Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"descarbonización" -г Каталан руу орчуулах

Испани -с Каталан руу орчуулсан "descarbonización" хэллэгийн 30 орчуулгын 30 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Каталан руу орчуулах

Испани
Каталан

ES Descarbonización y nuevas tendencias en movilidad: ¿cuál es el camino?

CA Descarbonització i noves tendències en mobilitat: quin és el camí?

Испани Каталан
y i
nuevas noves
tendencias tendències
movilidad mobilitat
cuál quin
el el
camino camí

ES Así, entre otras prioridades, destacan la descarbonización, la digitalización y el mayor dimensionamiento de nuestras empresas.

CA Així, entre altres prioritats, destaquen la descarbonització, la digitalització i el major dimensionament de les nostres empreses.

Испани Каталан
entre entre
otras altres
prioridades prioritats
la la
y i
el el
mayor major
de de
empresas empreses
digitalización digitalització
nuestras les nostres

ES Para Díaz, ?el objetivo es conseguir la descarbonización de la movilidad en el año 2050?, un plan al que ya se han adherido 266 municipios de la provincia de Barcelona, asegura la alcaldesa de Esplugues de Llobregat.

CA Per a Díaz, ?l?objectiu és aconseguir la descarbonització de la mobilitat l?any 2050?, un pla al qual ja s?han adherit 266 municipis de la província de Barcelona, assegura la alcaldessa d?Esplugues de Llobregat.

Испани Каталан
objetivo objectiu
conseguir aconseguir
la la
de de
movilidad mobilitat
año any
un un
plan pla
que qual
ya ja
han han
municipios municipis
provincia província
barcelona barcelona
alcaldesa alcaldessa
llobregat llobregat
en a
al al
para per

ES Foment del Treball defiende que  las empresas son herramientas necesarias para alcanzar los objetivos de la descarbonización de la economía y la transición energética a fuentes renovables

CA La patronal defensa que les empreses són eines necessàries per aconseguir els objectius de la descarbonització de l?economia i la transició energètica a fonts renovables

Испани Каталан
que que
empresas empreses
herramientas eines
necesarias necessàries
para per
economía economia
fuentes fonts
renovables renovables
transición transició
objetivos objectius
de de
a a
la la
y i
son són
alcanzar aconseguir
las les

ES ANFAC y Foment del Treball apuestan por la movilidad desde la digitalización y la descarbonización

CA ANFAC i Foment del Treball aposten per la mobilitat des de la digitalizació i la descarbonització

Испани Каталан
y i
foment foment
treball treball
apuestan aposten
la la
movilidad mobilitat
del del

ES “Carburos Metálicos forma parte del productor mundial más grande de hidrógeno, el Grupo Air Products, y como especialista en toda la cadena de valor de este gas, es consciente de su papel en la descarbonización y la transición energética

CA “Carburos Metálicos forma part del productor mundial més gran d’hidrogen, el Grup Air Products, i com a especialista en tota la cadena de valor d’aquest gas, és conscient del seu paper en la descarbonització i la transició energètica

ES La industria se compromete con la descarbonización con estrategias muy diversas, pero alerta del riesgo de pérdida de competitividad

CA La indústria es compromet amb la descarbonització amb estratègies molt diverses, però alerta del risc de pèrdua de competitivitat

Испани Каталан
la la
se es
compromete compromet
estrategias estratègies
muy molt
diversas diverses
alerta alerta
riesgo risc
pérdida pèrdua
pero però
de de
con amb
del del
industria indústria

ES La jornada sobre Descarbonización e Industria ha sido organizada por el Forum Energía de Foment del Treball, presidido por Virginia Guinda. Se ha contado con la participación del secretario... read more ?

CA La jornada sobre Descarbonització i Indústria ha estat organitzada pel Forum Energia de Foment del Treball, presidit per Virginia Guinda. S’ha comptat amb la participació del secretari d'Estat d'Energia, Daniel Navia;... read more ?

Испани Каталан
la la
jornada jornada
industria indústria
ha ha
energía energia
foment foment
treball treball
secretario secretari
more more
participación participació
sobre sobre
de de
del del
con amb
por per
sido estat

ES El sector industrial demuestra un compromiso hacia la descarbonización pero pide al gobierno tomar las medidas oportunas para evitar la pérdida de competitividad

CA El sector industrial demostra un compromís cap a la descarbonització però demana al govern prendre les mesures oportunes per evitar la pèrdua de competitivitat

Испани Каталан
el el
compromiso compromís
pide demana
gobierno govern
tomar prendre
medidas mesures
oportunas oportunes
evitar evitar
pérdida pèrdua
de de
pero però
sector sector
industrial industrial
un un
la la
al al
hacia cap a
las les
para per

ES La jornada sobre Descarbonización e Industria ha sido organizada por el Forum Energía de Foment del Treball, presidido por Virginia Guinda.

CA La jornada sobre Descarbonització i Indústria ha estat organitzada pel Forum Energia de Foment del Treball, presidit per Virginia Guinda.

Испани Каталан
la la
jornada jornada
industria indústria
ha ha
energía energia
foment foment
treball treball
sobre sobre
de de
del del
por per
sido estat

ES La presidenta del Forum Energía, Viginia Guinda, ha resaltado que la respuesta de la industria al reto de la descarbonización es muy diversa en función de los sectores y empresas

CA La presidenta del Forum Energia, Viginia Guinda, ha ressaltat que la resposta de la industria al repte de la descarbonització és molt diversa en funció dels sectors i empreses

Испани Каталан
energía energia
ha ha
que que
respuesta resposta
al al
reto repte
muy molt
sectores sectors
y i
presidenta presidenta
función funció
de de
empresas empreses
la la
del del
industria industria

ES En este sentido, el proceso de descarbonización es un factor determinante para las decisiones estratégicas de la industria a medio y largo plazo.

CA En aquest sentit, el procés de descarbonització és un factor determinant per a les decisions estratègiques de la indústria a mig i llarg termini.

Испани Каталан
este aquest
sentido sentit
el el
de de
un un
factor factor
decisiones decisions
plazo termini
la la
proceso procés
y i
a a
largo llarg
industria indústria
para per
las les

ES En esta experiencia ha colaborado también Aena, que trabaja para promover la descarbonización y la producción de combustible sostenible, según la responsable de Sostenibilidad del gestor aeronáutico, Ana Salazar.

CA En aquesta experiència ha col·laborat també Aena, que treballa per promoure la descarbonització i la producció de combustible sostenible, segons la responsable de Sostenibilitat del gestor aeronàutic, Ana Salazar.

Испани Каталан
esta aquesta
experiencia experiència
ha ha
que que
trabaja treballa
promover promoure
la la
y i
combustible combustible
sostenible sostenible
sostenibilidad sostenibilitat
gestor gestor
ana ana
también també
producción producció
de de
responsable responsable
del del
según segons

ES De cara a finales de año, la empresa prevé alcanzar una facturación de 68 millones, impulsada por el Black Friday, la campaña de Navidad y las empresas que buscan alcanzar los objetivos de descarbonización antes de que acabe el ejercicio

CA De cara a finals d'any, l'empresa preveu assolir una facturació de 68 milions, impulsada pel Black Friday, la campanya de Nadal i les empreses que busquen assolir els objectius de descarbonització abans que acabi l'exercici

Испани Каталан
de de
cara cara
finales finals
millones milions
black black
campaña campanya
navidad nadal
que que
buscan busquen
a a
empresas empreses
objetivos objectius
la la
y i
alcanzar assolir
una una
antes abans
por pel
las les

ES El hub de descarbonización recibe el aval para reactivar las plantas de Nissan

CA El hub de descarbonització rep l'aval per reactivar les plantes de Nissan

Испани Каталан
el el
hub hub
de de
recibe rep
para per
las les
plantas plantes

ES La negociación con GWM está más retrasada que la de los otros candidatos, como Silence y el hub de descarbonización, porque hace poco más de dos meses que empezaron las conversaciones

CA La negociació amb GWM està més endarrerida que la dels altres candidats, com Silence i el hub de descarbonització, perquè fa poc més de dos mesos que van començar les converses

Испани Каталан
candidatos candidats
el el
hub hub
poco poc
meses mesos
conversaciones converses
negociación negociació
más més
de de
hace fa
dos dos
otros altres
la la
y i
con amb
como com
las les

ES El hidrógeno verde, el aprovechamiento del biogás, la captura de gases, las baterías, los nuevos materiales y la digitalización, entre los nuevos avances tecnológicos que impulsan la descarbonización

CA L’hidrogen verd, l’aprofitament del biogàs, la captura de gasos, les bateries, els nous materials i la digitalització, entre els nous avenços tecnològics que impulsen la descarbonització

Испани Каталан
verde verd
nuevos nous
materiales materials
entre entre
avances avenços
que que
digitalización digitalització
de de
la la
y i
del del
las les

ES “Carburos Metálicos forma parte del productor mundial más grande de hidrógeno, el Grupo Air Products, y como especialista en toda la cadena de valor de este gas, es consciente de su papel en la descarbonización y la transición energética

CA “Carburos Metálicos forma part del productor mundial més gran d’hidrogen, el Grup Air Products, i com a especialista en tota la cadena de valor d’aquest gas, és conscient del seu paper en la descarbonització i la transició energètica

ES Descarbonización y nuevas tendencias en movilidad: ¿cuál es el camino?

CA Descarbonització i noves tendències en mobilitat: quin és el camí?

Испани Каталан
y i
nuevas noves
tendencias tendències
movilidad mobilitat
cuál quin
el el
camino camí

ES Foment del Treball defiende que  las empresas son herramientas necesarias para alcanzar los objetivos de la descarbonización de la economía y la transición energética a fuentes renovables

CA La patronal defensa que les empreses són eines necessàries per aconseguir els objectius de la descarbonització de l?economia i la transició energètica a fonts renovables

Испани Каталан
que que
empresas empreses
herramientas eines
necesarias necessàries
para per
economía economia
fuentes fonts
renovables renovables
transición transició
objetivos objectius
de de
a a
la la
y i
son són
alcanzar aconseguir
las les

ES ANFAC y Foment del Treball apuestan por la movilidad desde la digitalización y la descarbonización

CA ANFAC i Foment del Treball aposten per la mobilitat des de la digitalizació i la descarbonització

Испани Каталан
y i
foment foment
treball treball
apuestan aposten
la la
movilidad mobilitat
del del

ES Para Díaz, ?el objetivo es conseguir la descarbonización de la movilidad en el año 2050?, un plan al que ya se han adherido 266 municipios de la provincia de Barcelona, asegura la alcaldesa de Esplugues de Llobregat.

CA Per a Díaz, ?l?objectiu és aconseguir la descarbonització de la mobilitat l?any 2050?, un pla al qual ja s?han adherit 266 municipis de la província de Barcelona, assegura la alcaldessa d?Esplugues de Llobregat.

Испани Каталан
objetivo objectiu
conseguir aconseguir
la la
de de
movilidad mobilitat
año any
un un
plan pla
que qual
ya ja
han han
municipios municipis
provincia província
barcelona barcelona
alcaldesa alcaldessa
llobregat llobregat
en a
al al
para per

ES La industria se compromete con la descarbonización con estrategias muy diversas, pero alerta del riesgo de pérdida de competitividad

CA La indústria es compromet amb la descarbonització amb estratègies molt diverses, però alerta del risc de pèrdua de competitivitat

Испани Каталан
la la
se es
compromete compromet
estrategias estratègies
muy molt
diversas diverses
alerta alerta
riesgo risc
pérdida pèrdua
pero però
de de
con amb
del del
industria indústria

ES La jornada sobre Descarbonización e Industria ha sido organizada por el Forum Energía de Foment del Treball, presidido por Virginia Guinda. Se ha contado con la participación del secretario... read more ?

CA La jornada sobre Descarbonització i Indústria ha estat organitzada pel Forum Energia de Foment del Treball, presidit per Virginia Guinda. S’ha comptat amb la participació del secretari d'Estat d'Energia, Daniel Navia;... read more ?

Испани Каталан
la la
jornada jornada
industria indústria
ha ha
energía energia
foment foment
treball treball
secretario secretari
more more
participación participació
sobre sobre
de de
del del
con amb
por per
sido estat

ES El sector industrial demuestra un compromiso hacia la descarbonización pero pide al gobierno tomar las medidas oportunas para evitar la pérdida de competitividad

CA El sector industrial demostra un compromís cap a la descarbonització però demana al govern prendre les mesures oportunes per evitar la pèrdua de competitivitat

Испани Каталан
el el
compromiso compromís
pide demana
gobierno govern
tomar prendre
medidas mesures
oportunas oportunes
evitar evitar
pérdida pèrdua
de de
pero però
sector sector
industrial industrial
un un
la la
al al
hacia cap a
las les
para per

ES La jornada sobre Descarbonización e Industria ha sido organizada por el Forum Energía de Foment del Treball, presidido por Virginia Guinda.

CA La jornada sobre Descarbonització i Indústria ha estat organitzada pel Forum Energia de Foment del Treball, presidit per Virginia Guinda.

Испани Каталан
la la
jornada jornada
industria indústria
ha ha
energía energia
foment foment
treball treball
sobre sobre
de de
del del
por per
sido estat

ES En este sentido, el proceso de descarbonización es un factor determinante para las decisiones estratégicas de la industria a medio y largo plazo.

CA En aquest sentit, el procés de descarbonització és un factor determinant per a les decisions estratègiques de la indústria a mig i llarg termini.

Испани Каталан
este aquest
sentido sentit
el el
de de
un un
factor factor
decisiones decisions
plazo termini
la la
proceso procés
y i
a a
largo llarg
industria indústria
para per
las les

ES La presidenta del Forum Energía, Viginia Guinda, ha resaltado que la respuesta de la industria al reto de la descarbonización es muy diversa en función de los sectores y empresas

CA La presidenta del Forum Energia, Viginia Guinda, ha ressaltat que la resposta de la industria al repte de la descarbonització és molt diversa en funció dels sectors i empreses

Испани Каталан
energía energia
ha ha
que que
respuesta resposta
al al
reto repte
muy molt
sectores sectors
y i
presidenta presidenta
función funció
de de
empresas empreses
la la
del del
industria industria

ES La descarbonización de la economía tiñe de verde las oportunidades laborales - FPdGi

CA La descarbonització de l'economia tenyeix de verd les oportunitats laborals - FPdGi

Испани Каталан
de de
verde verd
oportunidades oportunitats
laborales laborals
la la
las les

ES La descarbonización de la economía tiñe de verde las oportunidades laborales

CA La descarbonització de l'economia tenyeix de verd les oportunitats laborals

Испани Каталан
de de
verde verd
oportunidades oportunitats
laborales laborals
la la
las les

{Totalresult} орчуулгын 30 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

descarbonización