"christmas spirit throughout" -г Турк руу орчуулах

TR Noel’den önceki son dört haftalık Advent döneminin ilk hafta sonundan itibaren kurulan Noel pazarları, radyolarda sevilen Noel şarkıları ve ışıldayan aydınlatma zincirleriyle tüm ülkeye yayılır Noel atmosferi.

• önceki son dört
• Advent döneminin ilk
• sonundan itibaren kurulan
• pazarları
• radyolarda sevilen Noel
• ışıldayan aydınlatma zincirleriyle
• ülkeye yayılır Noel

TR Piyasa araştırma enstitüsü Yougov’un yaptığı bir ankete katılanların büyük çoğunluğu, mumları, çam ağacını, kurabiye yapmayı ve hediye almayı Noel’in vazgeçilmezleri olarak adlandırdılar

• Piyasa araştırma enstitüsü
• yaptığı bir ankete
• büyük çoğunluğu
• mumları
• çam ağacını
• almayı
• vazgeçilmezleri olarak adlandırdılar

TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.

• Goethe
• Schiller
• Brecht ve Hesse
• dünyanın tanıdığı yazarlar
• hangi kitapları okuyor
• Sizin için kitap

TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.

• Goethe
• Schiller
• Brecht ve Hesse
• dünyanın tanıdığı yazarlar
• hangi kitapları okuyor
• Sizin için kitap

TR Kutsal Gece’de dini ayine gitmek, çoğu kişinin kaçırmak istemediği bir şeydir.

• Kutsal
• dini ayine gitmek
• çoğu kişinin kaçırmak

TR Köknar ağacı Noel’in ayrılmaz bir parçası

• Köknar ağacı
• ayrılmaz bir parçası

TR Dünyanın en büyük noel piramidi 14,65 metre boyunda ve Almanya'nın en eski noel pazarlarından biri olan Dresden'in meşhur Striezelmarkt'ı nı süslüyor. 

• Dünyanın en büyük
• piramidi metre boyunda
• Almanya'nın en eski
• pazarlarından biri olan
• meşhur Striezelmarkt'ı nı

TR Ama, asıl ziyarteçi çeken şey  „Noel Ormanı”dır: noel ışıklandırılması ile donatılmış 50 büyük çam ağacının kuşattığı bu masalsı orman sadece çocukları heyecanlandırmıyor

• Ama
• asıl ziyarteçi çeken
• Noel
• büyük çam ağacının
• bu masalsı orman
• çocukları heyecanlandırmıyor

TR Veli Toplantısı Davetiyesini istediğiniz zamana, yere ve konuya göre özelleştirebilir, PDF olarak çıktısını alarak ya da e-mail yoluyla istediğiniz kişilerle paylaşabilirsiniz.

• Veli Toplantısı Davetiyesini
• zamana
• yere ve konuya
• özelleştirebilir
• PDF olarak çıktısını
• ya da e-mail
• istediğiniz kişilerle

TR Noel Arkaplanı Üzerinde iPhone ve İPad

• Noel Arkaplanı Üzerinde
• İPad

TR Tek Kullanımlık Noel Kupası ve Not Defteri

• Tek Kullanımlık Noel
• Not Defteri

TR Noel Hediyeleri ve Süslemeleri

TR Şampanya ve Noel Süslemeleri ile Kart

• Şampanya ve Noel
• Kart

TR Hayatınızın her ânı için animasyonlu tebrik kartlarını bulun. Doğum günü, Sevgililer Günü, düğü, Noel, Paskalya gibi birçok özel gün için animasyonlar hazırlayın. Bugün deneyin!

• Hayatınızın her ânı
• animasyonlu tebrik kartlarını
• Doğum günü
• Sevgililer Günü
• düğü
• Noel
• Paskalya gibi birçok
• gün için animasyonlar
• Bugün deneyin

TR Dünyaca ünlü Willow Stream Spa, avantajlı masaj paketleri ile sizleri bekliyor.

• Dünyaca ünlü Willow
• Spa
• avantajlı masaj paketleri
• sizleri

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR ?kili koltuk ile seyahat keyfinizi katlay?n

• keyfinizi katlay

TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.

• Svetlana Tihanovskaya
• muhalefetin yüzü
• Tihanovskaya ile birlikte
• iki yurttaş hakları
• saygın Karl Ödülü

TR Noel’de Almanlara misafir olalım; hangi ritüellerin önemli olduğunu ve patates salatasının neden bu bayramın bir vazgeçilmezi olduğunu öğrenelim.

• Almanlara misafir olalım
• hangi ritüellerin önemli
• patates salatasının neden
• bayramın bir vazgeçilmezi

TR Bayanlar Yılbaşı Ağacı Şekilli alaşım Taşlı ...

• Yılbaşı Ağacı Şekilli
• Taşlı

TR Phemex size ve ailenize en iyi dileklerini sunar. Noeli kutlamak için şenlikli bir USD çekilişinden daha iyi ne olabilir ki! Aşağıdaki Gleam kampanyasındaki görevleri tamamlarsanız, 120.000$……

• iyi dileklerini sunar
• USD çekilişinden daha
• ne olabilir ki
• Aşağıdaki Gleam kampanyasındaki
• tamamlarsanız

TR Aileden birinin doğumgünü için slayt gösterisinden iş ortağınız için Noel tebrik kartına kadar her şey burada.

• Aileden birinin doğumgünü
• slayt gösterisinden iş
• Noel tebrik kartına
• her şey

TR ?kili koltuk ile seyahat keyfinizi katlay?n

• keyfinizi katlay

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır

• yılından beri
• her yıl Raffles
• Raffles Noel Ağacı
• Gala Yemeği düzenleyerek
• Dolarından daha fazla
• toplanmıştır

TR Noel’de Almanlara misafir olalım; hangi ritüellerin önemli olduğunu ve patates salatasının neden bu bayramın bir vazgeçilmezi olduğunu öğrenelim.

• Almanlara misafir olalım
• hangi ritüellerin önemli
• patates salatasının neden
• bayramın bir vazgeçilmezi

TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.

• Korona virüsünün omikron
• yayılması nedeniyle
• sonra
• kurallar bariz derecede

TR Ama sıkılaştırılan kurallar Noel’den sonra uygulanmaya başlayacak

• Ama sıkılaştırılan kurallar
• sonra uygulanmaya başlayacak

TR Yeni kısıtlamalara ek olarak, aşı kampanyasına Noel’de ve yılbaşı gecesi ve yılbaşında da devam edilecek

• Yeni kısıtlamalara ek
• aşı kampanyasına
• da devam edilecek

TR Noel’de Almanlara misafir olalım; hangi ritüellerin önemli olduğunu ve patates salatasının neden bu bayramın bir vazgeçilmezi olduğunu öğrenelim.

• Almanlara misafir olalım
• hangi ritüellerin önemli
• patates salatasının neden
• bayramın bir vazgeçilmezi

TR Noel’in ilk işaretleri, daha eylül başlarında yaz sonu semalarından inmişçesine süpermarket raflarında peydahlanan “Lebkuchen” adlı baharatlı çörekler ve “Spekulatius” denen baharatlı kurabiyelerdir

• ilk işaretleri
• daha eylül başlarında
• sonu semalarından inmişçesine
• raflarında peydahlanan
• adlı baharatlı çörekler
• denen baharatlı kurabiyelerdir

TR Noel her ne kadar İsa’nın doğumu vesilesiyle kutlanan bir bayram olsa da, hiçbir inanca bağlı olmayan Almanlar da; halkın toplam yüzde 78’i Noel kutluyor

• Noel her ne
• doğumu vesilesiyle kutlanan
• bayram olsa da
• hiçbir inanca bağlı
• Almanlar da
• halkın toplam yüzde
• kutluyor

TR Noel kutlaması, çoğunluk için önemli bir aile geleneğidir

• Noel kutlaması
• çoğunluk için önemli
• aile geleneğidir

TR Aşağı yukarı her dört Alman’dan biri Noel’de kiliseye gider

• Aşağı yukarı her
• biri
• kiliseye gider

TR Almanlar için Noel’in vazgeçilmezleri nelerdir?

• vazgeçilmezleri nelerdir

TR 2020’da neredeyse 25 milyon Noel ağacı oturma odalarını süslüyordu; hakiki ağaçlar yeğlenir, çünkü plastik yapma ağaçlar caiz sayılmaz. 

• neredeyse milyon Noel
• oturma odalarını süslüyordu
• hakiki ağaçlar yeğlenir
• çünkü plastik yapma
• caiz sayılmaz

TR Tipik bir Alman Noel kutlaması nasıl geçer?

• Tipik bir Alman
• kutlaması nasıl geçer

TR Yemekten sonra hediyelerin verilmesine geçilir: Artık Noel ağacının altına konmuş olan hediye paketleri açılabilir

• Yemekten sonra hediyelerin
• geçilir
• Artık Noel ağacının
• konmuş olan hediye
• açılabilir

TR Ahr Vadisi’nde hasarlı bir evdeki Noel ağacı

• Ahr
• hasarlı bir evdeki
• ağacı

TR DE'yi Keşfet: Erzgebirge'den Noele Özgü Şeyler

• DE'yi Keşfet
• Erzgebirge'den Noele Özgü

TR „DE'yi Keşfet“ dizisi takipçilerini baştan başa bir Almanya gezisine götürüyor: Bu kez yolculuk, dünyaca meşhur noel süslemesinin geldiği yer olan Erzgebirge'ye.

• DE'yi Keşfet
• dizisi takipçilerini baştan
• Almanya gezisine götürüyor
• Bu kez yolculuk
• dünyaca meşhur noel
• geldiği yer olan

TR Genelde çok katlı olan noel piramitleri, Saksonya'nın „Oyuncak Köyü (Spielzeugdorf)“ adı verilen beldesi Seiffen çevresinde bulunan birçok atölyede elişi ürünü olarak yapılıyor

• Genelde çok katlı
• noel piramitleri
• Saksonya'nın
• Oyuncak Köyü
• Spielzeugdorf
• adı verilen beldesi
• çevresinde bulunan birçok
• elişi ürünü olarak

TR Erzgebirgeuzun zaman boyunca orta Avrupa'daki madenciliğin merkeziydi

• Erzgebirgeuzun zaman boyunca
• Avrupa'daki madenciliğin merkeziydi

TR Tarihi şehir merkezinin özenle restore edilmesi sayesinde, her yıl Noel pazarının yapıldığı enfes dekor muhafaza edildi

• Tarihi şehir merkezinin
• restore edilmesi sayesinde
• her yıl Noel
• yapıldığı enfes dekor
• edildi

TR İsveçli Işıkların Kraliçesi Azize Lucia ziyarete geleceğini bildirmiş ve balık pazarındaki tarihi ahşap vinç Noel Baba’nın Stade’deki kendi eviymiş

• İsveçli Işıkların Kraliçesi
• Lucia ziyarete geleceğini
• balık pazarındaki tarihi
• vinç Noel
• kendi eviymiş

TR Pazar yerinin ahşap kargir evlerle (Fachwerk) çevrelenmiş manzarası önünde sevecen biçimde süslenmiş ahşap kulübeler, Noel pazarında bir gezintiye davet eder insanı

• Pazar yerinin ahşap
• evlerle
• Fachwerk
• çevrelenmiş manzarası önünde
• biçimde süslenmiş ahşap
• davet eder insanı

TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser

• Advent zamanında yaklaşık
• reyonu
• yapılmış dünya çapında
• gotik usulü Fachwerk
• binasını çevreleyen Noel
• ışıldattığında şehirde özel
• büyülü hava eser