ES Para más información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en Madagascar, visite Madagascar.UN.org
"madagascar" -г Араб руу орчуулах
Испани -с Араб руу орчуулсан "madagascar" хэллэгийн 12 орчуулгын 12 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Араб руу орчуулах
Испани
Араб
AR لمزيد من المعلومات حول عمل الأمم المتحدة في مدغشقر، قم بزيارة: Madagascar.UN.org
Галиглах lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mdgẖsẖqr, qm bzyạrẗ: Madagascar.UN.org
| Испани | Араб |
|---|---|
| para más | لمزيد |
| información | المعلومات |
| visite | بزيارة |
| trabajo | عمل |
| naciones | الأمم |
| unidas | المتحدة |
| sobre | حول |
ES GNUDS | Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Madagascar 2021-2023 (proyecto de documento)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة لمدغشقر 2021-2023 (مسودة)
Галиглах mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lmdgẖsẖqr 2021-2023 (mswdẗ)
| Испани | Араб |
|---|---|
| para el desarrollo | للتنمية |
| sostenible | المستدامة |
| marco | إطار |
| desarrollo | التنمية |
| naciones | الأمم |
| unidas | المتحدة |
ES Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible en Madagascar 2021-2023 (proyecto de documento)
AR إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة لمدغشقر 2021-2023 (مسودة)
Галиглах ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lmdgẖsẖqr 2021-2023 (mswdẗ)
| Испани | Араб |
|---|---|
| marco | إطار |
| desarrollo | التنمية |
| sostenible | المستدامة |
| naciones | الأمم |
| unidas | المتحدة |
ES “Debemos actuar ahora”: El jefe de la ONU en Madagascar advierte de una posible crisis humanitaria agravada por el cambio climático
AR "علينا التحرك الآن": المنسق المقيم للأمم المتحدة في مدغشقر يحذر من أزمة إنسانية محتملة تفاقمت بسبب تغير المناخ
Галиглах "ʿlynạ ạltḥrk ạlận": ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mdgẖsẖqr yḥdẖr mn ạ̉zmẗ ạ̹nsạnyẗ mḥtmlẗ tfạqmt bsbb tgẖyr ạlmnạkẖ
| Испани | Араб |
|---|---|
| ahora | الآن |
| crisis | أزمة |
| por | بسبب |
| cambio | تغير |
| la onu | المتحدة |
ES Leyenda: Los niños y niñas de Madagascar acuden a las consultas de malnutrición.
AR التسمية التوضيحية: أطفال في مدغشقر يحضرون مشاورات بشأن سوء التغذية.
Галиглах ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉ṭfạl fy mdgẖsẖqr yḥḍrwn msẖạwrạt bsẖạ̉n swʾ ạltgẖdẖyẗ.
| Испани | Араб |
|---|---|
| niños | أطفال |
| de | بشأن |
ES En la región del sur de Madagascar, cientos de miles de personas sufren una de las peores sequías de la región en 40 años
AR في المنطقة الجنوبية من مدغشقر، يعاني مئات الآلاف من الأشخاص من أسوأ موجات الجفاف التي شهدتها المنطقة منذ 40 عامًا
Галиглах fy ạlmnṭqẗ ạljnwbyẗ mn mdgẖsẖqr, yʿạny mỷạt ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉swạ̉ mwjạt ạljfạf ạlty sẖhdthạ ạlmnṭqẗ mndẖ 40 ʿạmaⁿạ
| Испани | Араб |
|---|---|
| región | المنطقة |
| personas | الأشخاص |
| peores | أسوأ |
| cientos | مئات |
| sur | الجنوبية |
| a | عام |
| de | التي |
ES Usted, junto con las autoridades locales y el embajador suizo, visitó recientemente el sur de Madagascar. ¿Qué puede decirnos de la situación sobre el terreno?
AR لقد قمت أخيرًا، مع ممثلين عن السلطات المحلية والسفير السويسري، بزيارة جنوب مدغشقر. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الوضع على الأرض؟
Галиглах lqd qmt ạ̉kẖyraⁿạ, mʿ mmtẖlyn ʿn ạlslṭạt ạlmḥlyẗ wạlsfyr ạlswysry, bzyạrẗ jnwb mdgẖsẖqr. mạdẖạ ymknk ạ̉n tkẖbrnạ ʿn ạlwḍʿ ʿly̱ ạlạ̉rḍ?
| Испани | Араб |
|---|---|
| locales | المحلية |
| suizo | السويسري |
| puede | يمكنك |
| terreno | الأرض |
| sur | جنوب |
| autoridades | السلطات |
| situación | الوضع |
| de | على |
ES Blog de Issa Sanogo, Coordinador Residente en Madagascar, con el apoyo editorial de Paul Vandecarr y Celine Adotevi, Oficina de Coordinación del Desarrollo (OCD)
AR مدونة بقلم المنسق المقيم في مدغشقر عيسى سانوغو، وبدعم تحريري من بول فانديكار وسيلين أدوتيفي من مكتب التنسيق الإنمائي
Галиглах mdwnẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym fy mdgẖsẖqr ʿysy̱ sạnwgẖw, wbdʿm tḥryry mn bwl fạndykạr wsylyn ạ̉dwtyfy mn mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
| Испани | Араб |
|---|---|
| blog | مدونة |
| coordinador | المنسق |
| oficina | مكتب |
| coordinación | التنسيق |
ES Madagascar: Los dirigentes mundiales deben actuar con urgencia para salvar vidas y proteger derechos amenazados por la crisis climática
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة
Галиглах ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ
ES Cautivador, enriquecido y de cuerpo intenso. Los claveles con su máxima fragancia. Toques picantes de la pimienta negra de Madagascar. El delicado abrazo del ylang-ylang.
AR النفحات: فاتنة، غنية، معتقة. القرنفل في أزكى صوره. لمسات لاذعة من فلفل مدغشقر الأسود. الشذى الرقيق لزيت اليلنج يلنج.
Галиглах ạlnfḥạt: fạtnẗ, gẖnyẗ, mʿtqẗ. ạlqrnfl fy ạ̉zky̱ ṣwrh. lmsạt lạdẖʿẗ mn flfl mdgẖsẖqr ạlạ̉swd. ạlsẖdẖy̱ ạlrqyq lzyt ạlylnj ylnj.
ES Madagascar: tormenta tropical y ciclón
ES Formas en que los pequeños productores de Madagascar, Burkina Faso y Eswatini hicieron frente a la pandemia por coronavirus
AR مدى معاناة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في مدغشقر وبوركينا فاسو وإسواتيني من جائحة فيروس كورونا
Галиглах mdy̱ mʿạnạẗ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ fy mdgẖsẖqr wbwrkynạ fạsw wạ̹swạtyny mn jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ
| Испани | Араб |
|---|---|
| pequeños | الصغيرة |
| pandemia | جائحة |
| coronavirus | كورونا |
{Totalresult} орчуулгын 12 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон