Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"carrocería más compacta" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "carrocería más compacta" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

carrocería más compacta-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "carrocería más compacta"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

carrocería karosserie
más aber alle als also am am höchsten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen beliebtesten besser bessere beste besten bis da dabei daher damit das dass dazu dein deine dem den der des desto die die größte dies diese dieses dir du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für geht gibt größe größer größere größeren größeres größte größten gut haben hat hier hinaus höchsten höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer mehr in informationen ist ist ein ist eine ist es je je mehr jedoch kann keine können können sie länger machen macht man mehr mehr als meisten mit nach nicht noch nur nutzen obwohl oder plattform pro produkte schnell sehen sein seinen seite sich sie sie ihre sieht sind so sodass sowie um und und mehr uns unser unsere unserer viel viele vielem vom von vor was weg weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur über
compacta kompakt kompakte kompakten kompaktes

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Con una carrocería más compacta y un peso ligero de 5 g por cogollo, son ciertamente compactos

DE Mit einer kompakteren Karosserie und einem leichten Gewicht von 5 g pro Knospe sind sie auf jeden Fall kompakt

Испани Герман
carrocería karosserie
peso gewicht
ligero leichten
g g
ciertamente auf jeden fall
y und
compacta kompakt
son sind
a fall

ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

Испани Герман
cocina küche
minutos minuten
g g
harina mehl
resultado ergebnis
masa teig
mano händen
y und
capaz können
en in
de einen
una eine
para für
que dasselbe

ES Este es el encabezado de la política compacta; indica que lo que sigue es una política compacta de P3P.

DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.

Испани Герман
es ist
indica zeigt an

ES RST18 Apiladora sobre orugas APILADORA COMPACTA PARA INCREMENTAR LAS CAPACIDADES DE PRODUCCIÓN Y MINIMIZAR LOS COSTOS OPERATIVOS Construida de forma robusta y compacta, la apiladora Rockster RST18 se puede cargar rápidamente y ponerse ...

DE RST18 Raupenmobiles Haldenband Kompaktes Haldenband zur Steigerung der Produktionskapazitäten und Minimierung der Betriebskosten Robust und kompakt gebaut, lässt sich das Rockster Haldenband RST18 rasch verladen und wieder in Betrieb ...

Испани Герман
incrementar steigerung
construida gebaut
robusta robust
rápidamente rasch
y und
sobre in
compacta kompakt

ES Hemos creado una amasadora compacta para la cocina, capaz de amasar en tan solo 3 minutos 500 g de harina con el mismo resultado que se obtendría a mano: una masa compacta, elástica y homogénea

DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig

Испани Герман
cocina küche
minutos minuten
g g
harina mehl
resultado ergebnis
masa teig
mano händen
y und
capaz können
en in
de einen
una eine
para für
que dasselbe

ES Este hardware no tiene problemas para jugar a los juegos más recientes y la experiencia es mejor que en el Pixel 5, gracias a la pantalla más grande y la mejor calidad de sonido, mientras que la carrocería tampoco se calienta tanto.

DE Diese Hardware hat keine Probleme beim Spielen der neuesten Spiele und die Erfahrung ist besser als beim Pixel 5 - dank des größeren Displays und der besseren Klangqualität - während die Karosserie auch nicht so heiß wird.

Испани Герман
hardware hardware
problemas probleme
pixel pixel
carrocería karosserie
pantalla displays
y und
juegos spiele
mejor besser
jugar spielen
experiencia erfahrung
es ist
más grande größeren
tanto als
más besseren
recientes neuesten

ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas

DE Die OEMs legen die Messlatte für die Fahrzeugqualität in Bezug auf Ausstattung und Verarbeitung immer höher, während die Karosserielinien immer anspruchsvoller werden

ES Estos también están integrados de manera más sutil que antes, sin mucho "buzamiento" a lo largo del borde de la carrocería.

DE Diese sind auch dezenter integriert als zuvor, ohne dass es zu einem großen "Eintauchen" entlang der Körperkante kommt.

Испани Герман
integrados integriert
también auch
sin ohne
lo es
a zu
que kommt

ES Desde los lados, el aspecto es básicamente el mismo, pero hay algunos cambios en la carrocería que dan como resultado un aspecto un poco más simple

DE Von den Seiten ist das Aussehen im Großen und Ganzen gleich, aber es gibt einige Änderungen an der Karosserie, die zu einem etwas einfacheren Aussehen führen

Испани Герман
carrocería karosserie
es ist
pero aber
algunos einige
en ganzen
que aussehen
un einem
simple einfacheren
poco etwas
a zu
hay es
dan die

ES El iPhone 12 "normal" no es tan premium en los materiales utilizados para la carrocería, pero ofrece la misma potencia, rendimiento y pantalla, en un paquete más económico

DE Das "normale" iPhone 12 ist in Bezug auf die für die Körperarbeit verwendeten Materialien nicht ganz so hochwertig, bietet jedoch die gleiche Leistung, Leistung und Anzeige in einem günstigeren Paket

Испани Герман
iphone iphone
normal normale
materiales materialien
utilizados verwendeten
premium hochwertig
ofrece bietet
y und
paquete paket
pantalla anzeige
rendimiento leistung
no nicht
es ist
tan so
un einem
para für
la die
a in
la misma gleiche

ES En general, creemos que la carrocería angular es una delicia entre la forma más natural del automóvil

DE Insgesamt denken wir, dass eckige Karosserie ein Genuss in der natürlicheren, fließenden Form des Autos ist

Испани Герман
carrocería karosserie
forma form
automóvil autos
es ist
en general insgesamt
una ein
la der
a in

ES Las luces en forma de L retorcidas cortan las líneas de la carrocería y, a pesar de tener una parte trasera considerable y bien formada (todo es bueno, si ese es tu tipo de cosas), las proporciones parecen ser mucho más sensatas.

DE Die verdrehten L-förmigen Lichter durchschneiden die Körperlinien und obwohl sie immer noch ein beachtliches und formschönes Heck haben (es ist alles gut, wenn das Ihre Art ist), scheinen die Proportionen insgesamt vernünftiger zu sein.

Испани Герман
luces lichter
trasera heck
proporciones proportionen
parecen scheinen
y und
bien gut
a zu
es ist
tipo art
más immer
si wenn
ser sein
a pesar de obwohl

ES Una de las sorpresas más grandes viene en la parte posterior: no hay escape en la carrocería trasera

DE Eine der größeren Überraschungen kommt hinten: Es gibt keinen Auspuff in der hinteren Karosserie

Испани Герман
escape auspuff
carrocería karosserie
más grandes größeren
hay es
trasera hinten
a in
viene kommt

ES Opta por el primero y la dirección se vuelve pesada, mientras que el balanceo de la carrocería se reduce gracias a que la suspensión neumática adopta una altura de conducción más baja.

DE Wenn Sie sich für Ersteres entscheiden, wird die Lenkung schwer, während das Wanken des Körpers dank der Luftfederung mit geringerer Fahrhöhe verringert wird.

Испани Герман
opta entscheiden
pesada schwer
reduce verringert
mientras während

ES Con la adición de algunos plásticos en la carrocería se consigue un aspecto ligeramente robusto, con pasos de rueda y faldones que dan la impresión de ser algo más duro de lo que quizás es el ID4, a la vez que le dan un aspecto deportivo.

DE Die zusätzliche Kunststoffkarosserie verleiht dem Fahrzeug einen etwas robusteren Look, mit Radkästen und Schürzen, die den Eindruck erwecken, dass der ID4 ein wenig robuster ist, als er vielleicht ist - und dabei auch noch sportlich aussieht.

Испани Герман
robusto robuster
impresión eindruck
deportivo sportlich
aspecto look
y und
más zusätzliche
dan die
quizás vielleicht
es ist
el verleiht
ser fahrzeug

ES La carrocería es completamente de plástico con un acabado brillante y vienen en una gama de colores; aquí se muestra el acabado en carbón.

DE Die Karosserie ist komplett aus Kunststoff mit Hochglanz-Finish, und sie sind in einer Reihe von Farben erhältlich - die Holzkohle-Finish ist hier gezeigt.

Испани Герман
carrocería karosserie
completamente komplett
plástico kunststoff
y und
aquí hier
es ist
colores farben
una reihe
se muestra gezeigt
a in

ES Otros equipamientos de carrocería - Todos los fabricantes industriales del sector

DE Sonstige Ausrüstungen für Karosseriewerkstätten - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Испани Герман
otros sonstige
fabricantes hersteller
a in
todos alle
industriales industrie

ES Esta fue la primera vez que HTC realmente fue a la ciudad con carrocería de metal.

DE Dies war das erste Mal, dass HTC wirklich mit Metallkarosserien in die Stadt ging.

Испани Герман
vez mal
htc htc
ciudad stadt
realmente wirklich
primera erste
de mit

ES El BMW Serie 2 Gran Coupé evoluciona a la Serie 1 moviéndose a una carrocería de estilo salón, pero apegándose a la disposición de la tracción

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

Испани Герман
bmw bmw
carrocería karosserie
disposición anordnung
gran gran
evoluciona entwickelt
pero aber

ES Los materiales reciclados constituyen gran parte del resto de la carrocería.

DE Recycelte Materialien machen einen Großteil der restlichen Karosserie aus.

Испани Герман
materiales materialien
reciclados recycelte
gran groß
carrocería karosserie
resto restlichen
parte teil
de einen
la der

ES Esta parece una de esas fotos de trabajos de carrocería falsos que han hecho los constructores de vaqueros. Parece que una pantalla de televisión está incrustada en una pared. Muy raro.

DE Dieses sieht aus wie eines dieser Fotos von gefälschten Bodge-Jobs, die Cowboy-Baumeister gemacht haben. Ein Fernsehbildschirm scheint in eine Wand eingelassen zu sein. Sehr komisch.

Испани Герман
fotos fotos
trabajos jobs
falsos gefälschten
pared wand
muy sehr
a zu
en in
de von
esas die
una eine

ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo estilo de carrocería, el Sport Turismo.

DE Es gibt eine neue Version des Porsche Taycan – den GTS – und eine neue Karosserieform – den Sport Turismo

Испани Герман
sport sport
versión version
y und
un eine
nueva neue
del des
el den

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

Испани Герман
verdadero echter
suv suv
carrocería karosserie
siempre immer
tenía hatte
término begriff
y und
en el im
marco rahmen
chasis chassis

ES Los pequeños cambios en la carrocería de la D850 en comparación con la de su predecesora también transforman la experiencia del usuario

DE Kleine Änderungen an der Karosserie des D850 im Vergleich zum Vorgänger verändern auch das Benutzererlebnis

Испани Герман
pequeños kleine
carrocería karosserie
a an
también auch
comparación vergleich

ES Junta de ventana abatible montada en la carrocería

DE Dichtung für Ausstellfenster, an Karosserie

Испани Герман
junta dichtung
carrocería karosserie
a an
de für

ES Heritage Parts Centre ofrece una amplia gama de reproducciones de juntas de goma de la carrocería y las ventanas de VW Tipo 3 (Fastback, Notchback y Squareback)

DE VW Heritage hat eine umfangreiche Auswahl an VW Typ 3 Stoßstangen, sowohl für frühere als auch spätere Modelle, auf Lager, unter anderem Blattstoßstangen und Stoßstangen in Europa- und US-Ausführung

Испани Герман
heritage heritage
amplia umfangreiche
gama auswahl
tipo typ
y und
de unter
una eine
la als

ES La optimización de la carrocería de los vagones permite cumplir los requisitos estructurales de seguridad, acústica, peso y coste

DE Durch die Optimierung des Wagenkastens werden die strukturellen Anforderungen an Sicherheit, Akustik, Gewicht und Kosten erfüllt

Испани Герман
optimización optimierung
requisitos anforderungen
estructurales strukturellen
seguridad sicherheit
acústica akustik
peso gewicht
coste kosten
y und
a an
de durch

ES Recortar partes oxidadas de la carrocería u otros metales

DE Ausschneiden von rostigen Teilen oder sonstigem Metall

Испани Герман
partes teilen
metales metall

ES Mini lijadora neumática de línea recta con lijado / goma / almohadilla de hierro Lijadora neumática orbital aleatoria Pulidora manual operada por aire Cera para muebles de trabajo de carrocería de automóviles Superficie de madera y metal

DE Mini Straight Line Air Sander mit Schleifen/Gummi/Eisenpad Orbital Pneumatischer Exzenterschleifer Luftbetriebener Handpolierer Waxer für Auto Karosseriearbeiten Möbel Holz Metalloberfläche

Испани Герман
mini mini
goma gummi
aire air
muebles möbel
madera holz
de mit
a line

ES La optimización de la carrocería de los vagones permite cumplir los requisitos estructurales de seguridad, acústica, peso y coste

DE Durch die Optimierung des Wagenkastens werden die strukturellen Anforderungen an Sicherheit, Akustik, Gewicht und Kosten erfüllt

Испани Герман
optimización optimierung
requisitos anforderungen
estructurales strukturellen
seguridad sicherheit
acústica akustik
peso gewicht
coste kosten
y und
a an
de durch

ES Esto incluye la iluminación delantera, las lentes traseras, los componentes de las molduras interiores y exteriores, así como los paneles de la carrocería.

DE Dazu gehören vordere Beleuchtungen, Heckscheiben, Innen- und Außenverkleidungsteile sowie Karosserieteile.

Испани Герман
interiores innen
y und

ES Este superzoom de 25-400 mm actualiza el original de 2014 con un nuevo diseño de carrocería y algunos otros mordiscos. ¿Qué hay de nuevo y es la

DE Dieser 25-400-mm-Superzoom erfrischt das Original von 2014 mit einem neuen Karosseriedesign und einigen anderen Nips und Tucks. Was ist neu und ist es

Испани Герман
mm mm
y und
original original
nuevo neuen
otros anderen
hay es
es ist
qué was
a neu

ES La optimización de la carrocería de los vagones permite cumplir los requisitos estructurales de seguridad, acústica, peso y coste

DE Durch die Optimierung des Wagenkastens werden die strukturellen Anforderungen an Sicherheit, Akustik, Gewicht und Kosten erfüllt

Испани Герман
optimización optimierung
requisitos anforderungen
estructurales strukturellen
seguridad sicherheit
acústica akustik
peso gewicht
coste kosten
y und
a an
de durch

ES Un verdadero SUV, en el sentido antiguo, usa un chasis rígido con su carrocería asentada en el marco y siempre tenía tracción en las cuatro ruedas (de ahí el término 4x4)

DE Ein echter SUV im altmodischen Sinne verwendet ein starres Chassis mit auf dem Rahmen sitzender Karosserie und hatte immer Allradantrieb (daher der Begriff 4x4)

Испани Герман
verdadero echter
suv suv
carrocería karosserie
siempre immer
tenía hatte
término begriff
y und
en el im
marco rahmen
chasis chassis

ES Sospechamos que el SQ5 inevitable de mayor rendimiento (pero aún por confirmar) conectará cuatro tubos de escape cromados en esta carrocería trasera y se verá mejor.

DE Wir vermuten, dass der unvermeidliche, leistungsstärkere (aber noch zu bestätigende) SQ5 vier verchromte Endrohre in diese hintere Karosserie stecken und umso besser aussehen wird.

Испани Герман
carrocería karosserie
trasera hintere
y und
mejor besser
que aussehen
pero aber
a zu
en in
de vier
el der
esta diese

ES El automóvil se sintió compuesto y capaz, con un afán de impresionar, y solo un poco de balanceo adicional de la carrocería debido a su mayor altura de manejo sobre el Golf.

DE Das Auto fühlte sich gelassen und fähig an, mit einer Bereitschaft zu beeindrucken und nur einer kleinen zusätzlichen Körperrolle aufgrund seiner erhöhten Fahrhöhe über dem Golf.

Испани Герман
sintió fühlte
capaz fähig
impresionar beeindrucken
golf golf
y und
solo nur
adicional zusätzlichen
de aufgrund
la dem
el das
a zu
se sich
un poco kleinen

ES Agrega aleaciones de 20 pulgadas, un kit de carrocería con detalles brillantes y tapicería de cuero

DE Es fügt 20-Zoll-Legierungen, ein Bodykit mit Glanzdetails und Lederpolster hinzu

Испани Герман
aleaciones legierungen
pulgadas zoll
y und
agrega fügt
de mit
un ein

ES Nuestro auto de prueba Primera edición es efectivamente un diseño R, que viene con el techo negro, pero solo viene en colores de carrocería blanco, plateado, rojo, azul o negro

DE Unser Testauto First Edition ist praktisch ein R-Design, das mit dem schwarzen Dach geliefert wird - jedoch nur in den Karosseriefarben Weiß, Silber, Rot, Blau oder Schwarz

Испани Герман
diseño design
techo dach
plateado silber
con geliefert
es ist
blanco weiß
rojo rot
o oder
negro schwarz
viene wird
solo nur
azul blau
nuestro unser
edición edition
que jedoch
a in

ES Hay una nueva versión del Porsche Taycan, el GTS, y un nuevo estilo de carrocería, el Sport Turismo.

DE Es gibt eine neue Version des Porsche Taycan – den GTS – und eine neue Karosserieform – den Sport Turismo

Испани Герман
sport sport
versión version
y und
un eine
nueva neue
del des
el den

ES La idea es crear un tercer estilo de carrocería para que tengas el Taycan, Taycan Cross Turismo y Taycan Sport Turismo.

DE Die Idee ist, einen dritten Karosseriestil zu schaffen, damit Sie den Taycan, Taycan Cross Turismo und Taycan Sport Turismo haben.

Испани Герман
idea idee
sport sport
cross cross
turismo turismo
y und
a zu
es ist

ES Detectar la alineación adecuada entre la puerta y la carrocería del auto, al mismo tiempo que garantiza que el espacio entre los dos sea consistente.

DE Erkennt die richtige Ausrichtung zwischen Tür und Autokarosserie, während es sicherstellt, dass der Spalt dazwischen gleichmäßig ist.

Испани Герман
detectar erkennt
alineación ausrichtung
adecuada richtige
puerta tür
y und
sea es
auto die

ES Por ejemplo, un sistema 2D puede determinar si la nivelación es consistente entre una puerta y el panel de la carrocería

DE Ein 2D-System kann zum Beispiel feststellen, ob ein Spalt zwischen einer Tür und dem Karosserieblech gleichmäßig ist

Испани Герман
sistema system
determinar feststellen
puerta tür
si ob
y und
ejemplo beispiel
es ist
de zwischen
la dem
un ein
puede kann

ES Las plantas automotrices normalmente confían en el trabajo manual para la extracción de estantes e inspecciones de paneles de carrocería porque es posible que los estantes no se coloquen en la misma ubicación dentro de la celda de trabajo

DE Automobilfirmen haben sich beim Abstapeln und Prüfen von Karosserieblechen in der Regel auf Handarbeit verlassen, da die Gestelle nicht immer in der exakt gleichen Position in der Arbeitszelle abgesetzt werden

Испани Герман
e und
normalmente in der regel
que gleichen
no nicht
porque da
confían verlassen
a in

ES Junta de espuma. Tanque de combustible a la carrocería

DE Dichtung zwischen Kraftstofftank und Karosserie

Испани Герман
junta dichtung
carrocería karosserie
de zwischen

ES Junta de ventana abatible montada en la carrocería

DE Ausstellfensterdichtung, zwischen Glas und Rahmen

Испани Герман
de zwischen

ES Heritage Parts Centre ofrece una amplia gama de reproducciones de juntas de goma de la carrocería y las ventanas de VW Tipo 3 (Fastback, Notchback y Squareback)

DE VW Heritage hat eine umfangreiche Auswahl an VW Typ 3 Stoßstangen, sowohl für frühere als auch spätere Modelle, auf Lager, unter anderem Blattstoßstangen und Stoßstangen in Europa- und US-Ausführung

Испани Герман
heritage heritage
amplia umfangreiche
gama auswahl
tipo typ
y und
de unter
una eine
la als

ES Siempre pruebe el ajuste antes de preparar y pintar los paneles de la carrocería, algunos ajustes menores pueden ser necesarios

DE Vor dem Vorbereiten und Lackieren der Bleche immer einen Passformprüfung durchführen, einige kleinere Anpassungen könnten erforderlich sein.

Испани Герман
siempre immer
preparar vorbereiten
menores kleinere
necesarios erforderlich
y und
ajustes anpassungen
algunos einige
ser sein
de einen

ES Siempre pruebe el tamaño antes de preparar y pintar los paneles de la carrocería, algunos ajustes menores pueden ser necesarios.

DE Vor dem Vorbereiten und Lackieren von Karosserieteilen immer eine Passformprüfung durchführen, einige kleinere Anpassungsarbeiten sind unter Umständen erforderlich.

Испани Герман
preparar vorbereiten
necesarios erforderlich
y und
menores kleinere
algunos einige
siempre immer
de unter

ES La tienda francesa Nardone Automotive está transformando el 928 con carrocería de fibra de carbono y un V8 de 400 CV.

DE Das französische Geschäft Nardone Automotive baut den 928 mit Kohlefaser-Karosserie und einem 400 PS V8 um.

Испани Герман
tienda geschäft
carrocería karosserie
carbono kohlefaser
y und
francesa französische

ES Nuevamente, parte de la carrocería adicional de la Legión puede ser un inconveniente durante el uso diario, incluso si será aceptable para los jugadores experimentados.

DE Auch hier kann ein Teil der zusätzlichen Karosserie der Legion im täglichen Gebrauch ein kleiner Nachteil sein, selbst wenn dies für erfahrene Spieler akzeptabel ist.

Испани Герман
carrocería karosserie
legión legion
inconveniente nachteil
uso gebrauch
diario täglichen
aceptable akzeptabel
jugadores spieler
experimentados erfahrene
adicional zusätzlichen
si wenn
de teil
durante im
un ein
para für
puede kann
ser sein
será ist

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна