Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"people" -г Турк руу орчуулах

Англи -с Турк руу орчуулсан "people" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

people-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "people"-г дараах Турк үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

people ancak arasında bir birlikte bu bunun de her ile insan insanlar insanlara insanlarla insanları insanların için kendi kişi kişiler kişilerin kişiyle nasıl ne olan olarak tüm ve veya ya ya da yapmak zaman çok özel şey

Англи-г {хайлт}-ын Турк руу орчуулах

Англи
Турк

EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far

TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz

Англи Турк
careers kariyer
consulting danışmanlık
valuable değerli
most en
at de
business iş
a bir
and ve

EN Our People: Careers at Simon-Kucher Consulting is a people business, and here at Simon-Kucher, we firmly believe that our people are our most valuable resource by far

TR Ekibimiz: Simon-Kucher’de Kariyer Danışmanlık bir ekip işi ve Simon-Kucher’de, en değerli kaynaklarımızdan birinin ekibimiz olduğuna inanıyoruz

Англи Турк
careers kariyer
consulting danışmanlık
valuable değerli
most en
at de
business iş
a bir
and ve

EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people

TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız

Англи Турк
video video
work çalışma
sonix sonix
people insanlar
to için
without olmadan
a bir

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!

Англи Турк
non-profit kar amacı gütmeyen
passionate tutkulu
difference fark
helping yardım
employees çalışanlar
place yer
people insanları
and ve
we biz
better daha iyi
a bir
world dünyayı

EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.

TR Birçok video oynatıcısına engelli bazı gruplar erişilemez. En yaygın sorun, klavye tuzakları içermeleridir. Ayrıca, bazı video oynatıcılar sağır insanlar için gerekli olan altyazıları desteklemez.

Англи Турк
video video
groups gruplar
people insanlar
common yaygın
issue sorun
keyboard klavye
captions altyazılar
essential gerekli
of in
most en
many çok
is olan
some bazı
also ayrıca

EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.

TR Yalnızca belirli bir kilometre yarıçapındaki kişilerden cevap alın. 20 kilometre yarıçap içindeki kişilerden cevap almayı seçerseniz, belirtilen yarıçapın dışında hiç kimse formunuzu dolduramaz.

Англи Турк
specified belirtilen
receive alın
your form formunuzu
out dışında
only yalnızca

EN Number of people AllWithout People1 person2 people3 people4 people or more

TR Kişi sayısı Tümüİnsansız1 Kişi2 kişi3 kişi4 kişi ya da daha fazla

Англи Турк
person kişi

EN Artificial intelligence is made by people for people. You ought to know these brilliant thinkers and their ideas and projects.

TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.

Англи Турк
ideas fikirlerini
these bu
by tarafından
artificial yapay
and ve
people insanlar

EN People all around the world are trying to understand young people and their views

TR “Gençler tüm dünyada daha iyi anlaşılmaya çalışılan bir grup

Англи Турк
all tüm
world dünyada
young genç
and bir

EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.

TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.

Англи Турк
solidarity dayanışma
supports destekler
young genç
helping yardım
health sağlık
need ihtiyaç
environmental çevre
beyond ötesinde
variety çeşitli
to e
and ve
eu ab
european avrupa

EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.). 

TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)

Англи Турк
directly doğrudan
young genç
research araştırma
policy politika
development geliştirme
etc vb
at de
or veya
of yönelik

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

Англи Турк
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN According to the results of the survey conducted with 3346 people in May, one out of every five people in Turkey is subjected to digital violence

TR Mayıs ayında 3346 kişiyle gerçekleştirilen anketin sonuçlarına göre Türkiye’de her beş kişiden biri dijital şiddete uğruyor

Англи Турк
may mayıs
digital dijital
to her
five beş

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

TR Amway her meslekten insana bir fırsat sunmaktadır. Ortak nokta daha iyi bir hayatın ümididir. İnsanların sunduğumuz destek ve fırsatla bunu başarabileceğine inanıyoruz.

Англи Турк
amway amway
offers sunmaktadır
opportunity fırsat
common ortak
we believe inanıyoruz
support destek
better daha iyi
life hayat
and ve
a bir
to her

EN The European Solidarity Corps supports young people wishing to engage in volunteering activities in a variety of areas ranging from helping people in need to supporting health and environmental action, across the EU and beyond.

TR Avrupa Dayanışma Programı, ihtiyaç sahibi kişilere yardım etmekten, sağlık ve çevre alanlarındaki eylemleri desteklemeye, AB ve ötesinde çeşitli alanlarda gönüllü faaliyetlerde bulunmak isteyen gençleri destekler.

Англи Турк
solidarity dayanışma
supports destekler
young genç
helping yardım
health sağlık
need ihtiyaç
environmental çevre
beyond ötesinde
variety çeşitli
to e
and ve
eu ab
european avrupa

EN The report aims to contribute to the improvement of the right to employment and work of young people and the rights-based empowerment of young people at the local level.

TR Raporla gençlerin istihdam ve çalışma hakkının iyileştirilmesine ve yerel düzeyde gençlerin hak temelli olarak güçlendirilmesine katkıda bulunması amaçlanmaktadır.

Англи Турк
young genç
level düzeyde
and ve
local yerel
based temelli
employment istihdam
work çalışma
right hakkı
contribute katkı

EN According to the results of the survey conducted with 3346 people in May, one out of every five people in Turkey is subjected to digital violence

TR Mayıs ayında 3346 kişiyle gerçekleştirilen anketin sonuçlarına göre Türkiye’de her beş kişiden biri dijital şiddete uğruyor

Англи Турк
may mayıs
digital dijital
to her
five beş

EN Artificial intelligence is made by people for people. You ought to know these brilliant thinkers and their ideas and projects.

TR Yapay zekâ insanlar tarafından insanlar için yapıldı. Bu zeki beyinleri ve onların fikirlerini tanımalısın.

Англи Турк
ideas fikirlerini
these bu
by tarafından
artificial yapay
and ve
people insanlar

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session

TR Okur ve takipçi topluluğumuzdan üç kişi, bu şahıslardan biriyle sanal ortamda gerçekleşecek bir canlı oturumda buluşma fırsatını elde edecek

Англи Турк
people kişi
virtual sanal
live canlı
our ve
these bu
a bir

EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there

TR Yaklaşık 5,62 milyon insan şu anda aşağı yukarı bir milyon işletmede çalışıyor, 360.000 genç insana bu alanda kalifiye bir mesleki eğitim veriliyor

Англи Турк
million milyon
people insan
qualified kalifiye
training eğitim
young genç
this bu
work iş
companies çalışıyor
and anda
in yaklaşık

EN One million people work in the industrial health sector, 55,000 of them in research and development. By comparison, the automotive industry in Germany employs 850,000 people.

TR Sağlık sektörü endüstrisinde çalışanların sayısıysa bir milyon, bunun 55 bini araştırma ve geliştirme alanında faal. Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Almanya’da otomotiv sektöründe 850 bin kişi çalışıyor.

Англи Турк
million milyon
people kişi
health sağlık
research araştırma
development geliştirme
comparison karşılaştırma
automotive otomotiv
work çalışıyor
and ve
sector sektör
them karşı

EN The social media are by far the most important source of information for young people worldwide (69 per cent as opposed to 32 per cent among older people)

TR Sosyal medya, dünya genelinde büyük bir arayla gençlerin bilgi edindikleri en önemli araç (gençlerde bu oran yüzde 69’ken yaşça daha büyük olanlarda yüzde 32)

Англи Турк
information bilgi
young genç
per cent yüzde
worldwide dünya
most en
older daha
the araç
social sosyal
among bir
media medya
important önemli
for genelinde

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

TR Ayrıca Thalia Tiyatrosu oyuncuları dardaki insanlara şiir de götürmek istiyorlar. Bunun için kitaplıkların derinliklerine kadar uzanıp Goethe’den Ror Wolf’a kadar birçok şairden şiirler ve kısa metinler okuyorlar.

Англи Турк
people insanlara
short kısa
texts metinler
and ve

EN Find out here how people hit on ideas like fixing CO2 in building materials and helping young people via WhatsApp.

TR CO2’yi inşaat malzemesine hapsetmek veya WhatsApp üzerinden gençlere yardımcı olmak nasıl olabiliyor, buradan okuyabilirsiniz.

Англи Турк
building inşaat
helping yardımcı olmak
young genç
whatsapp whatsapp
here buradan
people veya
how nasıl

EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people

TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek

Англи Турк
helping yardım
living yaşayan
in da
people insanlara
been ya
and ve
do işi
working iş
she bir
to etmek
for yaklaşık

EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.

TR İnsanların arama yaptıklarında geleneksel olarak Google'ın kendilerine sunduklarına takılıp kalmaları yerine, Google'ın amacı insanların daha geniş bir web sitesi yelpazesindeki içeriğe bakmalarını sağlamaktır.

Англи Турк
traditionally geleneksel
content içeriğe
goal amacı
google google
searches arama
at nda
people insanlar
websites web
look olarak
a bir
to e

EN Along with trusting your business, people trust how the search engine’s logic works, so most people won’t move beyond the first page.

TR İşletmenize güvenmenin yanı sıra, insanlar arama motorunun mantığının nasıl çalıştığına da güvenir, bu nedenle çoğu insan ilk sayfanın ötesine geçmez.

Англи Турк
your bu
beyond ötesine
search arama
so nedenle
people insanlar
how nasıl
first ilk
along da

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."

TR "Doğa ,yeşillik ,hava çok güzel heryerde park şehirde bu kadar güzel ve çok park olması mükemmel bizde olmaması üzücü ve utandırıcı????"

Англи Турк
nature doğa
and ve
to kadar
running bu
the çok

EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people

TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız

Англи Турк
video video
work çalışma
sonix sonix
people insanlar
to için
without olmadan
a bir

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!

Англи Турк
non-profit kar amacı gütmeyen
passionate tutkulu
difference fark
helping yardım
employees çalışanlar
place yer
people insanları
and ve
we biz
better daha iyi
a bir
world dünyayı

EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.

TR Birçok video oynatıcısına engelli bazı gruplar erişilemez. En yaygın sorun, klavye tuzakları içermeleridir. Ayrıca, bazı video oynatıcılar sağır insanlar için gerekli olan altyazıları desteklemez.

Англи Турк
video video
groups gruplar
people insanlar
common yaygın
issue sorun
keyboard klavye
captions altyazılar
essential gerekli
of in
most en
many çok
is olan
some bazı
also ayrıca

EN People like you, who want to work with people like us

TR Bizim gibi insanlarla çalışmak isteyen sizin gibi insanlara..

Англи Турк
want isteyen
people insanlara
you sizin
work çalışmak

EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference

TR Bunu yapmak için, sizin gibi vizyonumuzu gerçeğe dönüştürmeyi sürdürmeye kararlı, yenilikçi zihinlere ve fark yaratmaya kendini adayanlara ihtiyacımız var

Англи Турк
innovative yenilikçi
difference fark
need ihtiyacımız
a var
and ve
to için

EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions

TR Diğer insanların sorunlarını çözmek için orada değilsiniz ve diğer insanların eylemleri için hiçbir sorumluluk taşımıyorsunuz

Англи Турк
other diğer
responsibility sorumluluk
actions eylemleri
solve çözmek
no hiçbir
and ve
problems sorunları

EN  Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.

TR  Şu anda Kırım, Küba, Donetsk Halk Cumhuriyeti, İran, Luhansk Halk Cumhuriyeti, Kuzey Kore ve Suriye'de işletme hesapları kullanılamamaktadır.

Англи Турк
accounts hesaplar
crimea kırım
republic cumhuriyeti
north kuzey
korea kore
business iş

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

TR Kişileri belirli bir görüntüyü kaydetmeye mecbur bırakmayın. Bir katalog veya web sitesinden bile olsa kişilerin kendi zevklerine ve tercihlerine uygun Pinler seçebilmesini sağlayın.

Англи Турк
image görüntü
website web
based uygun
and ve
or veya
even bir
to bile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins

TR Pinterest, kullanıcıların ürün Pinlerine göz attığı alışveriş alanları dahil olmak üzere tüm Pinterest arayüzlerinde alakalı ürünleri onlarla ilgilenen kişilere göstermek için veri kaynağınızdaki ürün verilerini kullanır

Англи Турк
pinterest pinterest
uses kullanır
source kaynağı
interested ilgilenen
shopping alışveriş
relevant alakalı
data veri
product ürün
including dahil
all tüm
show göstermek
products ürünleri

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

EN 54% of people who had a bad customer experience shared that information with more than 5 people

TR Kötü bir müşteri deneyimi yaşayanların %54'ü, bu bilgiyi  5'ten fazla kişi ile paylaştığını söylüyor

Англи Турк
people kişi
customer müşteri
experience deneyimi
information bilgiyi
bad kötü
had bu
more fazla
a bir
with ile

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна