en etwa
o oder
lleva mit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна