ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
Испани хэл дээрх "algo muy solicitado"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
Испани | Герман |
---|---|
compra | kauf |
forma de pago | zahlungsmethode |
reembolso | rückerstattung |
paypal | paypal |
original | ursprüngliche |
en | innerhalb |
forma | weise |
de | per |
ES El reembolso solicitado en el plazo de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá del mismo modo que la forma de pago original. El reembolso solicitado después de 90 días a partir de la fecha de compra se emitirá mediante PayPal.
DE Eine innerhalb von 90 Tagen nach Kauf beantragte Rückerstattung wird auf die gleiche Weise wie die ursprüngliche Zahlungsmethode ausgestellt. Eine nach 90 Tagen nach dem Kauf beantragte Rückerstattung wird per PayPal ausgestellt.
Испани | Герман |
---|---|
compra | kauf |
forma de pago | zahlungsmethode |
reembolso | rückerstattung |
paypal | paypal |
original | ursprüngliche |
en | innerhalb |
forma | weise |
de | per |
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.
Испани | Герман |
---|---|
ayuda | hilfe |
o | oder |
he | ich habe |
realmente | wirklich |
el | der |
ha | hat |
respuesta | die |
algo | etwas |
ES La plataforma también obtendrá soporte para decodificar DTS Digital Surround Sound, algo muy solicitado por la comunidad AV.
DE Die Plattform wird auch Unterstützung für die Dekodierung von DTS Digital Surround Sound erhalten – etwas, das von der AV-Community stark nachgefragt wird.
Испани | Герман |
---|---|
obtendrá | erhalten |
dts | dts |
digital | digital |
sound | sound |
comunidad | community |
plataforma | plattform |
soporte | unterstützung |
también | auch |
la | die |
para | für |
algo | etwas |
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Испани | Герман |
---|---|
alumnos | lernenden |
mejorar | verbessern |
método | methode |
sándwich | sandwich |
positivo | positives |
si | wenn |
en | bei |
y | und |
luego | dann |
algo | etwas |
pueden | können |
con | mit |
dice | sie |
el | die |
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Испани | Герман |
---|---|
alumnos | lernenden |
mejorar | verbessern |
método | methode |
sándwich | sandwich |
positivo | positives |
si | wenn |
en | bei |
y | und |
luego | dann |
algo | etwas |
pueden | können |
con | mit |
dice | sie |
el | die |
ES En otras palabras: algo salió mal en el servidor, por lo que el recurso solicitado no fue entregado. Esto sucede principalmente por las siguientes razones:
DE Mit anderen Worten: Auf dem Server ist etwas schief gelaufen, so dass die angeforderte Ressource nicht zugestellt werden konnte. Dies geschieht hauptsächlich aus den folgenden Gründen:
Испани | Герман |
---|---|
otras | anderen |
servidor | server |
recurso | ressource |
solicitado | angeforderte |
sucede | geschieht |
principalmente | hauptsächlich |
siguientes | folgenden |
no | nicht |
en | auf |
entregado | mit |
algo | etwas |
ES Contenido de los cursos variado y muy solicitado
DE Beliebte und vielfältige Kursinhalte
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
ES Estas placas frontales negras reemplazaron las propias versiones blancas de la PS5, que se pueden quitar fácilmente para darle un aspecto completamente diferente y muy solicitado
DE Diese schwarzen Faceplates ersetzten die eigenen weißen Versionen der PS5, die leicht abgesteckt werden können, um ihr einen völlig anderen und sehr gefragten Look zu verleihen
Испани | Герман |
---|---|
negras | schwarzen |
versiones | versionen |
fácilmente | leicht |
darle | verleihen |
diferente | anderen |
aspecto | look |
completamente | völlig |
y | und |
muy | sehr |
pueden | können |
blancas | weiß |
para | zu |
ES Ahora tenemos un skin que fue muy solicitado cuando llegó en la temporada 6
DE Jetzt haben wir eine skin , die sehr gefragt war, als sie in Staffel 6 erschien
Испани | Герман |
---|---|
ahora | jetzt |
temporada | staffel |
en | in |
muy | sehr |
un | eine |
fue | war |
llegó | als |
la | die |
ES Cuadros expresivos y muy coloridos: Leon Löwentraut, de 21 años, es el artista joven más solicitado de Alemania.
DE Expressiv und bunt: Mit gerade mal 21 Jahren ist Leon Löwentraut der gefragteste junge Künstler Deutschlands.
Испани | Герман |
---|---|
artista | künstler |
joven | junge |
y | und |
años | jahren |
es | ist |
más | mal |
ES Esta utilidad puede ser muy útil para encontrar el origen de cualquier correo electrónico no solicitado que pueda recibir.
DE Dieses Dienstprogramm kann sehr nützlich sein, um die Herkunft jeder unerwünschten E-Mail zu ermitteln, die Sie möglicherweise erhalten.
Испани | Герман |
---|---|
utilidad | dienstprogramm |
útil | nützlich |
encontrar | ermitteln |
origen | herkunft |
muy | sehr |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
pueda | möglicherweise |
ser | sein |
puede | kann |
para | zu |
de | jeder |
ES Contenido de los cursos variado y muy solicitado
DE Beliebte und vielfältige Kursinhalte
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
ES "Es un evento muy solicitado, pero el GP de Australia no va a ninguna parte en lo que a mí respecta. Tenemos una relación sólida con la Fórmula 1, se ha construido a lo largo de un cuarto de siglo de confianza".
DE "Es ist eine sehr begehrte Veranstaltung, aber der GP von Australien führt für mich nicht weiter. Wir haben eine starke Beziehung zur Formel 1, die über ein Vierteljahrhundert Vertrauen aufgebaut hat."
Испани | Герман |
---|---|
evento | veranstaltung |
australia | australien |
relación | beziehung |
fórmula | formel |
construido | aufgebaut |
sólida | starke |
confianza | vertrauen |
pero | aber |
lo | es |
es | ist |
muy | sehr |
no | nicht |
tenemos | wir haben |
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
Испани | Герман |
---|---|
posibles | möglichen |
mecanismo de autenticación | authentifizierungsmechanismus |
y | und |
solo | nur |
usuario | benutzer |
debe | muss |
es | ist |
algo | etwas |
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Испани | Герман |
---|---|
factores | faktoren |
utilizados | verwendet |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
sabe | sie wissen |
tres | drei |
algo | etwas |
hay | es |
comunes | sie |
la | die |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Испани | Герман |
---|---|
factores | faktoren |
categorías | kategorien |
y | und |
en | in |
estos | diese |
eres | sie |
tres | drei |
algo | etwas |
sabes | sie wissen |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
Испани | Герман |
---|---|
utiliza | verwendet |
categorías | kategorien |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
identidad | identität |
es | ist |
sabes | sie wissen |
factores | faktoren |
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.
Испани | Герман |
---|---|
auriculares | kopfhörer |
favoritos | favoriten |
y | und |
fácil | einfaches |
genial | großartig |
a | folgenden |
el | fassen |
o | oder |
de | zusammen |
un | ein |
algo | etwas |
nuestros | unsere |
ruido | sie |
ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
Испани | Герман |
---|---|
tokens | token |
móvil | mobile |
biometría | biometrie |
sabe | kennen |
autenticadores | authentifikatoren |
otp | otp |
y | und |
nuestra | sie |
a | zu |
algo | etwas |
más | mehr |
variedad | vielfalt |
ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.
DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.
Испани | Герман |
---|---|
posibles | möglichen |
mecanismo de autenticación | authentifizierungsmechanismus |
y | und |
solo | nur |
usuario | benutzer |
debe | muss |
es | ist |
algo | etwas |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind
Испани | Герман |
---|---|
factores | faktoren |
categorías | kategorien |
y | und |
en | in |
estos | diese |
eres | sie |
tres | drei |
algo | etwas |
sabes | sie wissen |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet
Испани | Герман |
---|---|
utiliza | verwendet |
categorías | kategorien |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
identidad | identität |
es | ist |
sabes | sie wissen |
factores | faktoren |
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
Испани | Герман |
---|---|
auriculares | kopfhörer |
favoritos | favoriten |
y | und |
fácil | einfaches |
genial | großartig |
a | folgenden |
el | fassen |
o | oder |
sea | ob |
de | zusammen |
un | ein |
algo | etwas |
ES Combina algo que ya sabe (su contraseña) con algo que tiene (su smartphone) o algo que es (su huella digital), o un lugar en el que está (su ubicación de confianza)
DE Dabei wird etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort), mit etwas kombiniert, das Sie haben (Ihr Smartphone), einer persönlichen Eigenschaft von Ihnen (Ihrem Fingerabdruck) oder dem Ort, an dem Sie sich befinden (ein Standort, dem Sie vertrauen)
Испани | Герман |
---|---|
combina | kombiniert |
contraseña | passwort |
smartphone | smartphone |
confianza | vertrauen |
sabe | sie wissen |
ubicación | standort |
a | an |
o | oder |
huella | fingerabdruck |
lugar | ort |
su | ihrem |
en | wird |
ES Hemos creado una herramienta de reservas muy simple pero a la vez muy potente, que te resultará muy cómoda a ti y muy intuitiva a tus clientes.
DE Wir haben ein einfaches, aber leistungsfähiges Buchungstool entwickelt, das für Sie ohne Mühe zu bedienen und für Ihre Kunden intuitiv ist.
Испани | Герман |
---|---|
potente | leistungsfähiges |
clientes | kunden |
y | und |
pero | aber |
intuitiva | intuitiv |
simple | einfaches |
a | zu |
hemos | wir haben |
la | sie |
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
Испани | Герман |
---|---|
complemento | plugin |
útil | nützliches |
atención al cliente | kundensupport |
en el | im |
bien | gut |
gran | toller |
también | auch |
y | und |
crear | erstellen |
muy | sehr |
producto | sie |
chat | chat |
más | mehr |
ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
Испани | Герман |
---|---|
publicación | posten |
relacionado | zusammenhängt |
y | und |
realmente | wirklich |
algo | etwas |
tema | thema |
sobre | in |
la | dem |
ES Dependiendo de con quién hables, las setas alucinógenas pueden ser algo muy famoso y venerado o algo infame y temido. Seguro que no te sorprende saber que en Zamnesia nos encantan y que formamos...
DE Je nachdem, wen Du fragst, sind Zauberpilze entweder berühmt und werden verehrt oder sie sind verrufen und werden gefürchtet. Es wird Dich nicht schockieren, dass wir bei Zamnesia sie ziemlich...
Испани | Герман |
---|---|
famoso | berühmt |
zamnesia | zamnesia |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
te | dich |
de | bei |
nos | wir |
ES Lo que se ha convertido en algo muy importante para mí a la hora de ver porno en RV es reclinarse y verlo de cuerpo entero. Quiero verla entera sin aburrirme y tener que saltarme las escenas para encontrar algo emocionante.
DE Was für mich beim Anschauen von VR-Pornos so wichtig geworden ist, ist das Zurücklehnen und Anschauen in voller Länge. Ich möchte den Film bis zum Ende sehen, ohne mich zu langweilen und die Szenen zu überspringen um etwas Spannendes zu finden.
Испани | Герман |
---|---|
importante | wichtig |
porno | pornos |
quiero | möchte |
escenas | szenen |
entero | voller |
y | und |
encontrar | finden |
ver | anschauen |
en | in |
a | zu |
es | ist |
verlo | sehen |
convertido | geworden |
lo | mich |
algo | etwas |
sin | ohne |
ES ¡Hola, amigos! ¡La temporada de maravillosas actualizaciones sigue adelante! Probablemente usted ya haya oído hablar de nuestra nueva aplicación móvil para iOS. ¡Ahora le tenemos algo más, algo muy especial!
DE Hallo Freunde! Die Saison der heißen Updates geht weiter! Sie haben wahrscheinlich schon von unserer neuen mobilen App für iOS gehört. Jetzt haben wir noch etwas für Sie – etwas ganz Besonderes!
Испани | Герман |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
ya | schon |
oído | gehört |
aplicación | app |
móvil | mobilen |
ios | ios |
temporada | saison |
actualizaciones | updates |
nueva | neuen |
ahora | jetzt |
le | sie |
muy | ganz |
hola | hallo |
amigos | freunde |
la | die |
algo | etwas |
tenemos | wir |
ES Visitar una biblioteca puede no parecer algo muy entretenido a primera vista, pero, como sucede con la mayoría de Boston, siempre hay más de lo que se ve a primera vista. Saldrás de la Boston Public Library con algo más que un libro.
DE Eine Bibliothek zu besuchen klingt vielleicht nicht nach viel Spaß, aber wie bei einem Großteil von Boston wird immer mehr geboten als man zunächst vermutet. Aus der Boston Public Library werden Sie mehr aus als nur ein Buch mitnehmen.
Испани | Герман |
---|---|
visitar | besuchen |
boston | boston |
public | public |
biblioteca | bibliothek |
library | library |
pero | aber |
con | mitnehmen |
no | nicht |
libro | buch |
mayoría | großteil |
que | immer |
puede | werden |
más | mehr |
ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
Испани | Герман |
---|---|
web | web |
caro | teuer |
menos | zumindest |
kinsta | kinsta |
servicio | service |
relación | verhältnis |
también | auch |
pero | aber |
la competencia | konkurrenz |
muy | sehr |
de | einzige |
en | in |
el | liegt |
la | der |
cuanto | die |
que | kommt |
algo | etwas |
ES No tiene que ser un gesto muy grande, algo pequeño funcionará muy bien.
DE Das muss gar keine große, übertriebene Geste sein, eine nette, kleine Aufmerksamkeit reicht schon aus.
Испани | Герман |
---|---|
gesto | geste |
pequeño | kleine |
no | keine |
que | das |
ser | sein |
un | eine |
grande | groß |
tiene que | muss |
o | gar |
ES Sabías que estabas en el lugar correcto y que habías descubierto algo muy, muy importante.
DE Sie wussten, dass Sie am richtigen Ort waren und dass Sie etwas sehr, sehr Wichtiges entdeckt hatten.
Испани | Герман |
---|---|
lugar | ort |
descubierto | entdeckt |
importante | wichtiges |
y | und |
en el | am |
correcto | richtigen |
muy | sehr |
el | dass |
ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
Испани | Герман |
---|---|
cambiando | ändert |
rápido | schnell |
arquitectura | architektur |
aplicaciones | anwendungen |
nuevo | neue |
muy | sehr |
y | und |
tenemos | wir |
debes | müssen |
de | die |
ES "El panorama tecnológico está cambiando muy rápido. Debes asegurarte de que tu arquitectura y tus aplicaciones estén abiertas al cambio. Todos los días surge algo nuevo y tenemos que adaptarnos muy rápido".
DE „Die Technikwelt verändert sich sehr schnell. Sie müssen darauf achten, dass Ihre Architektur und Ihre Anwendungen sich daran anpassen können. Jeden Tag gibt es neue Herausforderungen – denen müssen wir uns ebenso schnell stellen können.“
Испани | Герман |
---|---|
cambiando | ändert |
rápido | schnell |
arquitectura | architektur |
aplicaciones | anwendungen |
nuevo | neue |
muy | sehr |
y | und |
tenemos | wir |
debes | müssen |
de | die |
ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.
DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.
Испани | Герман |
---|---|
web | web |
caro | teuer |
menos | zumindest |
kinsta | kinsta |
servicio | service |
relación | verhältnis |
también | auch |
pero | aber |
la competencia | konkurrenz |
muy | sehr |
de | einzige |
en | in |
el | liegt |
la | der |
cuanto | die |
que | kommt |
algo | etwas |
ES Ventajas: la atencion de la tripulaciono fue muy atenta, el entretenimiento excelente, el embarque organizadoDesventajas: la salida se retraso, y el espacio es algo reducido, la sensacion de corriente de aire es muy elevada en general y sonora.
DE Sehr zufriedenPositiv: Super Service Super Personal Pünktlich Essen war gut Tolle Filme
Испани | Герман |
---|---|
fue | war |
muy | sehr |
el | essen |
excelente | super |
ES dueños de mascotas han solicitado cuidado de mascotas con Rover
DE Haustierbesitzer haben Haustierbetreuung über Rover gebucht
Испани | Герман |
---|---|
rover | rover |
de | über |
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
DE Leider kann die von Ihnen angefragte Seite nicht gefunden werden
Испани | Герман |
---|---|
encontrar | gefunden |
no | nicht |
puede | kann |
página | seite |
ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.
DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.
Испани | Герман |
---|---|
gusto | gerne |
contenido | inhalte |
proveedor | anbieter |
anterior | vorherigen |
nuevo | neuen |
hostwinds | hostwinds |
servicio | service |
su | ihrem |
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
Испани | Герман |
---|---|
solicitado | angefordert |
actualización | upgrade |
disco | festplatte |
cambiar | ändern |
y | und |
deberá | müssen |
una vez | sobald |
lo | es |
aplicar | anwenden |
desea | möchten |
confirmar | bestätigen |
ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.
DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.
Испани | Герман |
---|---|
familiar | bekannt |
método de pago | zahlungsmethode |
también | auch |
no | nicht |
deben | sollten |
es | ist |
especialmente | vor allem |
si | wenn |
de | vor |
todo | allem |
ES Enviar información y contenido a los destinatarios que hayan solicitado recibir contenidos acerca de este tema de tu organización
DE Informationen und Inhalte an Empfänger senden, die den Erhalt von Inhalten zu diesem Thema von Ihrer Organisation angefordert haben
Испани | Герман |
---|---|
destinatarios | empfänger |
solicitado | angefordert |
organización | organisation |
información | informationen |
y | und |
contenido | inhalte |
tema | thema |
ES El elemento <xs:any>, así como <xs:anyAttribute>, se suelen usar en el diseño de esquemas XML y los usuarios han solicitado que incorporemos esta característica en MapForce.
DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.
Испани | Герман |
---|---|
gt | gt |
suelen | häufig |
diseño | design |
esquemas | schema |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
y | und |
en el | im |
en | in |
usuarios | benutzern |
usar | verwendeten |
ES Muchos usuarios han solicitado esta función y gracias a ella MobileTogether puede ayudarle en sus proyectos de implementación y desarrollo web.
DE Diese MobileTogether-Funktionalität wurde von einer Reihe von Kunden nachgefragt und bringt viele nützliche Vorteile für die Browser-Bereitstellung und Web-Entwicklung.
Испани | Герман |
---|---|
usuarios | kunden |
y | und |
implementación | bereitstellung |
desarrollo | entwicklung |
web | web |
puede | wurde |
ES Visualiza la prioridad relativa de los proyectos de tu propio equipo y compárala con el trabajo solicitado por otros equipos.
DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.
Испани | Герман |
---|---|
visualiza | visualisiere |
prioridad | priorität |
otros | anderen |
relativa | relative |
equipos | teams |
y | und |
proyectos | projekte |
ES No salga de la página una vez que haya solicitado un chat ya que esto podría cambiarle el lugar en la cola
DE Nachdem Sie einen Chat angefordert haben, sollten Sie die Seite nicht verlassen, da Sie sonst Ihre Position in der Warteschlange verlieren
Испани | Герман |
---|---|
solicitado | angefordert |
cola | warteschlange |
chat | chat |
no | nicht |
página | seite |
lugar | position |
a | in |
ES Tarifa por días o por horasComo su nombre indica, se puede facturar a un cliente una tarifa por hora en función del tiempo dedicado a realizar el trabajo solicitado o los servicios de asesoramiento
DE Tages- oder StundensatzWie der Name schon sagt, wird einem Kunden bei diesem Abrechnungsmodell ein Stundensatz für die Stunden in Rechnung gestellt, die für die Ausführung der angeforderten Arbeiten oder Beratungsdienstleistungen benötigt wurden
Испани | Герман |
---|---|
facturar | rechnung |
cliente | kunden |
solicitado | angeforderten |
por | gestellt |
en | in |
o | oder |
a | schon |
su | wird |
nombre | name |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна