Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"territorios" -г Каталан руу орчуулах

Испани -с Каталан руу орчуулсан "territorios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Каталан руу орчуулах

Испани
Каталан

ES El proyecto se desarrolla en 36 territorios del país, en colaboración con las administraciones públicas y entidades sociales de referencia en los territorios de actuación

CA El projecte es desenvolupa a 36 territoris del país, en col·laboració amb les administracions públiques i entitats socials de referència als territoris d’actuació

Испани Каталан
el el
proyecto projecte
desarrolla desenvolupa
país país
administraciones administracions
entidades entitats
sociales socials
referencia referència
de de
y i
en a
del del
se es
con amb
las les

ES Arco Latino es un espacio de cooperación entre territorios en el que se desarrollan actuaciones para la cohesión económica y social de los territorios que lo componen.

CA L'Arc Llatí és en un espai de cooperació entre territoris en el qual es desenvolupen actuacions per a la cohesió econòmica i social dels territoris que el componen.

Испани Каталан
espacio espai
de de
el el
desarrollan desenvolupen
actuaciones actuacions
económica econòmica
y i
social social
componen componen
cooperación cooperació
un un
que que
la la
en a
se es
entre entre
para per

ES Este estatus se le concedía a los territorios que se incorporaban a la órbita política y militar francesa, como territorios semiindependientes, y que conservaban sus instituciones de gobierno

CA Aquest estatus es concedia als territoris que s’incorporaven a l’òrbita política i militar francesa, com a territoris semiindependents, i que conservaven les seves institucions de govern

Испани Каталан
se es
a a
y i
militar militar
instituciones institucions
de de
este aquest
política política
como com
gobierno govern
que que

ES Arco Latino es un espacio de cooperación entre territorios en el que se desarrollan actuaciones para la cohesión económica y social de los territorios que lo componen.

CA L'Arc Llatí és en un espai de cooperació entre territoris en el qual es desenvolupen actuacions per a la cohesió econòmica i social dels territoris que el componen.

Испани Каталан
espacio espai
de de
el el
desarrollan desenvolupen
actuaciones actuacions
económica econòmica
y i
social social
componen componen
cooperación cooperació
un un
que que
la la
en a
se es
entre entre
para per

ES Durante el siglo IX, la Vall se organizaba en condados que dependían de los francos, pero en el siglo X los territorios de la Vall se independizaron políticamente y religiosamente

CA Durant el segle IX, la vall s’organitzava en comtats que depenien dels francs, però al segle X els territoris de la Vall es van independitzar políticament i religiosament

Испани Каталан
siglo segle
vall vall
que que
de de
x x
y i
el el
pero però
la la
durante durant
se es

ES En este canal podrás participar en talleres guiados por un tutor en los que podrás conocer y comunicarte con otras personas de distintos puntos de diferentes territorios.

CA En aquest canal podràs participar en tallers guiats per un tutor en què podràs conèixer persones de diversos punts de diferents territoris i comunicar-t’hi.

Испани Каталан
este aquest
canal canal
participar participar
talleres tallers
un un
conocer conèixer
y i
personas persones
puntos punts
que què
de de
diferentes diferents
por per

ES Análisis de necesidades, recursos y potencialidades de los territorios

CA Anàlisi de necessitats, recursos i potencialitats dels territoris

Испани Каталан
análisis anàlisi
de de
necesidades necessitats
recursos recursos
y i

ES Una mayoría huye y se refugia en el vecino Camerún, mientras otros se atrincheran en determinados territorios que se convierten en guetos completamente aislados y protegidos por milicias locales en general bien armadas

CA Una majoria fuig i es refugia en el veí Camerun mentre d’altres s’atrinxeren en determinats territoris que es converteixen en guetos del tot aïllats protegits per milícies locals, en general ben armades

Испани Каталан
mayoría majoria
y i
protegidos protegits
locales locals
vecino veí
el el
general general
en a
se es
por per
una una

ES Durante las últimas semanas, la lucha contra la COVID-19 se ha convertido en la principal prioridad de más de 200 países y territorios afectados...

CA Durant les últimes setmanes, la lluita contra la COVID-19 s'ha convertit en la principal prioritat de més de 200 països i territoris afectats...

Испани Каталан
durante durant
semanas setmanes
lucha lluita
convertido convertit
principal principal
prioridad prioritat
de de
países països
afectados afectats
la la
más més
y i
contra contra
las les

ES Ya quedó atrás el tiempo en el que el turismo de balneario atraía, sobre todo, a las personas mayores. Cada vez son más los adeptos que quieren cuidar su cuerpo y mente mientras disfrutan de explorar nuevos territorios.

CA Ja va quedar enrere el temps en què el turisme de balneari atreia, sobretot, les persones grans. Cada vegada són més els adeptes que volen cuidar el seu cos i ment mentre es diverteixen explorant nous territoris.

Испани Каталан
turismo turisme
de de
personas persones
quieren volen
cuidar cuidar
cuerpo cos
mente ment
nuevos nous
ya ja
el el
vez vegada
más més
y i
tiempo temps
son són
los els
cada cada
en es
las les

ES Con estas premisas obtenemos una mayor implicación de todas y todos en incluir a toda la diversidad existente en nuestros territorios.

CA Amb aquestes premisses obtenim una major implicació de totes i tots a l’hora d’incloure tota la diversitat existent en els nostres territoris.

Испани Каталан
mayor major
y i
diversidad diversitat
de de
la la
una una
todos tots
a a
toda tota
con amb
estas aquestes
todas totes

ES Por eso debemos aliarnos, compartir la responsabilidad, sentirnos unidos y reforzados para aprovechar mejor los recursos y, sobre todo, sentir que formamos parte de los objetivos compartidos de nuestros territorios.

CA Per això hem d’aliar-nos, compartir la responsabilitat, sentir-nos units i reforçats per aprofitar millor els recursos i, sobretot, sentir que formem part dels objectius compartits dels nostres territoris.

Испани Каталан
debemos hem
compartir compartir
responsabilidad responsabilitat
unidos units
y i
aprovechar aprofitar
mejor millor
recursos recursos
sentir sentir
que que
parte part
objetivos objectius
nuestros nostres
eso això
la la

ES CEOE Aragón, Foment del Treball, CEV y CAEB se unen para impulsar las relaciones económicas entre los cuatro territorios, unidos por vínculos económicos, históricos y sociales

CA CEOE Aragó, Foment del Treball, CEV i CAEB s?uneixen per impulsar les relacions econòmiques entre els quatre territoris, units per vincles econòmics, històrics i socials

Испани Каталан
ceoe ceoe
del del
treball treball
relaciones relacions
los els
cuatro quatre
unidos units
sociales socials
aragón aragó
foment foment
impulsar impulsar
entre entre
económicos econòmics
y i
las les

ES El confinamiento comarcal también supone que el comercio de muchos territorios se vea gravemente afectado por la carencia de clientes que podría tener de las comarcas limítrofes

CA El confinament comarcal també suposa que el comerç de molts territoris es vegi greument afectat per la manca de clients que podria tenir de les comarques limítrofs

Испани Каталан
el el
confinamiento confinament
comarcal comarcal
supone suposa
de de
muchos molts
se es
afectado afectat
por per
clientes clients
podría podria
comarcas comarques
también també
comercio comerç
que que
la la
tener tenir
las les

ES Foment del Treball considera que todos los territorios deben tener un trato similar y las mismas oportunidades de movilidad por parte del gobierno de la Generalitat de Catalunya en las... read more ?

CA Foment del Treball considera que tots els territoris han de tenir un tracte similar i les mateixes oportunitats de mobilitat per part del govern de la Generalitat de Catalunya en... read more ?

Испани Каталан
foment foment
treball treball
un un
similar similar
mismas mateixes
oportunidades oportunitats
movilidad mobilitat
parte part
catalunya catalunya
more more
que que
tener tenir
de de
gobierno govern
generalitat generalitat
y i
la la
del del
por per
todos tots
las les

ES Foment del Treball considera que todos los territorios deben tener un trato similar y las mismas oportunidades de movilidad por parte del gobierno de la Generalitat de Catalunya en las medidas extraordinarias para prevenir y contener la Covid19

CA Foment del Treball considera que tots els territoris han de tenir un tracte similar i les mateixes oportunitats de mobilitat per part del govern de la Generalitat de Catalunya en les mesures extraordinàries per prevenir i contenir la Covid-19

Испани Каталан
foment foment
treball treball
un un
similar similar
mismas mateixes
oportunidades oportunitats
movilidad mobilitat
parte part
catalunya catalunya
medidas mesures
que que
tener tenir
de de
gobierno govern
generalitat generalitat
y i
la la
del del
prevenir prevenir
covid covid
todos tots
las les

ES Debe tenerse en cuenta, además, que es uno de los territorios con menor riesgo de rebrote  contagios, según ha explicado la síndica de Aran, María Vergés.

CA Ha de tenir-se en compte, a més, que és un dels territoris amb menor risc de rebrot i contagis, segons ha explicat la síndica d?Aran, María Vergés.

Испани Каталан
cuenta compte
uno un
menor menor
riesgo risc
según segons
explicado explicat
aran aran
que que
de de
ha ha
la la
en a
además més
con amb

ES El Índice FEGP quiere contribuir al análisis y la comprensión de los impactos de esta crisis sanitaria, social y económica y de las posibles vías para salir con unas economías y unos territorios más resilientes.

CA L’Índex FEGP vol contribuir a l’anàlisi i la comprensió dels impactes d’aquesta crisi sanitària, social i econòmica i de les possibles vies per sortir-ne amb unes economies i uns territoris més resilients.

Испани Каталан
quiere vol
contribuir contribuir
impactos impactes
crisis crisi
social social
económica econòmica
posibles possibles
vías vies
salir sortir
más més
comprensión comprensió
de de
unas unes
y i
la la
para per
con amb
unos uns
las les

ES Homogeneidad territorial. Con el objetivo de lograr un sistema de gestión homogeneizado, evitando que se producen agravios y distorsiones económicas entre los diferentes territorios.

CA Homogeneïtat territorial. Amb l’objectiu d’assolir un sistema de gestió homogeneïtzat, evitant que es produeixen greuges i distorsions econòmiques entre els diferents territoris.

Испани Каталан
sistema sistema
evitando evitant
que que
se es
y i
diferentes diferents
gestión gestió
de de
un un
entre entre
con amb
los els

ES Ambas instituciones firman un convenio que permita agilizar y facilitar las relaciones comerciales entre los dos territorios

CA Ambdues institucions signen un conveni que permeti agilitar i facilitar les relacions comercials entre els dos territoris

Испани Каталан
ambas ambdues
instituciones institucions
convenio conveni
que que
facilitar facilitar
relaciones relacions
comerciales comercials
un un
y i
entre entre
los els
dos dos
las les

ES Llevar a cabo estudios etnoflorísticos en los territorios de habla catalana incluyendo todos los usos (medicinales, alimentarios y otros) de las plantas y realizar estudios de fitonímia.

CA Dur a terme estudis etnoflorístics en els territoris de parla catalana incloent tots els usos (medicinals, alimentaris i altres) de les plantes i realitzar-hi estudis de fitonímia.

Испани Каталан
estudios estudis
de de
habla parla
catalana catalana
incluyendo incloent
usos usos
otros altres
plantas plantes
llevar dur
y i
realizar realitzar
a a
los els
todos tots
las les

ES Anteriormente, fue coordinador de proyectos de Jornet-Llop-Pastor arquitectos y socio fundador y director de proyectos de Territorios XLM

CA Anteriorment, va ser coordinador de projectes de Jornet-Llop-Pastor arquitectes i soci fundador i director de projectes de Territoris XLM

Испани Каталан
anteriormente anteriorment
de de
proyectos projectes
y i
socio soci
fundador fundador
director director
fue va ser

ES La cuestión aquí es que hasta ahora nunca se había planteado este tipo de prohibición, así como tampoco nadie había objetado nunca en la cámara territorial el uso de denominaciones diferentes de las oficiales para referirse a los territorios

CA La qüestió aquí és que fins ara mai no s'havia plantejat aquesta mena de prohibició, així com tampoc ningú havia objectat mai en la cambra territorial l'ús de denominacions diferents de les oficials per referir-se als territoris

Испани Каталан
ahora ara
de de
uso ús
diferentes diferents
la la
así que
nadie ningú
hasta fins
las les
nunca mai
como així
para per
tampoco tampoc

ES El presidente del Encuentro también ha hecho un agradecimiento a todos los asistentes que "año tras año contribuyen al intercambio de conocimientos y de experiencias entre los territorios de Lleida y Andorra"

CA El president de la Trobada també ha fet un agraïment a tots els assistents que “any rere any contribueixen a l'intercanvi de coneixements i d'experiències entre els territoris de Lleida i Andorra”

Испани Каталан
el el
presidente president
encuentro trobada
ha ha
hecho fet
a a
todos tots
asistentes assistents
que que
año any
contribuyen contribueixen
conocimientos coneixements
y i
lleida lleida
andorra andorra
un un
entre entre
de de
los els

ES Por territorios, el que más casos confirmados tiene es Catalunya. Después, lo siguen Castilla-La Mancha, Castilla y León, Madrid y el País Valencià.

CA Per territoris, el que més casos confirmats té és Catalunya. Després, el segueixen Castella-la Manxa, Castella i Lleó, Madrid i el País Valencià.

Испани Каталан
el el
casos casos
confirmados confirmats
catalunya catalunya
siguen segueixen
castilla castella
y i
madrid madrid
país país
por per
más més
después després
que que

ES A nuestros presos políticos los podemos entender, compadecer, amar, podemos simpatizar humanamente con ellos, porque han sido de los pocos políticos que han abandonado la zona de confort y se han atrevido a penetrar en territorios desconocidos

CA Als nostres presos polítics els podem entendre, compadir, estimar, hi podem simpatitzar humanament, perquè han estat dels pocs polítics que han abandonat la zona de confort i han gosat penetrar en territoris desconeguts

Испани Каталан
podemos podem
entender entendre
sido estat
zona zona
y i
nuestros nostres
de de
han han
la la
pocos pocs

ES Según ha explicado el diario Rett24, el acuerdo vigente desde hace dos años sobre las órdenes de detenciones europeas permite "una considerable libertad de movimientos de acusados" entre ambos territorios

CA Segons ha explicat el diari Rett24, l'acord vigent des de fa dos anys sobre les ordres de detencions europees permet "una considerable llibertat de moviments d'acusats" entre ambdós territoris

Испани Каталан
según segons
ha ha
explicado explicat
diario diari
vigente vigent
hace fa
las les
europeas europees
permite permet
libertad llibertat
movimientos moviments
el el
desde des de
sobre sobre
de de
entre entre
años anys
una una
dos dos

ES Madrid es un distrito electoral único, una sola provincia, y no hay por tanto miedo a que los restos hagan perder votos como sucede en las elecciones generales o en las autonómicas en otros territorios

CA Madrid és un districte electoral únic, una sola província, i per tant no hi ha por al fet que les restes facin perdre vots com passa a les eleccions generals o a les autonòmiques en altres territoris

Испани Каталан
madrid madrid
distrito districte
provincia província
no no
hay hi ha
tanto tant
miedo por
restos restes
perder perdre
votos vots
elecciones eleccions
generales generals
otros altres
un un
como com
o o
que que
y i
por per
a a
una una
las les

ES Ver cómo pelean por sus asientos y por los de sus conmilitones no es precisamente lo que nadie desea, pero es la realidad en todos los territorios.

CA Veure com lluiten pels seus seients i pels dels seus companys d'armes no és precisament el que ningú vol, però és la realitat a tots els territoris.

Испани Каталан
y i
precisamente precisament
realidad realitat
ver veure
cómo com
por per
no no
que que
pero però
nadie ningú
la la
en a
todos tots

ES Esta debería ser la principal preocupación de todos los políticos, en todos los territorios y ámbitos, porque su propia existencia depende de ese respeto de la ciudadanía en el buen funcionamiento de las instituciones

CA Aquesta hauria de ser la principal preocupació de tots els polítics, a tots els territoris i àmbits, perquè la seva pròpia existència depèn d'aquest respecte de la ciutadania al bon funcionament de les institucions

Испани Каталан
debería hauria
principal principal
de de
existencia existència
depende depèn
respeto respecte
buen bon
funcionamiento funcionament
instituciones institucions
porque perquè
esta aquesta
ser ser
la la
en a
y i
su la seva
propia pròpia
todos tots
las les

ES Simplemente que, puestos a igualar, pues que sea al alza y que hay haya excepciones permitidas en varios sectores y territorios, no sólo en algunos, porque entonces no se entiende nada

CA Simplement que posats a igualar, doncs que siga a l'alça i que hi ha haja excepcions permeses a diversos sectors i territoris, no només a alguns, perquè llavors no s'entén res

Испани Каталан
simplemente simplement
pues doncs
y i
excepciones excepcions
varios diversos
sectores sectors
hay hi ha
no no
nada res
algunos alguns
a a
sólo només

ES Junts hizo algún intento de primarias altamente surrealista, donde los futuros consellers de este nuevo Govern se presentaron en territorios alejados de su residencia con tal de salir igualmente escogidos como diputados

CA Junts va fer algun intent de primàries altament surrealista, on els futurs consellers d’aquest nou Govern es van presentar en territoris allunyats de la seva residència amb tal de sortir igualment escollits com a diputats

Испани Каталан
hizo va fer
intento intent
primarias primàries
altamente altament
futuros futurs
nuevo nou
govern govern
presentaron van presentar
salir sortir
algún algun
de de
donde on
residencia residència
en a
su la seva
se es
con amb
los la

ES ¿Este sistema fiscal estaba armonizado con el resto de territorios de la monarquía borbónica española?

CA Aquest sistema fiscal estava harmonitzat amb la resta de territoris de la monarquia borbònica espanyola?

Испани Каталан
este aquest
sistema sistema
estaba estava
la la
española espanyola
de de
con amb
resto resta

ES El lamento del retroceso o pérdida del castellano en los territorios con otra lengua oficial resulta, con los datos tanto de los informes PISA como los del mismo Ministerio de Educación, falso

CA La brama del retrocés o pèrdua del castellà als territoris amb una altra llengua oficial resulta, amb les dades tant dels informes PISA com les del mateix Ministeri d’Educació, falsa

Испани Каталан
del del
pérdida pèrdua
los la
con amb
otra una altra
lengua llengua
oficial oficial
datos dades
tanto tant
informes informes
ministerio ministeri
castellano castellà
o o
como com
mismo mateix
el una

ES Una medida que debería extenderse por todos los territorios donde sigue promoviéndose una salvajada cruel y pretérita como muestra de algo digno. 

CA Una mesura que s'hauria d'estendre per tots els territoris on continua promovent-se una salvatjada cruel i pretèrita com a mostra d'una cosa digna.

Испани Каталан
medida mesura
por per
donde on
y i
muestra mostra
como com
que que
una una
los els
todos tots

ES Una mayoría huye y se refugia en el vecino Camerún, mientras otros se atrincheran en determinados territorios que se convierten en guetos completamente aislados y protegidos por milicias locales en general bien armadas

CA Una majoria fuig i es refugia en el veí Camerun mentre d’altres s’atrinxeren en determinats territoris que es converteixen en guetos del tot aïllats protegits per milícies locals, en general ben armades

Испани Каталан
mayoría majoria
y i
protegidos protegits
locales locals
vecino veí
el el
general general
en a
se es
por per
una una

ES Durante las últimas semanas, la lucha contra la COVID-19 se ha convertido en la principal prioridad de más de 200 países y territorios afectados...

CA Durant les últimes setmanes, la lluita contra la COVID-19 s'ha convertit en la principal prioritat de més de 200 països i territoris afectats...

Испани Каталан
durante durant
semanas setmanes
lucha lluita
convertido convertit
principal principal
prioridad prioritat
de de
países països
afectados afectats
la la
más més
y i
contra contra
las les

ES Cuando el PP aprobó esta norma varios territorios se ahogaron aplicarla, como es el caso de Andalucía, Extremadura o Euskadi. Otros optaron por adaptar su legislación.

CA Quan el PP va aprovar aquesta norma diversos territoris es van negar aplicar-la, com és el cas d'Andalusia, Extremadura o Euskadi. Altres van optar per adaptar la seva legislació. 

Испани Каталан
cuando quan
el el
pp pp
se es
como com
caso cas
o o
por per
legislación legislació
esta aquesta
varios diversos
otros altres
su la seva

ES Ya quedó atrás el tiempo en el que el turismo de balneario atraía, sobre todo, a las personas mayores. Cada vez son más los adeptos que quieren cuidar su cuerpo y mente mientras disfrutan de explorar nuevos territorios.

CA Ja va quedar enrere el temps en què el turisme de balneari atreia, sobretot, les persones grans. Cada vegada són més els adeptes que volen cuidar el seu cos i ment mentre es diverteixen explorant nous territoris.

Испани Каталан
turismo turisme
de de
personas persones
quieren volen
cuidar cuidar
cuerpo cos
mente ment
nuevos nous
ya ja
el el
vez vegada
más més
y i
tiempo temps
son són
los els
cada cada
en es
las les

ES La edición catalana de Mobile Week 2022 contará con la participación de 16 territorios catalanes. Te presentamos todas las localizaciones y fechas de la 4ª edición de Mobile Week Catalunya. ¡No te lo pierdas!

CA L?edició catalana de Mobile Week 2022 comptarà amb la participació de 16 territoris catalans. Et presentem totes les localitzacions i dates de la 4a edició de Mobile Week Catalunya. No t?ho perdis!

Испани Каталан
catalana catalana
mobile mobile
fechas dates
no no
lo ho
edición edició
participación participació
la la
de de
catalanes catalans
catalunya catalunya
y i
con amb
todas totes
las les

ES Colaboramos con entidades que lleven a cabo proyectos relacionados con nuestros ámbitos de actuación y que generen impacto en los territorios en los que Banco Sabadell tiene presencia y desarrolla su actividad

CA Col·laborem amb entitats que duguin a terme projectes relacionats amb els nostres àmbits d?actuació i que generin impacte en els territoris en què Banc Sabadell té presència i desenvolupa la seva activitat

Испани Каталан
entidades entitats
proyectos projectes
relacionados relacionats
y i
generen generin
impacto impacte
banco banc
sabadell sabadell
presencia presència
desarrolla desenvolupa
actividad activitat
a a
su la seva
con amb
los la

ES Poco a poco se tomó conciencia de que el trabajo comunitario tenía una fuerza importantísima en la transformación de los territorios y en la atención de las necesidades de las personas

CA L'Ajuntament de Barcelona és un bon exemple d'aquesta pràctica i mètode de treball

Испани Каталан
de de
trabajo treball
una un
y i

ES Las transformaciones sociales en los barrios en los últimos decenios y la crisis del Estado de Bienestar, obliga a pensar en la necesidad de reavivar las comunidades y su papel en los territorios y por tanto en las dinámicas de las ciudades.

CA Les transformacions socials en els barris en els darrers decennis i la crisis de l’Estat de Benestar, obliga a pensar en la necessitat de revifar les comunitats i el seu paper en els territoris i per tant en les dinàmiques  de les ciutats.

Испани Каталан
transformaciones transformacions
sociales socials
barrios barris
bienestar benestar
pensar pensar
comunidades comunitats
papel paper
tanto tant
ciudades ciutats
de de
y i
la la
a a
por per
necesidad necessitat
las les

ES Surgieron muchas experiencias y prácticas comunitarias, que poco a poco se fueron desarrollando en los diversos territorios

CA Van sorgir moltes experiències i pràctiques comunitàries, que poc a poc es van anar desenvolupant en els diversos territoris

Испани Каталан
muchas moltes
experiencias experiències
y i
prácticas pràctiques
que que
poco poc
diversos diversos
a a
los els
se es

ES Poco a poco se fue tomando conciencia acerca de que el trabajo comunitario tenía una fuerza importantísima en la transformación de los territorios y en la atención de las necesidades de las personas

CA Poc a poc es va anar prenent consciència sobre que el treball comunitari tenia una força importantíssima en la transformació del territoris i en l’atenció de les necessitats de les persones

Испани Каталан
poco poc
fue va
tomando prenent
conciencia consciència
acerca sobre
de de
que que
trabajo treball
comunitario comunitari
fuerza força
personas persones
transformación transformació
el el
la la
y i
a a
una una
necesidades necessitats
se es
las les

ES El racismo es una grave situación de confrontación y violencia que puede llevar a muchos niveles de crispación y confrontación en los barrios y en los territorios ....

CA El racisme és una greu situació de confrontació i violència que pot portar a molts nivells de crispació i confrontació en els barris i en els territoris….

Испани Каталан
el el
grave greu
de de
y i
violencia violència
que que
puede pot
llevar portar
muchos molts
niveles nivells
barrios barris
los els
una una
a a

ES - Introducción con Eva Marchan sobre la creación comunitaria en relación con los territorios.

CA - Introducció amb Eva Marxen sobre la creació comunitària en relació amb els territoris.

Испани Каталан
eva eva
comunitaria comunitària
introducción introducció
creación creació
relación relació
sobre sobre
con amb
la la

ES CEOE Aragón, Foment del Treball, CEV y CAEB se unen para impulsar las relaciones económicas entre los cuatro territorios, unidos por vínculos económicos, históricos y sociales

CA Ada Colau i Sánchez Llibre acorden iniciar una etapa de diàleg

Испани Каталан
del de
y i
entre una

ES El confinamiento comarcal también supone que el comercio de muchos territorios se vea gravemente afectado por la carencia de clientes que podría tener de las comarcas limítrofes

CA El confinament comarcal també suposa que el comerç de molts territoris es vegi greument afectat per la manca de clients que podria tenir de les comarques limítrofs

Испани Каталан
el el
confinamiento confinament
comarcal comarcal
supone suposa
de de
muchos molts
se es
afectado afectat
por per
clientes clients
podría podria
comarcas comarques
también també
comercio comerç
que que
la la
tener tenir
las les

ES El Índice FEGP quiere contribuir al análisis y la comprensión de los impactos de esta crisis sanitaria, social y económica y de las posibles vías para salir con unas economías y unos territorios más resilientes.

CA L’Índex FEGP vol contribuir a l’anàlisi i la comprensió dels impactes d’aquesta crisi sanitària, social i econòmica i de les possibles vies per sortir-ne amb unes economies i uns territoris més resilients.

Испани Каталан
quiere vol
contribuir contribuir
impactos impactes
crisis crisi
social social
económica econòmica
posibles possibles
vías vies
salir sortir
más més
comprensión comprensió
de de
unas unes
y i
la la
para per
con amb
unos uns
las les

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

territorios determinados territorios diferentes territorios