Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"approach similar challenges" -г Турк руу орчуулах

Англи -с Турк руу орчуулсан "approach similar challenges" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

approach similar challenges-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "approach similar challenges"-г дараах Турк үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

approach bir bu da daha elde fazla her ile için kullanarak olan ve yaklaşım yaklaşımı zaman çok
similar benzer bir bu da daha de e gibi ile için olan olarak olmak ve
challenges bu ile için nin olarak ve zorluklar zorlukları

Англи-г {хайлт}-ын Турк руу орчуулах

Англи
Турк

EN Taking a constructive approach to the identification of solutions, empathising with and understanding our end users, and coming up with solutions to their problems as soon as possible forms the basis of UNIDEF?s logistics support approach.

TR Çözüme yönelik yapıcı yaklaşım, son kullanıcı ile empati kurmak ve anlamak, son kullanıcılarıın sorunlarına en kısa sürede çözüm bulmak UNIDEF’in lojistik destek anlayışının temelini oluşturmaktadır.

Англи Турк
approach yaklaşım
s s
logistics lojistik
support destek
solutions çözüm
problems sorunları
users kullanıcılar
and ve

EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach

TR Sinyalleme sistemi çevresindeki idari zorlukları ele almak farklı bir yaklaşım gerektiriyordu

Англи Турк
administrative idari
system sistemi
approach yaklaşım
challenges zorlukları
different farklı

EN An “opportunities card” with points system is to make it easier for job seekers to enter Germany using a similar approach to that in Canada or Australia

TR Kanada’nın yaptığına benzer bir şekilde, puan sistemine dayalı bir “Fırsatlar Kartı“ ile iş arayanların Almanya’ya giriş yapmalarının kolaylaştırılması planlanıyor

EN Social media will look closely into your responsive accordion template user interface, so be sure to use free accordion CSS website templates similar to free simple similar jquery accordion or pure CSS horizontal accordion

TR Sosyal medya, duyarlı akordeon şablonu kullanıcı arayüzünüze yakından bakacaktır, bu nedenle ücretsiz basit benzer jquery akordeon veya saf CSS yatay akordeon benzeri ücretsiz akordeon CSS web sitesi şablonları kullandığınızdan emin olun

Англи Турк
closely yakından
accordion akordeon
css css
similar benzer
simple basit
pure saf
horizontal yatay
responsive duyarlı
free ücretsiz
template şablonu
templates şablonları
user kullanıcı
or veya
social sosyal
media medya
interface arayüz
look bu

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

TR Öngörülemez zamanlarda yaşıyoruz ve Scopus data tarafından desteklenen veri güdümlü bir yaklaşımla mevcut ve gelecekteki dergi programınız için doğru seçimleri yapmanıza yardımcı olacak içgörü ve bağlantılara sahibiz.

Англи Турк
scopus scopus
future gelecekteki
journal dergi
program programı
by tarafından
help yardımcı
data veri
and ve
the olacak
have ya
we have sahibiz

EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.

TR Çok kanallı yaklaşımımızın tıp araştırmacıları, doktorlar ve diğer sağlık uzmanlarıyla iş birliği yapmanıza nasıl yardımcı olabileceğini keşfedin.

Англи Турк
discover keşfedin
other diğer
professionals uzmanlar
help yardımcı
approach yaklaşım
medical tıp
healthcare sağlık
researchers araştırmacılar
and ve
how nasıl

EN Yesterday's approach to securing applications

TR Uygulamaların güvenliğini sağlamak için dünün yaklaşımı

Англи Турк
approach yaklaşım
applications uygulamalar
to sağlamak

EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

Англи Турк
critical kritik
issues sorunlar
related ilgili
gender cinsiyet
data veri
support desteklenmesi
and ve
to için

EN When you approach to the Aphrodisias from ruins, the City Defense Walls and City Plan Karasu, you can see the city’s walls with reinforcing pillars firstly

TR Kalıntılar, Şehir Savunma Duvarı ve Şehir Planı Karasu?dan Aphrodisias?a yaklaşırken göreceğiniz ilk şey Aphrodithe?in arkasında güçlendirici sütunları ile şehir duvarlarıdır

Англи Турк
aphrodisias aphrodisias
defense savunma
city şehir
and ve
plan planı
to şey

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

TR [İşverenler] dünyanın herhangi bir yerinden özelleştirilmiş araçlar kullanarak proje modunda çalışabilme becerisini bekliyor…Knovel öğrencilerin bu tür bir yaklaşıma aşina olmasını sağlıyor.

Англи Турк
project proje
world dünyanın
knovel knovel
type tür
of ın
using kullanarak
anywhere herhangi
tools araçlar
approach bu

EN Dedicated local people with a practical approach

TR Pratik bir yaklaşıma sahip özverili yerel çalışanlar

Англи Турк
local yerel
practical pratik
a bir

EN A new approach on a familiar marketing tool — unusual ways to use business cards. Read this and more in our blog!

TR Tanıdık bir pazarlama aracına yeni bir yaklaşım — kartvizit kullanmanın alışılmadık yolları Bu ve daha fazlasını blogumuzdan okuyun!

EN Go from zero to hero when it comes to views and subscribers and confidently create your best video content with a streamlined approach for success.

TR Söz konusu görüntülemeler ve abonelikler olduğunda, sıfırdan zirveye çıkın. Başarıya ulaşmanızı sağlayan kolaylaştırılmış yaklaşımla güvenle en iyi video içeriklerinizi oluşturun.

Англи Турк
create oluşturun
success başarı
when olduğunda
video video
and ve
best en

EN You have a very scientific approach to the experiments to run and I appreciate how you just give gem after gem!

TR Youtube'da aktif bir izleyici kitlesi oluşturmak, görüntülenmenizi arttırmak ve birden fazla kanalı ve videoyu yönetmek mi istiyorsunuz? Sorularınızın yanıtı vidIQ'dur.

Англи Турк
and ve
a bir
to birden

EN Safety, health and comfort: A new approach to travel

TR Güvenlik, sağlık ve konfor: Seyahatte yeni bir dönem

Англи Турк
comfort konfor
health sağlık
and ve
safety güvenlik
a bir
new yeni bir

EN Our approach is always to keep our supplier verification practical.

TR Yaklaşımımız daima tedarikçi onayını uygulanabilir kılma yönündedir.

Англи Турк
always daima
supplier tedarikçi
approach yaklaşım

EN Logical Framework Approach and Matrix

TR Sivil Toplum İçin Öz-Düzenleme İlkeleri (SÖZ)

Англи Турк
and in

EN In 2021 once again in cooperation with the UNHCR, this time with the approach of a consortium we are aiming at building capacities of a total 12 local NGOs

TR 2021 yılında yine UNHCR işbirliğinde, bu defa bir konsorsiyum yaklaşımıyla toplam 12 yerel STK’nın kapasitelerini güçlendirmeyi hedefliyoruz

Англи Турк
again yine
time defa
local yerel
this bu
at nda
approach yaklaşım

EN Taking a holistic approach to business sustainability, our team develops strategies that not only significantly reduce carbon footprints, but also create long-term benefits and value for your business.

TR Kapsamlı hizmet yelpazemiz yatırım edinimi ve satışı; ofis kiralama, mülk sahibi ve kiracı temsilciliği; değerleme; iç donatım ve işyeri danışmanlığı.

Англи Турк
benefits hizmet
business iş
and ve

EN It highlights your unique approach to solving customers’ needs and problems

TR Müşterilerin ihtiyaçlarına ve sorunlarına çözüm getirme konusundaki benzersiz yaklaşımınızın altını çizer

Англи Турк
unique benzersiz
customers müşterilerin
approach yaklaşım
problems sorunları
needs ihtiyaç
and ve

EN Therefore, brands should approach Twitter with special sensitivity in their social media management

TR Bu nedenle markaların sosyal medya yönetimi içinde Twitter?a özel bir hassasiyetle yaklaştığını biliyoruz

Англи Турк
twitter twitter
management yönetimi
therefore bu nedenle
brands markalar
in içinde
social sosyal
media medya
their bu

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values ​​and is transparent should be adopted.

TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.

Англи Турк
applications uygulamalarının
ethical etik
human insan
rights haklarına
social sosyal
transparent şeffaf
approach yaklaşım
and ve
basic temel
compatible uyumlu

EN AI and data collection studies based on personal data processing should be based on the principles of correct and up-to-date personal data, specific and limited purpose of personal data use, and data security approach.

TR Kişisel veri işleme temelli YZ ve veri toplama çalışmaları, kişisel verilerin doğru ve güncel olması, kişisel veri kullanım amacının belirli ve sınırlı olması ilkeleri ile veri güvenliği yaklaşımına dayalı olmalıdır.

Англи Турк
processing işleme
principles ilkeleri
up-to-date güncel
purpose amacı
studies çalışmaları
limited sınırlı
should be olmalıdır
and ve
use kullanım
data veri
security güvenliği
approach yaklaşım
personal kişisel
collection toplama
based dayalı
to belirli

EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.

TR Her şeyden önce, herkes için yaşamı daha sağlıklı ve daha mutlu kılmak en iyi yaptığımız şeydir. Ve bunu, Swiss konukseverliği ve sağlık için Alplere özgü yaklaşımla yaparız.

Англи Турк
life yaşam
swiss swiss
well-being sağlık
healthier sağlıklı
we do yaptığımız
do yapar
and ve
is mutlu
best en

EN Our Swiss Vitality approach continues to evolve

TR Swiss Zindelik yaklaşımımız gelişmeye devam ediyor

Англи Турк
swiss swiss
vitality zindelik
approach yaklaşım
continues devam ediyor

EN CITROËN solved the cost equation by adopting a pragmatic approach

TR CITROËN pragmatik bir yaklaşım benimseyerek maliyet denklemini çözmüştür

Англи Турк
cost maliyet
approach yaklaşım
a bir

EN In response to that question, CITROËN has adopted an original approach, bringing customers more of what really counts through technological innovations and forthright choices on design, comfort, user-friendliness and running costs.

TR Bu soruya cevaben, CITROËN, müşterilere teknolojik yenilikler ve tasarım, konfor, kullanım kolaylığı ve işletme maliyetleri konusunda doğru seçimlerle nelerin ötesinde daha çok şey getirdiğine dair özgün bir yaklaşım benimsemiştir.

Англи Турк
customers müşterilere
technological teknolojik
innovations yenilikler
design tasarım
comfort konfor
costs maliyetleri
user kullanım
original özgün
and ve
what nelerin
approach yaklaşım
has bu

EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.

TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.

Англи Турк
new yeni
well iyi
human insan
particularly özellikle
approach yaklaşım
and ve
the şekilde
of in
designed için
in içinde

EN Within the first days we quickly saw that this approach streamlined with our goals and we focused on developing the campaigns further

TR İlk günlerde bu yaklaşımın hedeflerimizle uyumlu hale geldiğini hızla gördük ve kampanyaları daha da geliştirmeye odaklandık

Англи Турк
quickly hızla
this bu
approach yaklaşım
and ve
campaigns kampanyaları
the daha
further da

EN A more sustainable approach would be to recycle them

TR Oysa bu aletlerin geri dönüştürülmesi çok daha sürdürülebilir bir seçenek

Англи Турк
sustainable sürdürülebilir
to geri
a bir
more daha
approach bu

EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.

TR Bu nedenle sağlık konusu, global health başlığı altında uluslararası düzeyde düşünülmeli ve ortak hareket etme tutumu güçlendirilmeli.

Англи Турк
level düzeyde
joint ortak
the etme
international uluslararası
global global
and ve
this bu
health sağlık
to nedenle

EN Building the Zero Trust Enterprise: A Holistic Approach

TR Çoklu Bulut Güvenlik Stratejinizi Basitleştirme

Англи Турк
trust güvenlik

EN It differentiates my business from the competition with a more personal approach and this has impressed my clients

TR Müşteriler kişisel iletişimin değerini biliyor ve ayrıca daha fazla gelir elde edebildim

Англи Турк
and ve
clients müşteriler
with elde
personal kişisel

EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors

TR Güçlü yaklaşımımız, psikolojik öngörüler, sektörel karşılaştırmalar, medya ve eğlence sektörlerinin içinde ve dışında gerçekleştirilen kapsamlı çalışmaları içeren nitel ve nicel kanıtlara dayanmaktadır

Англи Турк
qualitative nitel
psychological psikolojik
entertainment eğlence
extensive kapsamlı
media medya
approach yaklaşım
outside dışında
of içeren
and ve
within içinde

EN The policy note prepared under the main title of the holistic approach to the migration issue in…

TR Dünyanın dört bir yanında bulunan genç profesyoneller, akademisyenler ve lisans öğrencileri ile…

EN Third Criterion: Our organization should carry out studies with a rights-based approach to local needs and problems. We need to explain these studies with supporting examples in the application form.

TR Üçüncü Kriter: Örgütümüzün yerel düzeyde ihtiyaçlara ve problemlere yönelik hak temelli yaklaşım ile çalışmalar yürütmesi. Bu çalışmaları başvuru formunda destekleyici örneklerle açıklamamız gerekiyor. 

Англи Турк
a a
local yerel
based temelli
approach yaklaşım
these bu
and ve
to yönelik
need ihtiyaç
application başvuru

EN STGM wants to support many organizations with this Program, which is a cut out fit for organizations that work with a rights-based approach locally

TR Yerelde hak temelli yaklaşımla çalışmalar yürüten örgütler için biçilmiş kaftan olan bu Program ile STGM birçok örgüte destek vermek istiyor

Англи Турк
stgm stgm
wants istiyor
program program
based temelli
support destek
a bir
this bu
is olan
many çok
with ile

EN When faced with conflicts and problems, calm, positive approach and quick to produce solutions,

TR Çatışma ve problemle karşılaştığında sakin, pozitif yaklaşan ve hızlı çözüm üretebilen,

Англи Турк
and ve
positive pozitif
quick hızlı
solutions çözüm

EN Forward-looking approach to Nutritional Demands

TR Beslenme ihtiyaçları için ileriye dönük yaklaşım,

Англи Турк
approach yaklaşım
nutritional beslenme
to için

EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.

TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz. 

Англи Турк
social toplumsal
guaranteed garanti
diversity çeşitliliği
as long as sürece
to the altına
this bu
approach yaklaşım
pay bir
and ve
not hiçbir
the onun
to e

EN With the support of Kibar Career School, Lifelong Learning approach, Development Ambassadors Project, Blue Collar Development Academy and vocational trainings, we provide employees access to vocational training and lifelong learning opportunities.

TR Kibar Kariyer Okulu, Hayat Boyu Öğrenme yaklaşımı, Gelişim Elçileri Projesi, Mavi Yaka Gelişim Akademisi ve mesleki eğitimlere destek ile çalışanların mesleki eğitim ve yaşam boyu öğrenme fırsatlarına erişimlerini sağlıyoruz.

Англи Турк
kibar kibar
career kariyer
project projesi
collar yaka
vocational mesleki
we provide sağlıyoruz
support destek
development gelişim
and ve
approach yaklaşım
blue mavi
training eğitim
opportunities fırsatlar
to e
with ile

EN We define our group's approach to combating bribery and corruption with written rules

TR Grubumuzun rüşvet ve yolsuzluklmücadele konusundaki yaklaşımınyazılı kurallarla tanımlıyoruz

Англи Турк
approach yaklaşım
and ve

EN Sustainability Approach - Kibar Holding

TR Sürdürülebilirlik Yaklaşımı - Kibar Holding

Англи Турк
sustainability sürdürülebilirlik
kibar kibar
holding holding
approach yaklaşım

EN Kibar Group, acting with the awareness that natural resources are not infinite and unlimited, adopts a sustainable development approach that will enable the transfer of resources to future generations

TR Doğal kaynakların sonsuz ve sınırsız olmadığı bilinciyle hareket eden Kibar Grubu, kaynakların gelecek nesillere aktarılmasına imkan sağlayacak sürdürülebilir kalkınma anlayışını benimsemektedir

Англи Турк
kibar kibar
group grubu
natural doğal
and ve
unlimited sınırsız
sustainable sürdürülebilir
development kalkınma
of ın
future gelecek
not olmadığı
resources kaynaklar

EN Kibar Holding works with the entire value chain in order to create the Kibar of the future and reflects the ?WE are strong together? approach to technology studies.

TR Kibar Holding, geleceğin Kibar’ını yaratabilmek için tüm değer zinciriyle birlikte çalışmakta, “Biz birlikte güçlüyüz” anlayışını teknoloji çalışmalarına da yansıtmaktadır.

Англи Турк
kibar kibar
value değer
future geleceğin
we biz
strong güçlü
technology teknoloji
in da
entire tüm
of in
together birlikte
and için

EN As one of the leading industrial enterprises in Turkey, Kibar Holding released its Sustainability Report, which shows its approach to sustainability as a global issue, its activities in this area, and its vision.

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

Англи Турк
industrial sanayi
kibar kibar
sustainability sürdürülebilirlik
report raporu
holding holding
global dünyanın
this bu
approach yaklaşım
and ve
a olan
to tüm

EN Flexible Education With Focus On Individual Approach

TR Bireysel Yaklaşıma Odaklanan Esnek Eğitim

Англи Турк
flexible esnek
education eğitim
individual bireysel

EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.

TR Taşımacılık için olan Zebra Öğrenme Hizmetleri paketleri, çevrimiçi öğrenme, eğitmen rehberliğinde öğrenme ve videolardan oluşan katmanlı bir yaklaşım kullanır.

Англи Турк
zebra zebra
packages paketleri
transportation taşımacılık
approach yaklaşım
comprised oluşan
online çevrimiçi
services hizmetleri
and ve
of in
for için

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна