Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gabriel" -г Каталан руу орчуулах

Испани -с Каталан руу орчуулсан "gabriel" хэллэгийн 27 орчуулгын 27 -г харуулж байна

gabriel-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "gabriel"-г дараах Каталан үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gabriel gabriel

Испани-г {хайлт}-ын Каталан руу орчуулах

Испани
Каталан

ES Joan-Lluís Lluís, Mireia Vidal-Conte, Jordi Lara i Gabriel Janer Manila, guardonados con los Premis Crítica Serra d’Or 2017

CA Joan-Lluís Lluís, Mireia Vidal-Conte, Jordi Lara i Gabriel Janer Manila, guardonats amb els Premis Crítica Serra d’Or 2017

Испани Каталан
jordi jordi
i i
gabriel gabriel
con amb
los els
serra serra

ES Hay que reforzar la orientación profesional que reciben los jóvenes, los estudios técnico-matemáticos y fomentar la presencia de la mujer en esta ámbitos”, ha añadido Gabriel Torras, Director General del Centro Metalúrgico.

CA Cal reforçar l’orientació professional que reben els joves, els estudis tècnics-matemàtics i fomentar la presència de la dona en aquesta àmbits”, ha afegit Gabriel Torras, Director General del Centre Metal·lúrgic.

ES El choque se ha evidenciado entre los portavoces Gabriel Rufián y Míriam Nogueras.

CA El xoc s'ha evidenciat entre els portaveus Gabriel Rufián i Míriam Nogueras.

Испани Каталан
choque xoc
entre entre
gabriel gabriel
y i
el el
los els

ES El portavoz Gabriel Rufián ha replicado con un solo dardo: "Quienes califiquen esyo de inutilidad o de "a cambio de nada", hace mucho tiempo que se sientan en un escaño, que se mueven en coche oficial y que viven en Twitter"

CA El portaveu Gabriel Rufián ha replicat amb un sol dard: “Qui qualifiqui això d’inutilitat o de "a canvi de res", fa molt temps que s’asseu en un escó, que es mou en cotxe oficial i que viu a Twitter”

Испани Каталан
el el
gabriel gabriel
ha ha
o o
cambio canvi
nada res
mucho molt
tiempo temps
coche cotxe
oficial oficial
y i
twitter twitter
un un
hace fa
que que
se es
de de
a a
con amb

ES La respuesta ha llegado hoy por parte de Gabriel Rufián, que desde el atril ha rebatido que quien utilice estos términos hace demasiado tiempo que vive alejado de la realidad.

CA La resposta ha arribat avui per part de Gabriel Rufián, que des del faristol ha rebatut que qui faci servir aquests termes fa massa temps que viu allunyat de la realitat.

Испани Каталан
respuesta resposta
ha ha
llegado arribat
hoy avui
parte part
gabriel gabriel
quien qui
términos termes
demasiado massa
tiempo temps
vive viu
realidad realitat
la la
de de
que que
hace fa
estos aquests

ES Hecho este paréntesis, Gabriel Rufián se ha centrado en el Gobierno, a quien ha recordado que "ERC estuvo a quince minutos de presentar enmienda a la totalidad", los minutos entre el final de las negociaciones y el plazo para registrar enmiendas

CA Fet aquest parèntesi, Gabriel Rufián s’ha centrat en el govern espanyol, a qui ha recordat que “ERC va estar a quinze minuts de presentar esmena a la totalitat”, els minuts entre el final de les negociacions i el termini per a registrar esmenes

Испани Каталан
hecho fet
este aquest
gabriel gabriel
ha ha
centrado centrat
el el
gobierno govern
quien qui
que que
erc erc
minutos minuts
de de
presentar presentar
final final
negociaciones negociacions
plazo termini
registrar registrar
enmiendas esmenes
la la
entre entre
y i
para per
a a
los els
las les

ES La exdiputada de la CUP en el exilio, Anna Gabriel, ha sido escogida por ancha mayoría como nueva secretaría del sindicato suizo Unia en Ginebra

CA L'exdiputada de la CUP a l'exili, Anna Gabriel, ha estat escollida per ampla majoria com a nova secretaria del sindicat suís Unia a Ginebra

Испани Каталан
la la
gabriel gabriel
ha ha
mayoría majoria
como com
nueva nova
secretaría secretaria
sindicato sindicat
de de
en a
por per
del del
sido estat

ES Gabriel por su parte ha celebrado poder trabajar con un equipo de estas características.

CA Gabriel per la seva banda ha celebrat poder treballar amb un equip d'aquestes característiques. 

Испани Каталан
gabriel gabriel
ha ha
celebrado celebrat
poder poder
trabajar treballar
un un
equipo equip
características característiques
con amb
por per
su la seva

ES La noticia de la elección de Gabriel como nueva secretaria del sindicato en Ginebra ha salido a la portada del Tribune de Genève y no ha pasado desapercibida. Las felicitaciones por el nuevo reto de la exdiputada en el exilio no se han hecho esperar.

CA La notícia de l'elecció de Gabriel com a nova secretària del sindicat a Ginebra ha sortit a la portada del  Tribune de Genève i no ha passat desapercebuda. Les felicitacions pel nou repte de l'exdiputada a l'exili no s'han fet esperar. 

Испани Каталан
noticia notícia
gabriel gabriel
como com
sindicato sindicat
ha ha
no no
pasado passat
por pel
reto repte
hecho fet
esperar esperar
la la
de de
nueva nova
y i
nuevo nou
del del
a a
las les

ES Si te encanta Gabriel García Márquez, y por qué no lees a Jorge Luis Borges

CA Si t'encanta Gabriel García Márquez, i per què no llegeixes Jorge Luis Borges

Испани Каталан
si si
gabriel gabriel
y i
por per
no no
a a
luis luis

ES Gabriel Ferrater decía que se emborrachaba para poder hablar con la gente

CA Gabriel Ferrater deia que s'emborratxava per poder parlar amb la gent

Испани Каталан
gabriel gabriel
que que
poder poder
hablar parlar
la la
con amb
para per
gente gent

ES Toda agonía trágica tiene su momento cómico y, por si todo esto fuera poco, ahora va y tenemos que aguantar a Gabriel Rufián diciéndonos que nos blindará el catalán. Diciéndolo en español, faltaría más.

CA Tota agonia tràgica té el seu moment còmic i, per si no n'hi hagués prou, ara va i hem d’aguantar Gabriel Rufián dient-nos que ens blindarà el català. Dient-ho en espanyol, faltaria més. 

Испани Каталан
y i
si si
va va
gabriel gabriel
el el
momento moment
ahora ara
tenemos hem
nos ens
español espanyol
más més
catalán català
que que
toda tota
por per

ES Alsina ha hecho estos encuentros acompañada del delegado del Govern en Suiza, Gabriel Boichat; el secretario de Acció Exterior del Govern, Gerard Figueras; y el director general de  Cooperació al Desenvolupament, Josep Desquens.

CA Alsina ha fet aquestes trobades acompanyada del delegat del Govern a Suïssa, Gabriel Boichat; el secretari d’Acció Exterior del Govern, Gerard Figueras; i el director general de Cooperació al Desenvolupament, Josep Desquens. 

Испани Каталан
ha ha
hecho fet
encuentros trobades
govern govern
en a
suiza suïssa
gabriel gabriel
secretario secretari
exterior exterior
y i
director director
general general
al al
josep josep
el el
de de
estos aquestes
del del

ES En Ginebra, Victòria Alsina se ha podido encontrar con Anna Gabriel, exiliada en la ciudad suiza desde el 2018

CA A Ginebra, Victòria Alsina s'ha pogut trobar amb Anna Gabriel, exiliada a la ciutat suïssa des del 2018

Испани Каталан
podido pogut
encontrar trobar
gabriel gabriel
la la
ciudad ciutat
suiza suïssa
en a
con amb

ES Vale más ser un fugitivo poco business friendly que hacerse el listo con el dominio del inglés para acabar copiando en catalán a los youtubers rancios y maoístas de Pablo Iglesias y de Gabriel Rufián.

CA Val més ser un fugitiu poc business friendly que fer-se el llest amb el domini de l'anglès per acabar copiant en català els youtubers arnats i maoistes de Gabriel Rufián i Pablo Iglesias.

Испани Каталан
vale val
un un
poco poc
business business
listo llest
dominio domini
acabar acabar
y i
pablo pablo
gabriel gabriel
catalán català
más més
ser ser
el el
de de
que que
hacerse fer
con amb
los els
para per

ES Gabriel Rufián siempre parecerá más honesto que cualquier tuit conciliador de Jordi Graupera, para entendernos

CA Gabriel Rufián sempre semblarà més honest que qualsevol tuit conciliador de Jordi Graupera, per entendre'ns

Испани Каталан
gabriel gabriel
siempre sempre
cualquier qualsevol
de de
jordi jordi
para per
más més
que que

ES Gabriel Rufián tiene razón en que las elecciones han cerrado un periodo de transición y que empieza otra época totalmente nueva

CA Gabriel Rufián té raó que les eleccions han tancat un període de transició i que comença una altra època totalment nova

Испани Каталан
gabriel gabriel
en a
que que
elecciones eleccions
han han
cerrado tancat
periodo període
de de
empieza comença
otra una altra
totalmente totalment
nueva nova
transición transició
un un
y i
las les

ES Gabriel Rufián ya hace años que maltrata la parte de sus votantes que más trabajó para arrastrar a Junqueras hasta el referéndum

CA Gabriel Rufián ja fa anys que maltracta la part dels seus votants que més van treballar per arrossegar Junqueras fins al referèndum

Испани Каталан
gabriel gabriel
ya ja
la la
parte part
hace fa
más més
que que
años anys
para per
hasta fins

ES Cinco de las personas exiliadas (Puigdemont, Comín, Ponsatí, Puig y Serret) superaron los cuatro dígitos en pleno verano, Anna Gabriel también los cumple hoy y Marta Rovira los superará antes de Navidad.

CA Cinc de les persones exiliades (Puigdemont, Comín, Ponsatí, Puig i Serret) van superar els quatre dígits en ple estiu, Anna Gabriel també els complix avui i Marta Rovira els superarà abans de Sant Esteve.

Испани Каталан
de de
personas persones
puigdemont puigdemont
puig puig
los els
verano estiu
gabriel gabriel
hoy avui
marta marta
también també
cinco cinc
cuatro quatre
y i
antes abans
las les

ES Precisamente una de las naves principales de esta expedición era la Sant Gabriel propiedad de Miquel Rifòs.

CA Precisament una de les naus principals d’aquesta expedició era la Sant Gabriel propietat de Miquel Rifòs.

Испани Каталан
precisamente precisament
de de
naves naus
principales principals
era era
sant sant
gabriel gabriel
propiedad propietat
la la
una una
las les

ES Gabriel Socarrats formó parte de una potente clase mercantil catalana que desde mediados del siglo XIV ya exploraba las costas atlánticas africanas

CA Gabriel Socarrats va formar part d’una potent classe mercantil catalana que des de mitjans del segle XIV ja explorava les costes atlàntiques africanes

Испани Каталан
gabriel gabriel
parte part
potente potent
clase classe
catalana catalana
siglo segle
xiv xiv
ya ja
las les
de de
que que
desde des de
del del

ES Sterling celebrando un gol con Gabriel Jesús / EFE

CA Sterling celebrant un gol amb Gabriel Jesús / EFE

Испани Каталан
un un
con amb
gabriel gabriel
jesús jesús

ES En las sillas había la portavoz de ERC, Marta Vilalta, los consellers Roger Torrent, Laura Vilagrà y Tània Verge o el líder de los republicanos en Madrid, Gabriel Rufián, entre otros

CA A les cadires hi havia la portaveu d'ERC, Marta Vilalta, els consellers Roger Torrent, Laura Vilagrà i Tània Verge o el líder dels republicans a Madrid, Gabriel Rufián, entre d'altres

Испани Каталан
sillas cadires
marta marta
torrent torrent
o o
líder líder
madrid madrid
gabriel gabriel
el el
la la
y i
en a
entre entre
las les

ES Joan-Lluís Lluís, Mireia Vidal-Conte, Jordi Lara i Gabriel Janer Manila, guardonados con los Premis Crítica Serra d’Or 2017

CA Joan-Lluís Lluís, Mireia Vidal-Conte, Jordi Lara i Gabriel Janer Manila, guardonats amb els Premis Crítica Serra d’Or 2017

Испани Каталан
jordi jordi
i i
gabriel gabriel
con amb
los els
serra serra

ES Hay que reforzar la orientación profesional que reciben los jóvenes, los estudios técnico-matemáticos y fomentar la presencia de la mujer en esta ámbitos”, ha añadido Gabriel Torras, Director General del Centro Metalúrgico.

CA Cal reforçar l’orientació professional que reben els joves, els estudis tècnics-matemàtics i fomentar la presència de la dona en aquesta àmbits”, ha afegit Gabriel Torras, Director General del Centre Metal·lúrgic.

ES Este monólogo, protagonizado por Joan Carreras y bajo la dirección de Gabriel Calderón, se estrenó en el marco del festival en 2020

CA Aquest monòleg, protagonitzat per Joan Carreras i sota la direcció de Gabriel Calderón, es va estrenar en el marc del Festival el 2020

Испани Каталан
este aquest
joan joan
y i
bajo sota
la la
gabriel gabriel
el el
marco marc
festival festival
dirección direcció
de de
por per
del del
se es

ES Los abades Escarré (1941-1961), Gabriel M

CA Els abats Escarré (1941-1961), Gabriel M

Испани Каталан
los els
gabriel gabriel
m m

{Totalresult} орчуулгын 27 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

gabriel