Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"colocando su etiqueta" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "colocando su etiqueta" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

colocando su etiqueta-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "colocando su etiqueta"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

colocando von
etiqueta als an aufkleber bild bis damit dann das daten dem des die dmarc durch einer etikett etiketten haben html ihre in label logo marke markieren mehr mit nach namen neue pro sehen so tag tags titel title unter von wenn wie zu zum zur

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES En el modal Add or remove a tag (Agregar o eliminar una etiqueta) , usa el menú desplegable Tag (Etiqueta) para elegir la etiqueta que deseas agregar o eliminar. También puedes crear una etiqueta nueva.

DE Im Fenster Add or remove a tag (Tag hinzufügen oder entfernen) wählst du im Dropdown-Menü Tag aus, ob du einen Tag hinzufügen oder entfernen möchtest. Du kannst auch ein neues Tag erstellen.

Испани Герман
nueva neues
elegir wählst
add add
remove remove
tag tag
agregar hinzufügen
eliminar entfernen
en el im
a a
también auch
crear erstellen
puedes kannst
or oder
desplegable dropdown
deseas möchtest
menú desplegable dropdown-menü

ES Ya sea que esté sellando un paquete de alimentos horneados o colocando su etiqueta en su mermelada especial - o cualquier artículo alimenticio - los diseños personalizados son la mejor opción

DE Ob Sie eine Backwaren-Packung versiegeln oder Ihr Etikett auf Ihre nach ganz speziellem Rezept gekochte Marmelade – oder ein beliebiges Lebensmittel – kleben möchten, personalisierte Designs eignen sich dazu am besten

ES Hay un poco de código intermedio entre la etiqueta de apertura y la etiqueta de cierre, pero la etiqueta está ahí.

DE Da ist noch ein bisschen Code zwischen dem Start- und dem End-Tag, aber der Tag ist da.

Испани Герман
código code
etiqueta tag
y und
pero aber
un poco bisschen
de zwischen
un ein
ahí da
la der
está ist

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

Испани Герман
etiqueta tag
selecciona wähle
contenido inhalte
solo nur
una ein
con mit
esa diesem
mostrar anzuzeigen
para um

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie

Испани Герман
estrategia entwerfen
y und
etiqueta tags
o oder
adecuada geeignet

ES Sea el primero en vender la versión en CD-ROM de PS5 de la etiqueta de la consola de juegos etiqueta engomada del cuerpo del host etiqueta de protección de la película ps5 película protectora

DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft

Испани Герман
vender verkauft
versión version
primero erste

ES 30 Transferencia de color etiqueta engomada del clavo del arte del clavo Foils la etiqueta engomada DIY del clavo de la decoración de la extremidad del clavo Herramienta de manicura de la decoración etiqueta engomada

DE 30 Farben-Nagel-Aufkleber-Nagel-Kunst-Transfer Folien-Aufkleber-DIY Nagel-Dekoration-Nagel-Spitze Aufkleber Maniküre-Dekoration-Werkzeug

Испани Герман
transferencia transfer
color farben
etiqueta aufkleber
clavo nagel
arte kunst
decoración dekoration
herramienta werkzeug
manicura maniküre

ES Para incluir la etiqueta, pega el fragmento de código justo antes de la etiqueta </body> de cierre de HTML de tu página web, o dentro de una etiqueta contenedora o de un sistema de administración de etiquetas

DE Zur Platzierung des Tags fügst du das Codesnippet direkt vor dem abschließenden HTML-Tag </body> auf deiner Webseite oder in einem Container-Tag oder Tag-Managementsystem ein

Испани Герман
body body
gt gt
html html
etiquetas tags
etiqueta tag
dentro in
tu deiner
o oder
página webseite

ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos

DE Danach wählen wir die Etiketten oder Tags aus, die am besten geeignet sind, und zu guter Letzt entwerfen wir eine passende Befestigungsstrategie

Испани Герман
estrategia entwerfen
y und
etiqueta tags
o oder
adecuada geeignet

ES Etiqueta: selecciona una etiqueta para mostrar solo el contenido con esa etiqueta.

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

Испани Герман
etiqueta tag
selecciona wähle
contenido inhalte
solo nur
una ein
con mit
esa diesem
mostrar anzuzeigen
para um

ES Similar a la etiqueta HubL Menú, la etiqueta simple de menú funciona igual que la etiqueta HubL de menú generando un menú HTML estándar con nombres de clase para los niveles de profundidad, estados activos y si el elemento tiene hijos

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

Испани Герман
menú menu
funciona funktioniert
generando generiert
estándar standard
profundidad tiefe
activos aktive
simple simple
estados zustände
etiqueta tag
html html
y und
si ob
similar ähnlich
elemento element
la wie
de mit
niveles ebenen
el das

ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

Испани Герман
posibilidades chance
revistas zeitschriften
sitios websites
a zu
aumentar erhöhen

ES Una buena manera de comenzar es renovando tu página de inicio, colocando los productos promocionados bien a la vista

DE Ein guter Anfang ist es, deine Homepage zu überarbeiten und die beworbenen Produkte in den Vordergrund zu stellen

Испани Герман
es ist
buena guter

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación para las tareas más comunes.

DE Die Ereignisbehandlung auf der Benutzeroberfläche Ihrer Lösung erfolgt durch einfaches Ziehen von Aktionen in Aktionsstrukturen, die einen visuellen Programmierablauf für die häufigsten Aufgaben ermöglichen.

Испани Герман
interfaz benutzeroberfläche
solución lösung
arrastrando ziehen
acciones aktionen
visual visuellen
tareas aufgaben
en in
de einen
para für

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación.

DE Die Ereignisbehandlung auf der Benutzeroberfläche erfolgt durch einfaches Ziehen von Aktionen in Aktionsstrukturen, die einen visuellen Programmierablauf ermöglichen.

Испани Герман
interfaz benutzeroberfläche
arrastrando ziehen
acciones aktionen
visual visuellen
en in
de einen

ES Sostén el cuadernillo en su lugar con las manos o colocando un objeto pesado en la parte superior de cada lado

DE Halte die Broschüre entweder mit deinen Händen fest oder indem du einen schweren Gegenstand auf die beiden Seiten der Broschüre legst

Испани Герман
cuadernillo broschüre
objeto gegenstand
pesado schweren
manos händen
o oder

ES Comienza colocando el papel extendido sobre tu área de trabajo

DE Lege dein Papier flach auf deine Arbeitsfläche

Испани Герман
papel papier
de auf

ES Este modelo utiliza el principio de superficie acústica de Sony, colocando los altavoces detrás de la pantalla para darle un sistema de sonido más directo que algunos rivales.

DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.

Испани Герман
modelo modell
utiliza nutzt
sony sony
pantalla display
darle bieten
rivales konkurrenten
sistema de sonido soundsystem
altavoces lautsprecher
algunos einige
de hinter
superficie von
un ein
para zu

ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.

DE Alan Wake, der Spielercharakter, dessen Name den Titel des Spiels ziert, ist ein gefeierter Mystery-Autor, den Remedy ziemlich eindeutig in die Stephen-King-Reihe von Ruhm und Reichtum einordnet.

Испани Герман
alan alan
escritor autor
claramente eindeutig
fama ruhm
y und
juego spiels
en in
nombre name
título titel

ES Surfshark ofrece instalación ilimitada, así que podrás proteger todos tus dispositivos. Y si el dispositivo no permite instalar un software nuevo, protege toda tu casa colocando un cliente VPN en tu router.

DE Surfshark ermöglicht unbegrenzte Installationen, so können Sie sämtliche Ihrer Geräte sichern. Wenn auf dem Gerät keine neue Software installiert werden kann, schützen Sie Ihr gesamtes Zuhause, indem Sie den VPN-Client in Ihren Router einbinden.

Испани Герман
ilimitada unbegrenzte
nuevo neue
cliente client
vpn vpn
router router
surfshark surfshark
permite ermöglicht
software software
dispositivos geräte
dispositivo gerät
proteger schützen
no keine
en in
que indem
podrás werden
si wenn
un sämtliche
instalación installationen
instalar installiert
así so
tu ihr
podrá können

ES Con un clic optimice la experiencia de su aplicación colocando los datos más relevantes cerca de los servidores locales de la aplicación y los usuarios finales, garantizando lecturas y escrituras de baja latencia en cualquier lugar

DE Optimieren Sie Ihre Anwendungserfahrung mit nur einem Klick, indem Sie die relevantesten Daten in der Nähe von lokalen Anwendungsservern und Endbenutzern ablegen, sodass Lese- und Schreibvorgänge mit niedriger Latenz überall möglich sind

Испани Герман
clic klick
baja niedriger
latencia latenz
locales lokalen
y und
datos daten
optimice optimieren
con sodass
en in
los usuarios finales endbenutzern

ES Lanzó el HTC One (M8) colocando el número de modelo entre paréntesis, luego de fuertes fugas donde el teléfono había sido identificado como el M8, o "mate", lo que aumenta la confusión.

DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.

Испани Герман
lanzó gestartet
htc htc
fugas lecks
teléfono telefon
identificado identifiziert
confusión verwirrung
o oder
que wobei
a zu
sido wurde
one one

ES Puedes realizar este proceso fijando tu atención en alguna ruta que te sea familiar y colocando objetos a lo largo de los hitos del camino.

DE Du kannst dies auch versuchen, indem du deine mentale Aufmerksamkeit auf eine dir bekannte Wanderroute richtest und Gegenstände entlang Weges während deiner Wanderung platzierst.

Испани Герман
atención aufmerksamkeit
familiar bekannte
y und
camino weges
puedes kannst
tu deiner
de indem
alguna eine
en auf
te dir

ES Corta siempre la alimentación al circuito en el que vas a trabajar colocando el interruptor del fusil en la posición “Off” en la caja de conexiones. Si no lo haces, podrías causarte una lesión grave, provocar un incendio eléctrico o algo peor.

DE Schalte den Strom im Arbeitsbereich immer aus, indem du den Sicherungsschalter im Stromkasten auf "Aus" stellst. Sonst kannst du dich an einem Kurzschluss oder etwas Schlimmerem ernsthaft verletzen.

Испани Герман
alimentación strom
podrías kannst
a an
o oder
en im
de indem
el den
un einem

ES Caliente la mezcla suavemente colocando el recipiente en agua caliente y luego revuelve hasta que la mezcla quede transparente.

DE Wärme die Mischung vorsichtig auf, indem du den Behälter in heißes Wasser stellst; rühre dann, bis die Mischung klar ist.

Испани Герман
mezcla mischung
recipiente behälter
agua wasser
transparente klar
caliente heiß
en in
hasta bis
que indem
la den
luego dann
y die

ES Empieza por llamar su atención colocando las yemas de tus dedos en el agua

DE Beginne damit, dass du die Aufmerksamkeit des Tieres auf dich lenkst, indem du deine Fingerspitzen auf die Wasseroberfläche legst

Испани Герман
empieza beginne
atención aufmerksamkeit

ES Haz una variación declinada colocando los pies en el fondo o el segundo escalón, y las manos en el piso al nivel del suelo.[7]

DE Mache eine geneigte Variation, indem du deine Füße auf die untere oder die zweite Stufe stellst und die Hände auf den Boden stützt.[7]

Испани Герман
variación variation
pies füße
nivel stufe
haz mache
y und
o oder
suelo boden
manos hände
en auf
al indem

ES Sony está actualizado con el hardware que se ofrece, con Qualcomm Snapdragon 888 y 12 GB de RAM colocando este teléfono en el nivel superior

DE Sony ist mit der angebotenen Hardware auf dem neuesten Stand, mit dem Qualcomm Snapdragon 888 und 12 GB RAM ist dieses Telefon in der Spitzenklasse

Испани Герман
sony sony
actualizado neuesten
hardware hardware
snapdragon snapdragon
gb gb
ram ram
teléfono telefon
qualcomm qualcomm
y und
en in
está ist

ES (Pocket-lint) - ¿Muesca molesta excavar en la vista de pantalla grande de su teléfono y ponerlo de los nervios? Bueno, el ZTE Axon 30 5G se despide de la muesca colocando su cámara selfie detrás de la pantalla.

DE (Pocket-lint) - Lästige Kerbe, die sich in die Großbildansicht Ihres Telefons eingräbt und Ihnen auf die Nerven geht? Nun, das ZTE Axon 30 5G verabschiedet sich von der Notch, indem es seine Selfie-Kamera hinter dem Bildschirm platziert.

Испани Герман
muesca kerbe
pantalla bildschirm
grande groß
teléfono telefons
nervios nerven
cámara kamera
y und
en in
de hinter
su ihres
se sich

ES Pero tan pronto como estábamos escuchando afuera, colocando un teléfono conectado en un bolsillo, la música se cortaba intermitentemente

DE Aber sobald wir draußen zuhörten und ein angeschlossenes Telefon in eine Tasche steckten, wurde die Musik zeitweise unterbrochen

Испани Герман
teléfono telefon
bolsillo tasche
música musik
pero aber
en in
afuera draußen
pronto sobald
la die
un ein

ES La carga se puede realizar a través de un cable Lightning o colocando el estuche en una plataforma de carga inalámbrica, incluso los discos de carga MagSafe más nuevos.

DE Das Aufladen kann über ein Lightning-Kabel erfolgen oder indem die Hülle auf ein kabelloses Ladepad gelegt wird, sogar die neueren MagSafe-Ladepucks.

Испани Герман
carga aufladen
cable kabel
inalámbrica kabelloses
nuevos neueren
o oder
puede kann

ES Estamos colocando esta serie antes de Spider-Man: lejos de casa, porque sabemos que tiene lugar seis meses después del chasquido, lo que nos colocaría alrededor de la primavera de 2024 en el MCU

DE Wir platzieren diese Serie vor Spider-Man: Far From Home, weil wir wissen, dass sie sechs Monate nach dem Schnappschuss stattfindet, was uns im Frühjahr 2024 in die MCU bringen würde

Испани Герман
serie serie
meses monate
primavera frühjahr
mcu mcu
tiene lugar stattfindet
sabemos wir wissen
en el im
de sechs
porque weil
nos uns
la dem
a in
el dass

ES Ahora, su aplicación está cambiando la forma de enviar y recibir paquetes, colocando entregas en coches que ya están en carretera y van en la dirección correcta.

DE Ihre App verändert jetzt die Art und Weise, wie Menschen Dinge versenden und empfangen, denn Lieferungen werden nun in Autos transportiert, die bereits auf der Straße sind und in die richtige Richtung fahren.

Испани Герман
aplicación app
cambiando ändert
entregas lieferungen
correcta richtige
y und
en in
ahora jetzt
enviar versenden
que fahren
ya bereits
forma weise

ES ¿Quieres ser más específico? @Menciona a alguien en una tarea colocando su nombre y recibirá una notificación.

DE Möchten Sie konkreter werden? Erwähnen Sie jemanden in einer Aufgabe mit seinem @Namen, damit er eine Benachrichtigung erhält.

Испани Герман
notificación benachrichtigung
recibir erhält
quieres möchten
tarea aufgabe
en in
nombre namen
recibirá werden
a damit
una eine

ES El tráfico hace referencia a la cantidad de demanda que se está colocando en el sistema, que dependiendo del servicio, suele ser solicitudes HTTP por segundo.

DE Datenverkehr bezieht sich darauf, wie viel Bedarf auf Ihrem System gestellt wird, was je nach Dienst in der Regel HTTP-Anforderungen pro Sekunde ist.

Испани Герман
servicio dienst
suele in der regel
http http
hace referencia a bezieht
sistema system
solicitudes anforderungen
en in
está ist
el tráfico datenverkehr
por gestellt
que darauf

ES También puede validar el contenido que se está cargando colocando varias comprobaciones basadas en imágenes o palabras clave

DE Sie können den geladenen Inhalt auch überprüfen, indem Sie mehrere Schlüsselwörter oder bildbasierte Prüfungen platzieren

Испани Герман
comprobaciones prüfungen
validar überprüfen
o oder
palabras clave schlüsselwörter
también auch
contenido inhalt
puede können
el sie
que indem
varias mehrere

ES El 8T ha visto a OnePlus seguir la tendencia del mercado, colocando su sistema de cuatro cámaras en un oblongo que sobresale

DE Beim 8T hat OnePlus dem Markttrend gefolgt und sein Quad-Kamerasystem in einem hervorstehenden Rechteck festgehalten

Испани Герман
oneplus oneplus
en in
del und

ES - Publicidad: cuantas más visitas reciba tu blog, más dinero podrás ingresar colocando publicidad en él

DE - Die Leserschaft vergrößern: Je mehr Leser du hast, desto einfacher ist es, mit deinem Blog Geld zu verdienen

Испани Герман
blog blog
tu deinem
más mehr
dinero geld

ES Extraiga automáticamente firmas y campos colocando etiquetas de texto en documentos

DE Extrahieren Sie automatisch Signaturen und Felder, indem Sie Text-Tags in Dokumente einfügen

Испани Герман
extraiga extrahieren
automáticamente automatisch
firmas signaturen
y und
campos felder
etiquetas tags
documentos dokumente
en in
de indem
texto text

ES Estamos mejorando el sistema de solicitud de asistencia colocando al cliente en el centro de la experiencia

DE Wir machen Ticketing-Systeme besser, indem wir den Kunden in den Mittelpunkt des Erlebnisses stellen

Испани Герман
mejorando besser
sistema systeme
cliente kunden
en in
experiencia erlebnisses
de indem
el centro mittelpunkt

ES No hay nada como un buen paquete económico a la antigua, ¿verdad? Este juego de dos bandas elásticas le permite resolver el problema de la variedad colocando más de un color para elegir.

DE Es gibt nichts Schöneres als ein gutes, altmodisches Vorteilspaket, oder? Mit diesem Set aus zwei elastischen Bändern können Sie das Problem der Vielfalt lösen, indem Sie mehr als eine Farbe zur Auswahl einspannen.

Испани Герман
buen gutes
resolver lösen
elegir auswahl
problema problem
hay es
juego set
variedad vielfalt
más mehr
no nichts

ES Aquí Stuart Rutherford logró hacer magia con la cara de un búho dentro de su taza de café simplemente colocando un par de Hula Hoops en la mezcla.

DE Hier gelang es Stuart Rutherford , ein Eulengesicht in seiner Kaffeetasse zu zaubern, indem er einfach ein paar Hula Hoops in die Mischung fallen ließ.

Испани Герман
mezcla mischung
aquí hier
en in
hacer zu

ES ¡Háblale a quienes visitan tu página sobre Free Download Manager colocando nuestros enlaces en tus páginas web!

DE Erzählen Sie den Besuchern Ihrer Webseite über unser Programm: Setzen Sie einen Link zu uns!

Испани Герман
enlaces link
tu ihrer
nuestros sie
a zu
página webseite

ES Todo se logra colocando una sencilla orden en la línea de comandos

DE Alles wird durch einen einfachen Befehl auf der Befehlszeile erreicht

Испани Герман
logra erreicht

ES Usted puede subir más de un archivo a la vez colocando los archivos en un archivo ZIP (disponible sólo para usuarios registrados).

DE Sie können laden Sie mehr als eine Datei auf einmal, indem Sie die Dateien in ein ZIP-Archiv (nur für registrierte Benutzer).

Испани Герман
usuarios benutzer
registrados registrierte
archivos dateien
archivo datei
en in
puede können
más mehr
de indem
la die

ES Crear contenido memorable es una excelente manera de hacer crecer tu audiencia, colocando tus ideas frente a nuevos ojos y nuevos seguidores.

DE Das Erstellen von einprägsamen Inhalten ist eine fantastische Weise, Ihr Publikum zu vergrößern und so Ihre Ideen neuen Augenpaaren und Followern zu präsentieren.

Испани Герман
ideas ideen
nuevos neuen
manera weise
audiencia publikum
y und
excelente fantastische
seguidores followern
crecer vergrößern
es ist
crear erstellen
a zu

ES Para obtener mejores resultados, enfriar la zona colocando una olla grande llena de agua fría sobre la zona reparada durante cinco minutos.8

DE Das beste Ergebnis erzielst du, indem du einen großen Topf mit kaltem Wasser für fünf Minuten auf die reparierte Stelle stellst, um den Bereich abzukühlen.8

Испани Герман
resultados ergebnis
zona bereich
olla topf
agua wasser
fría kaltem
minutos minuten
mejores beste
grande groß
de einen

ES Dotcom-Monitor® supervisa los servicios VoIP utilizando SIP actuando como cliente final, colocando una llamada telefónica real a un número especificado y comprobando los resultados de esa llamada

DE Dotcom-Monitor® überwacht VoIP-Dienste, die SIP als Endclient verwenden, einen tatsächlichen Telefonanruf an eine angegebene Nummer tätigen und die Ergebnisse dieses Anrufs überprüfen

Испани Герман
voip voip
real tatsächlichen
especificado angegebene
supervisa überwacht
y und
servicios dienste
llamada telefonanruf
resultados ergebnisse
utilizando verwenden
a tätigen

ES White Boxxx toma lo mejor del porno glamour y lo combina con una calidad cinematográfica de primera calidad, colocando nuestros videos XXX gratuitos, en el nivel superior de este nicho

DE Die White Boxxx kombiniert das Beste aus Glamour-Pornos mit erstklassiger Kinoqualität und platziert unsere kostenlosen XXX-Videos in der ersten Reihe dieser Nische

Испани Герман
white white
combina kombiniert
videos videos
gratuitos kostenlosen
nicho nische
porno pornos
en in
xxx xxx
y und
primera ersten
una reihe
mejor beste

ES Estamos colocando dos barras de RAM en dos ranuras diferentes de la placa base

DE Wir stecken zwei RAM-Sticks in zwei verschiedene Steckplätze auf dem Motherboard

Испани Герман
ram ram
diferentes verschiedene
en in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна