EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
"hear their views" -г Хятад руу орчуулах
Англи -с Хятад руу орчуулсан "hear their views" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Хятад руу орчуулах
Англи
Хятад
ZH 確保每個人都能聽到你的聲音，並考慮進行點名，或邀請每一位與會者快速打個招呼，以確保你能聽到每個人的聲音。
Галиглах què bǎo měi gè rén dōu néng tīng dào nǐ de shēng yīn， bìng kǎo lǜ jìn xíng diǎn míng， huò yāo qǐng měi yī wèi yǔ huì zhě kuài sù dǎ gè zhāo hū， yǐ què bǎo nǐ néng tīng dào měi gè rén de shēng yīn。
EN We’re on a mission to empower merchants around the world to scale, beyond borders. If you help teach merchants about the world of commerce, help them set up their stores, & scale their business, we want to hear from you.
ZH 我們的使命是使全球各地的商人能夠跨越國界進行擴展。 如果您希望幫助商人了解商業環境，幫助他們開設商店並擴展業務，我們希望收到您的來信。
Галиглах wǒ men de shǐ mìng shì shǐ quán qiú gè de de shāng rén néng gòu kuà yuè guó jiè jìn xíng kuò zhǎn。 rú guǒ nín xī wàng bāng zhù shāng rén le jiě shāng yè huán jìng， bāng zhù tā men kāi shè shāng diàn bìng kuò zhǎn yè wù， wǒ men xī wàng shōu dào nín de lái xìn。
EN We’re on a mission to empower merchants around the world to scale, beyond borders. If you help teach merchants about the world of commerce, help them set up their stores, & scale their business, we want to hear from you.
ZH 我們的使命是使全球各地的商人能夠跨越國界進行擴展。 如果您希望幫助商人了解商業環境，幫助他們開設商店並擴展業務，我們希望收到您的來信。
Галиглах wǒ men de shǐ mìng shì shǐ quán qiú gè de de shāng rén néng gòu kuà yuè guó jiè jìn xíng kuò zhǎn。 rú guǒ nín xī wàng bāng zhù shāng rén le jiě shāng yè huán jìng， bāng zhù tā men kāi shè shāng diàn bìng kuò zhǎn yè wù， wǒ men xī wàng shōu dào nín de lái xìn。
EN Our approach helps clients gain clarity about their talent needs, identify high-potential candidates within their organization, improve alignment between their leaders and their strategy, and, ultimately, boost their prospects for long-term growth.
ZH 我们的方法可以帮助客户了解其人才需求，识别出组织内的高潜人才，提高领导者与组织战略的一致性，并最终改善组织的长期发展前景。
Галиглах wǒ men de fāng fǎ kě yǐ bāng zhù kè hù le jiě qí rén cái xū qiú， shì bié chū zǔ zhī nèi de gāo qián rén cái， tí gāo lǐng dǎo zhě yǔ zǔ zhī zhàn lüè de yī zhì xìng， bìng zuì zhōng gǎi shàn zǔ zhī de zhǎng qī fā zhǎn qián jǐng。
EN Views and Opinions: any views and opinions that you or other users choose to send to us, or publicly post about us on social media platforms or in the Services.
ZH 观点和意见：您或其他用户选择发送给我们的观点和意见，或在社交媒体平台或在服务中公开发布的有关我们的任何意见和观点。
Галиглах guān diǎn hé yì jiàn： nín huò qí tā yòng hù xuǎn zé fā sòng gěi wǒ men de guān diǎn hé yì jiàn， huò zài shè jiāo méi tǐ píng tái huò zài fú wù zhōng gōng kāi fā bù de yǒu guān wǒ men de rèn hé yì jiàn hé guān diǎn。
EN Spectacular 360-degree views of NYC.. See the expansive daytime views and the city lights sparkle at night
ZH 紐約市的壯觀360度景觀。看到廣闊的白天景觀，夜晚的城市燈光閃爍
Галиглах niǔ yuē shì de zhuàng guān360dù jǐng guān。kàn dào guǎng kuò de bái tiān jǐng guān， yè wǎn de chéng shì dēng guāng shǎn shuò
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
ZH 获取针对页面浏览量、用户浏览量和评论的参与度分析数据。
Галиглах huò qǔ zhēn duì yè miàn liú lǎn liàng、 yòng hù liú lǎn liàng hé píng lùn de cān yǔ dù fēn xī shù jù。
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
ZH 保存视图，并在视图之间快速切换 (仅适用于台式机版)
Галиглах bǎo cún shì tú， bìng zài shì tú zhī jiān kuài sù qiè huàn (jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn)
EN Usage details: records of your use of our Site and other services, including: registrations; details of content with which you interact; questions; downloads; feedback; profile views; search queries; anonymous viewings; and page views.
ZH 使用详情：您使用我们网站或其它服务的详情，包括：注册；您的互动内容详情；问题；下载；反馈；个人资料查看；搜索问题；匿名查看及网页查看。
Галиглах shǐ yòng xiáng qíng： nín shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn huò qí tā fú wù de xiáng qíng， bāo kuò： zhù cè； nín de hù dòng nèi róng xiáng qíng； wèn tí； xià zài； fǎn kuì； gè rén zī liào chá kàn； sōu suǒ wèn tí； nì míng chá kàn jí wǎng yè chá kàn。
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
ZH 观点、意见和感兴趣内容：您选择发送给我们的，通过我们网站发布的，或者通过社交媒体平台公开发布的任何评论、评价、观点或意见。
Галиглах guān diǎn、 yì jiàn hé gǎn xìng qù nèi róng： nín xuǎn zé fā sòng gěi wǒ men de， tōng guò wǒ men wǎng zhàn fā bù de， huò zhě tōng guò shè jiāo méi tǐ píng tái gōng kāi fā bù de rèn hé píng lùn、 píng jià、 guān diǎn huò yì jiàn。
EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.
ZH 在室内和室外三层观景台上畅通无阻地欣赏美景，包括没有玻璃或金属外壳的 70 层露天屋顶。
Галиглах zài shì nèi hé shì wài sān céng guān jǐng tái shàng chàng tōng wú zǔ de xīn shǎng měi jǐng， bāo kuò méi yǒu bō lí huò jīn shǔ wài ké de 70 céng lù tiān wū dǐng。
EN WinForms Chart Control - A comprehensive collection of 2D and 3D charts that have been optimized for performance and flexibility. The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.
ZH WinForms 圖表控制項 - 性能和靈活性已經得到優化的 2D 和 3D 圖表合集。 該套件附帶 35+ 2D 視圖和 20+ 3D 視圖，從條形圖和圓形圖到系列金融圖表。.
Галиглах WinForms tú biǎo kòng zhì xiàng - xìng néng hé líng huó xìng yǐ jīng dé dào yōu huà de 2D hé 3D tú biǎo hé jí。 gāi tào jiàn fù dài 35+ 2D shì tú hé 20+ 3D shì tú， cóng tiáo xíng tú hé yuán xíng tú dào xì liè jīn róng tú biǎo。.
EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.
ZH 在室内和室外三层观景台上畅通无阻地欣赏美景，包括没有玻璃或金属外壳的 70 层露天屋顶。
Галиглах zài shì nèi hé shì wài sān céng guān jǐng tái shàng chàng tōng wú zǔ de xīn shǎng měi jǐng， bāo kuò méi yǒu bō lí huò jīn shǔ wài ké de 70 céng lù tiān wū dǐng。
EN Usage details: records of your use of our Site and other services, including: registrations; details of content with which you interact; questions; downloads; feedback; profile views; search queries; anonymous viewings; and page views.
ZH 使用详情：您使用我们网站或其它服务的详情，包括：注册；您的互动内容详情；问题；下载；反馈；个人资料查看；搜索问题；匿名查看及网页查看。
Галиглах shǐ yòng xiáng qíng： nín shǐ yòng wǒ men wǎng zhàn huò qí tā fú wù de xiáng qíng， bāo kuò： zhù cè； nín de hù dòng nèi róng xiáng qíng； wèn tí； xià zài； fǎn kuì； gè rén zī liào chá kàn； sōu suǒ wèn tí； nì míng chá kàn jí wǎng yè chá kàn。
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
ZH 观点、意见和感兴趣内容：您选择发送给我们的，通过我们网站发布的，或者通过社交媒体平台公开发布的任何评论、评价、观点或意见。
Галиглах guān diǎn、 yì jiàn hé gǎn xìng qù nèi róng： nín xuǎn zé fā sòng gěi wǒ men de， tōng guò wǒ men wǎng zhàn fā bù de， huò zhě tōng guò shè jiāo méi tǐ píng tái gōng kāi fā bù de rèn hé píng lùn、 píng jià、 guān diǎn huò yì jiàn。
EN Situated on the private Island of Ilha Caldeira off the coast of Mozambique, Banyan Tree Ilha Caldeira will offer 40 private pool villas with stunning oceanfront views of the pristine Indian Ocean, as well as sunrise and sunset views.
ZH 感受神秘的印度洋的轻柔微风
Галиглах gǎn shòu shén mì de yìn dù yáng de qīng róu wēi fēng
EN When deciding what an API should do for a business, both internal and external views need to be examined. The decision about the what is then usually a combination of the 2 views.
ZH 在决定 API 应该为企业做什么时，需要检查 内部和外部视图。而有关内容的决定通常是这 2 种视图的结合。
Галиглах zài jué dìng API yīng gāi wèi qǐ yè zuò shén me shí， xū yào jiǎn chá nèi bù hé wài bù shì tú。ér yǒu guān nèi róng de jué dìng tōng cháng shì zhè 2 zhǒng shì tú de jié hé。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| api | api |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
ZH 获取针对页面浏览量、用户浏览量和评论的参与度分析数据。
Галиглах huò qǔ zhēn duì yè miàn liú lǎn liàng、 yòng hù liú lǎn liàng hé píng lùn de cān yǔ dù fēn xī shù jù。
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
ZH 保存视图，并在视图之间快速切换 (仅适用于台式机版)
Галиглах bǎo cún shì tú， bìng zài shì tú zhī jiān kuài sù qiè huàn (jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn)
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
ZH 我們精挑細選，鎖定最值得信賴的投資機遇。駿利亨德森的投資團隊可維持獨到見解，從而對投資組合作出主動型部署，幫助客戶達成目標。
Галиглах wǒ men jīng tiāo xì xuǎn， suǒ dìng zuì zhí dé xìn lài de tóu zī jī yù。jùn lì hēng dé sēn de tóu zī tuán duì kě wéi chí dú dào jiàn jiě， cóng ér duì tóu zī zǔ hé zuò chū zhǔ dòng xíng bù shǔ， bāng zhù kè hù dá chéng mù biāo。
EN The Web UI is a Self- Service Data Provisioning and Data Catalog web user interface that gives users the power to search and find available data and create and publish their own views that can then be consumed in their 3rd party downstream apps.
ZH 自助式的商業數據目錄讓使用者易於搜尋、分類和利用 IT 統籌的數據集。該目錄鼓勵數據集共享和重複使用，藉此加速業務成果，同時減少 IT 部門工作量。
Галиглах zì zhù shì de shāng yè shù jù mù lù ràng shǐ yòng zhě yì yú sōu xún、 fēn lèi hé lì yòng IT tǒng chóu de shù jù jí。gāi mù lù gǔ lì shù jù jí gòng xiǎng hé zhòng fù shǐ yòng， jí cǐ jiā sù yè wù chéng guǒ， tóng shí jiǎn shǎo IT bù mén gōng zuò liàng。
EN When trying to determine the best interests of a child, the child's right to have their views taken into account are to be given due weight in accordance with their age and maturity.
ZH 在决定什么是一名儿童的最大利益时，需根据该名儿童的年龄和心理成熟程度，相应决定在何种程度上尊重并采纳儿童观点。
Галиглах zài jué dìng shén me shì yī míng ér tóng de zuì dà lì yì shí， xū gēn jù gāi míng ér tóng de nián líng hé xīn lǐ chéng shú chéng dù， xiāng yīng jué dìng zài hé zhǒng chéng dù shàng zūn zhòng bìng cǎi nà ér tóng guān diǎn。
EN When trying to determine the best interests of a child, the child's right to have their views taken into account are to be given due weight in accordance with their age and maturity.
ZH 在决定什么是一名儿童的最大利益时，需根据该名儿童的年龄和心理成熟程度，相应决定在何种程度上尊重并采纳儿童观点。
Галиглах zài jué dìng shén me shì yī míng ér tóng de zuì dà lì yì shí， xū gēn jù gāi míng ér tóng de nián líng hé xīn lǐ chéng shú chéng dù， xiāng yīng jué dìng zài hé zhǒng chéng dù shàng zūn zhòng bìng cǎi nà ér tóng guān diǎn。
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities. Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
ZH 我們精挑細選，鎖定最值得信賴的投資機遇。駿利亨德森的投資團隊可維持獨到見解，從而對投資組合作出主動型部署，幫助客戶達成目標。
Галиглах wǒ men jīng tiāo xì xuǎn， suǒ dìng zuì zhí dé xìn lài de tóu zī jī yù。jùn lì hēng dé sēn de tóu zī tuán duì kě wéi chí dú dào jiàn jiě， cóng ér duì tóu zī zǔ hé zuò chū zhǔ dòng xíng bù shǔ， bāng zhù kè hù dá chéng mù biāo。
EN The Web UI is a Self-Service Data Provisioning and Data Catalog web user interface that gives users the power to search and find available data and create and publish their own views that can then be consumed in their 3rd party downstream apps.
ZH 自助式的商業數據目錄讓使用者易於搜尋、分類和利用 IT 統籌的數據集。該目錄鼓勵數據集共享和重複使用，藉此加速業務成果，同時減少 IT 部門工作量。
Галиглах zì zhù shì de shāng yè shù jù mù lù ràng shǐ yòng zhě yì yú sōu xún、 fēn lèi hé lì yòng IT tǒng chóu de shù jù jí。gāi mù lù gǔ lì shù jù jí gòng xiǎng hé zhòng fù shǐ yòng， jí cǐ jiā sù yè wù chéng guǒ， tóng shí jiǎn shǎo IT bù mén gōng zuò liàng。
EN A.O.C serves French and International buffet offering diverse cuisines prepared at live cooking stations with their weekly themed nights and Friday Brunch. Their outdoor terrace offers expansive sea views over the Gulf.
ZH A.O.C 供应法式和国际美食自助餐，我们的厨师在现场烹饪台为您制作各色美食，而且每周会安排主题晚餐，每周五提供早午餐。户外露台上可欣赏到广阔的海湾风景。
Галиглах A.O.C gōng yīng fǎ shì hé guó jì měi shí zì zhù cān， wǒ men de chú shī zài xiàn chǎng pēng rèn tái wèi nín zhì zuò gè sè měi shí， ér qiě měi zhōu huì ān pái zhǔ tí wǎn cān， měi zhōu wǔ tí gōng zǎo wǔ cān。hù wài lù tái shàng kě xīn shǎng dào guǎng kuò de hǎi wān fēng jǐng。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| o | o |
| c | c |
EN Watch our launch event celebrating the release of SUSE Rancher 2.6. Hear from our expert team on how these new features help enterprises rapidly scale their clusters from core to cloud to edge.
ZH 参加我们的发布活动，庆祝 SUSE Rancher 2.6 的发布。聆听我们的专家团队介绍这些新功能如何帮助企业快速将其群集从核心扩展到云端。
Галиглах cān jiā wǒ men de fā bù huó dòng， qìng zhù SUSE Rancher 2.6 de fā bù。líng tīng wǒ men de zhuān jiā tuán duì jiè shào zhè xiē xīn gōng néng rú hé bāng zhù qǐ yè kuài sù jiāng qí qún jí cóng hé xīn kuò zhǎn dào yún duān。
EN Hear how the Victoria and Albert Museum’s National Art Library improved user experience and increased visibility of their electronic and print collections.
ZH 了解卡内基·梅隆大学图书馆如何通过现代信息工作流程支持研究人员的工作。
Галиглах le jiě kǎ nèi jī·méi lóng dà xué tú shū guǎn rú hé tōng guò xiàn dài xìn xī gōng zuò liú chéng zhī chí yán jiū rén yuán de gōng zuò。
EN In this webinar, you’ll hear how University of Colorado Boulder students remotely access on-campus computer applications like MATLAB, Pro Tools, or RStudio from any device, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 在此網路研討會中，您將聽到科羅拉多博爾德大學的學生如何透過任何裝置遠端存取校園內的電腦應用程式，如 MATLAB、Pro Tools 或 RStudio，以及他們在疫情之外使用 Splashtop 的計畫。
Галиглах zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng， nín jiāng tīng dào kē luó lā duō bó ěr dé dà xué de xué shēng rú hé tòu guò rèn hé zhuāng zhì yuǎn duān cún qǔ xiào yuán nèi de diàn nǎo yīng yòng chéng shì， rú MATLAB、Pro Tools huò RStudio， yǐ jí tā men zài yì qíng zhī wài shǐ yòng Splashtop de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| pro | pro |
EN In this webinar, you’ll hear how Confederation College students remotely access on-campus Windows and Mac computers to perform tasks like video editing from any device, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 我們將在這次網路研討會中與您分享，Confederation College 的學生如何遠端存取校內 Windows 和 Mac 電腦，從各種裝置進行影片編輯等作業，以及新冠肺炎疫情結束後的計畫。
Галиглах wǒ men jiāng zài zhè cì wǎng lù yán tǎo huì zhōng yǔ nín fēn xiǎng，Confederation College de xué shēng rú hé yuǎn duān cún qǔ xiào nèi Windows hé Mac diàn nǎo， cóng gè zhǒng zhuāng zhì jìn xíng yǐng piàn biān jí děng zuò yè， yǐ jí xīn guān fèi yán yì qíng jié shù hòu de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| mac | mac |
EN In this webinar, you’ll hear how students use Chromebooks and other devices to remotely access on-campus computers to run applications like Adobe, Autodesk, and Avid, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 在此網路研討會中，您將聽到學生如何使用Chromebook和其他設備遠端存取校園電腦以運行Adobe，Autodesk和Avid之類的應用程式，以及他們在大流行之外使用Splashtop的計劃。
Галиглах zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng， nín jiāng tīng dào xué shēng rú hé shǐ yòngChromebook hé qí tā shè bèi yuǎn duān cún qǔ xiào yuán diàn nǎo yǐ yùn xíngAdobe，Autodesk héAvid zhī lèi de yīng yòng chéng shì， yǐ jí tā men zài dà liú xíng zhī wài shǐ yòngSplashtop de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| adobe | adobe |
| chromebooks | chromebook |
| and | 和 |
EN Hear this heartwarming testimonial from veteran foster parent, Shannon, who gives us a glimpse into the monumental impact that one volunteer had on a frightened child even though their time together was so short.
ZH 听听这段来自资深寄养父母Shannon的温馨感言，她让我们看到一位志愿者对一个受惊的孩子产生的巨大影响，尽管他们在一起的时间是如此短暂。
Галиглах tīng tīng zhè duàn lái zì zī shēn jì yǎng fù mǔShannon de wēn xīn gǎn yán， tā ràng wǒ men kàn dào yī wèi zhì yuàn zhě duì yī gè shòu jīng de hái zi chǎn shēng de jù dà yǐng xiǎng， jǐn guǎn tā men zài yī qǐ de shí jiān shì rú cǐ duǎn zàn。
EN At LVMH, it's our people that make the difference. Hear from the people behind our successful brands as they tell their story of a labor of love.
ZH 在LVMH，正是我们的员工使一切变得不同。倾听成功品牌背后的人们讲述他们挚爱的工作。
Галиглах zàiLVMH， zhèng shì wǒ men de yuán gōng shǐ yī qiè biàn dé bù tóng。qīng tīng chéng gōng pǐn pái bèi hòu de rén men jiǎng shù tā men zhì ài de gōng zuò。
EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training. One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.”
ZH 此外，考慮完成潛水長訓練或潛水教練訓練帶來的個人利益也很重要。 我們常聽 PADI Pros 說起的一件事是訓練如何幫助他們在「現實世界」中取得了成功。
Галиглах cǐ wài， kǎo lǜ wán chéng qián shuǐ zhǎng xùn liàn huò qián shuǐ jiào liàn xùn liàn dài lái de gè rén lì yì yě hěn zhòng yào。 wǒ men cháng tīng PADI Pros shuō qǐ de yī jiàn shì shì xùn liàn rú hé bāng zhù tā men zài 「xiàn shí shì jiè」 zhōng qǔ dé le chéng gōng。
EN When you hear people talking about advertising their businesses online, two places to advertise probably come...
ZH 當你聽到人們談論在網上做廣告時， 兩個做廣告的地方可能會來...
Галиглах dāng nǐ tīng dào rén men tán lùn zài wǎng shàng zuò guǎng gào shí， liǎng gè zuò guǎng gào de de fāng kě néng huì lái...
EN Hear from experts about how educational institutions have enhanced their learning programs during and for beyond the pandemic
ZH 聽取專家關於教育機構如何在大流行期間和之後加強他們的學習計劃
Галиглах tīng qǔ zhuān jiā guān yú jiào yù jī gòu rú hé zài dà liú xíng qī jiān hé zhī hòu jiā qiáng tā men de xué xí jì huà
EN Hear from experts about how educational institutions have enhanced their learning programs during and for beyond the pandemic
ZH 聽取專家關於教育機構如何在大流行期間和之後加強他們的學習計劃
Галиглах tīng qǔ zhuān jiā guān yú jiào yù jī gòu rú hé zài dà liú xíng qī jiān hé zhī hòu jiā qiáng tā men de xué xí jì huà
EN In this webinar, you’ll hear how University of Colorado Boulder students remotely access on-campus computer applications like MATLAB, Pro Tools, or RStudio from any device, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 在此網路研討會中，您將聽到科羅拉多博爾德大學的學生如何透過任何裝置遠端存取校園內的電腦應用程式，如 MATLAB、Pro Tools 或 RStudio，以及他們在疫情之外使用 Splashtop 的計畫。
Галиглах zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng， nín jiāng tīng dào kē luó lā duō bó ěr dé dà xué de xué shēng rú hé tòu guò rèn hé zhuāng zhì yuǎn duān cún qǔ xiào yuán nèi de diàn nǎo yīng yòng chéng shì， rú MATLAB、Pro Tools huò RStudio， yǐ jí tā men zài yì qíng zhī wài shǐ yòng Splashtop de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| pro | pro |
EN In this webinar, you’ll hear how Confederation College students remotely access on-campus Windows and Mac computers to perform tasks like video editing from any device, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 我們將在這次網路研討會中與您分享，Confederation College 的學生如何遠端存取校內 Windows 和 Mac 電腦，從各種裝置進行影片編輯等作業，以及新冠肺炎疫情結束後的計畫。
Галиглах wǒ men jiāng zài zhè cì wǎng lù yán tǎo huì zhōng yǔ nín fēn xiǎng，Confederation College de xué shēng rú hé yuǎn duān cún qǔ xiào nèi Windows hé Mac diàn nǎo， cóng gè zhǒng zhuāng zhì jìn xíng yǐng piàn biān jí děng zuò yè， yǐ jí xīn guān fèi yán yì qíng jié shù hòu de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| mac | mac |
EN In this webinar, you’ll hear how students use Chromebooks and other devices to remotely access on-campus computers to run applications like Adobe, Autodesk, and Avid, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
ZH 在此網路研討會中，您將聽到學生如何使用Chromebook和其他設備遠端存取校園電腦以運行Adobe，Autodesk和Avid之類的應用程式，以及他們在大流行之外使用Splashtop的計劃。
Галиглах zài cǐ wǎng lù yán tǎo huì zhōng， nín jiāng tīng dào xué shēng rú hé shǐ yòngChromebook hé qí tā shè bèi yuǎn duān cún qǔ xiào yuán diàn nǎo yǐ yùn xíngAdobe，Autodesk héAvid zhī lèi de yīng yòng chéng shì， yǐ jí tā men zài dà liú xíng zhī wài shǐ yòngSplashtop de jì huà。
| Англи | Хятад |
|---|---|
| adobe | adobe |
| chromebooks | chromebook |
| and | 和 |
EN It’s also important to consider the personal benefits of completing divemaster or dive instructor training. One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.”
ZH 此外，考慮完成潛水長訓練或潛水教練訓練帶來的個人利益也很重要。 我們常聽 PADI Pros 說起的一件事是訓練如何幫助他們在「現實世界」中取得了成功。
Галиглах cǐ wài， kǎo lǜ wán chéng qián shuǐ zhǎng xùn liàn huò qián shuǐ jiào liàn xùn liàn dài lái de gè rén lì yì yě hěn zhòng yào。 wǒ men cháng tīng PADI Pros shuō qǐ de yī jiàn shì shì xùn liàn rú hé bāng zhù tā men zài 「xiàn shí shì jiè」 zhōng qǔ dé le chéng gōng。
EN Hear from Atlassian’s customers on their Cloud migration success stories
ZH 倾听 Atlassian 客户分享他们的 Cloud 迁移成功案例
Галиглах qīng tīng Atlassian kè hù fēn xiǎng tā men de Cloud qiān yí chéng gōng àn lì
EN “What’s popular is the ?living history? aspect,” says Black. “Visitors actually get to see, smell, hear, touch or put their hands on an activity of the past.”
ZH 布莱克说：“‘活生生的历史’深受欢迎。参观者能够自己看到、闻到、听到、摸到或亲身参与一项历史活动。”
Галиглах bù lái kè shuō：“‘huó shēng shēng de lì shǐ’ shēn shòu huān yíng。cān guān zhě néng gòu zì jǐ kàn dào、 wén dào、 tīng dào、 mō dào huò qīn shēn cān yǔ yī xiàng lì shǐ huó dòng。”
EN Join this panel of CAOs and CFOs to hear about their unique journeys from private to public—the good, the bad, and the ugly. An attorney specializing in M&As also joins the panel to discuss SPACs and the current climate for IPOs.
ZH 加入這個由行政長和財務長組成的小組，瞭解他們從從私人公司到上市公司的獨特旅程 — 良好的、糟糕的和醜陋的。一位專門從事併購業務的律師也加入了小組，討論 SPAC 和目前的 IPO 環境。
Галиглах jiā rù zhè gè yóu xíng zhèng zhǎng hé cái wù zhǎng zǔ chéng de xiǎo zǔ， liǎo jiě tā men cóng cóng sī rén gōng sī dào shàng shì gōng sī de dú tè lǚ chéng — liáng hǎo de、 zāo gāo de hé chǒu lòu de。yī wèi zhuān mén cóng shì bìng gòu yè wù de lǜ shī yě jiā rù le xiǎo zǔ， tǎo lùn SPAC hé mù qián de IPO huán jìng。
EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.
ZH 遵守本政策，并确保他们向其提供数据的机构内部和代理机构、合作组织和其他组织均知晓本政策。
Галиглах zūn shǒu běn zhèng cè， bìng què bǎo tā men xiàng qí tí gōng shù jù de jī gòu nèi bù hé dài lǐ jī gòu、 hé zuò zǔ zhī hé qí tā zǔ zhī jūn zhī xiǎo běn zhèng cè。
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
ZH 數千年來，為了在飽受戰爭蹂躪的土地上支援他們的盟友，牧師遠離神殿的範圍與聖地的撫慰。
Галиглах shù qiān nián lái， wèi le zài bǎo shòu zhàn zhēng róu lìn de tǔ de shàng zhī yuán tā men de méng yǒu， mù shī yuǎn lí shén diàn de fàn wéi yǔ shèng de de fǔ wèi。
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
ZH 數千年來，為了在飽受戰爭蹂躪的土地上支援他們的盟友，牧師遠離神殿的範圍與聖地的撫慰。
Галиглах shù qiān nián lái， wèi le zài bǎo shòu zhàn zhēng róu lìn de tǔ de shàng zhī yuán tā men de méng yǒu， mù shī yuǎn lí shén diàn de fàn wéi yǔ shèng de de fǔ wèi。
EN 97% of financial service organizations had their domains spoofed to target their customers and business partners. They simply cannot afford to have their systems compromised, or they risk irreparable damage to customer trust in their brands.
ZH 97%的金融服务机构的域名被用来欺骗他们的客户和商业伙伴。他们根本无法承受他们的系统被破坏，否则他们将面临客户对其品牌信任的不可挽回的损失。
Галиглах 97%de jīn róng fú wù jī gòu de yù míng bèi yòng lái qī piàn tā men de kè hù hé shāng yè huǒ bàn。tā men gēn běn wú fǎ chéng shòu tā men de xì tǒng bèi pò huài， fǒu zé tā men jiāng miàn lín kè hù duì qí pǐn pái xìn rèn de bù kě wǎn huí de sǔn shī。
EN Configure the metamodel, frameworks and user interface for an integrated, single source of truth with different views for different stakeholders based on their roles and information needs.
ZH 配置元模型、框架和用户界面以获得集成式单一事实来源，并根据不同利益相关者的角色和信息需求，为他们提供不同的视图。
Галиглах pèi zhì yuán mó xíng、 kuāng jià hé yòng hù jiè miàn yǐ huò dé jí chéng shì dān yī shì shí lái yuán， bìng gēn jù bù tóng lì yì xiāng guān zhě de jiǎo sè hé xìn xī xū qiú， wèi tā men tí gōng bù tóng de shì tú。
EN A panel of experts from our international teams shares their views on the platform’s strengths for ECM solutions
ZH 我们的国际团队的专家小组分享了对 ECM 解决方案平台优势的看法
Галиглах wǒ men de guó jì tuán duì de zhuān jiā xiǎo zǔ fēn xiǎng le duì ECM jiě jué fāng àn píng tái yōu shì de kàn fǎ
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
unobstructed views views hear their names hear their experiences hear hear directly you’ll hear ll hear hear everything hear languages would hear want hear should hear clearly hear users hear hear experts discuss hear experts often hear don’t hear hear feedback hear back hear insights hear different hear first hand hear the word hear him say still hear love to hear hear things want to hear hear everyone hear voices hear your music hear the words happy to hear hear how university hear beautifully produced hear why relativity hear valuable perspectives easier to hear hear how lufthansa everyone can hear hear a celebrity hear the world sounds to hear hear the roar does not hear hear people talking hear how confederation hear any sound hear from accenture
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон