Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"resolve" -г Швед руу орчуулах

Англи -с Швед руу орчуулсан "resolve" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

resolve-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "resolve"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

resolve det du eller för lösa om problem som

Англи-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Англи
Швед

EN Browser cryptojacking is a little easier to resolve because all you need to do is close the window

SV Kryptokapning i webbläsaren är lite lättare att lösa eftersom allt du behöver göra är att stänga fönstret

Англи Швед
browser webbläsaren
cryptojacking kryptokapning
easier lättare
window fönstret
resolve lösa
to göra
a lite

EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.

SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.

Англи Швед
seamlessly smidigt
meet träffa
customers kunderna
manage hantera
deals avtal
faster snabbare
to ett
and och
issues problem

EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.

SV Genom iMessage kan du kommunicera med konsumenter, svara på deras förfrågningar, hantera problem och slutföra transaktioner.

Англи Швед
respond svara
complete slutföra
transactions transaktioner
their deras
questions du
issues problem
and och
with med

EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”

SV Med denna integration kan de snabbt lösa problem, bygga upp förtroende och få kunder som stannar livet ut.”

EN We're here to help and we have some great resources to help you download our products. Start by taking a look at our download and installation page. If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

SV Vi finns här för att hjälpa till och vi har en del bra resurser för att hjälpa dig hämta våra produkter. Börja med att kolla in vår sida för att hämta och installera. Om du inte kan lösa problemet kan du kontakta vårt supportteam.

Англи Швед
contact kontakta
support team supportteam
we vi
resources resurser
page sida
download installera
great bra
if om
resolve lösa
you du
products produkter
taking har
help hjälpa
and vårt
by med
to del
our vår
start börja

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

SV Börja med att återställa lösenordet för ditt tableau.com-konto. Om det inte löser problemet kan du skicka in en hjälpbegäran så återkommer vi så snart som möjligt.

Англи Швед
account konto
password lösenordet
reset återställa
tableau tableau
possible möjligt
soon snart
to skicka
if om
you du
issue en
submit skicka in
your ditt
please som
start börja
back att

EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident

SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen

Англи Швед
limited begränsat
description beskrivning
users användare
including inklusive
information information
resolve lösa
of på
but en
detailed detaljerad
made att
and och
these dessa
customer kunden
relevant relevant
the antalet

EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations

SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar

Англи Швед
parties parterna
attempt försöka
if om
of av
resolve lösa
agreement avtalet

EN Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues across channels effortlessly

SV Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag

Англи Швед
chat för
you en

EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues... Read more

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från... Läs mer

Англи Швед
is är
service företag
that där
from från

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

SV Snabbrapporter innebär att du varnas för ett problem snabbare, så att du kan lösa det tidigare

Англи Швед
quicker snabbare
sooner tidigare
you du
to innebär
resolve problem
it det
mean för

EN This allows them to take quick action to resolve the issues and secure their email channels.

SV Detta gör det möjligt för dem att vidta snabba åtgärder för att lösa problemen och säkra sina e-postkanaler.

Англи Швед
allows gör det möjligt
quick snabba
action åtgärder
resolve lösa
and och
this detta
to gör
to take vidta

EN Resolve SPF Errors with One Click Automatic PowerSPF

SV Lösa SPF-fel med ett klick automatisk PowerSPF

Англи Швед
resolve lösa
spf spf
errors fel
click klick
automatic automatisk
powerspf powerspf
with med
one ett

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

Англи Швед
platform plattform
automatically automatiskt
detects upptäcker
the de
you du
in inför
time år
issues problem
and och
can kan

EN so you can quickly resolve the issue

SV att du snabbt kan lösa problemet

Англи Швед
you du
quickly snabbt
resolve lösa
issue problemet
the att
can kan

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly

SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem

Англи Швед
customers kunders
ios ios
android android
phones telefoner
tablets surfplattor
quickly snabbt
view att
issues problem
or eller
your dina
later senare

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android-telefoner (5 eller senare) och surfplattor för att snabbt lösa problem, fjärrstyr Android-enheter.

Англи Швед
customers kunders
ios ios
android android
phones telefoner
tablets surfplattor
quickly snabbt
devices enheter
view att
issues problem
or eller
your dina
later senare

EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets

SV Du förväntas snabbt lösa supportförfrågningar för att förhindra en uppbyggnad av öppna supportärenden

Англи Швед
expected förväntas
quickly snabbt
open öppna
of av
resolve lösa
support support
prevent förhindra

EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.

SV Med Splashtop SOS kan IT-proffs fjärråtkomst till slutanvändare på begäran, felsöka och lösa problem snabbt.

Англи Швед
splashtop splashtop
sos sos
professionals proffs
can kan
access åtkomst
quickly snabbt
demand begäran
and och
issues problem
with med
user slutanvändare

EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.

SV Om vi inte kan lösa kommunikations problem eller andra problem kan Splashtop få in en neutral tredje part (som CERT/CC, ICS-CERT eller relevant regulator) för att hjälpa till att avgöra hur man bäst hanterar sårbarheten.

Англи Швед
we vi
splashtop splashtop
neutral neutral
party part
handle hanterar
in in
or eller
if om
bring att
best till
such en
other andra
issues problem
third tredje
relevant relevant
how hur

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

Англи Швед
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN We will retain and use this personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi behåller och använder denna personliga information vid behov för att följa våra juridiska skyldigheter, lösa tvister och verkställa våra avtal.

Англи Швед
information information
necessary behov
obligations skyldigheter
resolve lösa
we vi
legal juridiska
agreements avtal
use använder
this denna

EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues

SV Zoho Desk är en webbaserad kundtjänstapplikation som hjälper ditt företag att bygga starkare relationer med kunder. Med Zoho Desk blir representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder

Англи Швед
customer kunder
powerful effektiva
helps hjälper
is blir
issues som
from med

EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.

SV Se det som en försäkring: om du skulle behöva oss så finns vi här för att hjälpa till att lösa hjärtesorg och ekonomiska förluster.

Англи Швед
resolve lösa
financial ekonomiska
us oss
help hjälpa
an en

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

SV Om vi upptäcker ett hot så finns vi här för att hjälpa dig lösa det, varje steg längs vägen, vilket sparar dig tid, pengar och stress.

Англи Швед
threat hot
resolve lösa
saving sparar
financial pengar
stress stress
detect upptäcker
we vi
if om
well att
step steg
be är
help hjälpa
a ett
you dig
way vägen
time tid
the här

EN Take decision makers through projects at scale, or immerse them in 1:1 environments to gather feedback and quickly resolve mission-critical issues.

SV Ta beslutsfattare genom skalenliga projekt, eller sätt dem i 1:1 miljöer för att samla in feedback och lösa kritiska problem snabbt.

Англи Швед
environments miljöer
gather samla
feedback feedback
quickly snabbt
critical kritiska
take ta
projects projekt
in i
issues problem
or eller

EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.

SV Hantera beroenden proaktivt genom att fånga och visualisera relationerna mellan program och teknik så att du kan minska riskerna, lösa problem och optimera leveransen.

Англи Швед
proactively proaktivt
dependencies beroenden
capturing fånga
visualizing visualisera
programs program
technology teknik
mitigate minska
optimize optimera
delivery leveransen
manage hantera
by genom
you du
and och
issues problem
the mellan
can du kan

EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency. You can read more about it here.

SV Om kontakten med oss inte har löst ditt problem har du ytterligare alternativ. Du kan lämna in ett klagomål till en dataskyddsmyndighet som till exempel den danska datainspektionen. Du kan läsa mer om det här.

Англи Швед
resolve problem
complaint klagomål
more mer
you du
read läsa
here är
your ditt
if om
us oss
example en
can du kan

EN Delivers ongoing trading partner management to obtain efficient transaction flows and resolve problems as quickly as possible.

SV Levererar pågående hantering av handelspartner för att få effektiva transaktionsflöden och lösa problem så snabbt som möjligt.

Англи Швед
delivers levererar
ongoing pågående
management hantering
possible möjligt
trading partner handelspartner
quickly snabbt
efficient effektiva
to den
and och
problems problem

EN Leverages OpenText B2B mapping experts to manage all data integration and translation tasks, perform change management and resolve issues.

SV utnyttjar OpenText B2B-kartläggningsexperter för att hantera alla dataintegrations- och översättningsuppgifter, utföra förändringshantering och lösa problem.

Англи Швед
opentext opentext
leverages utnyttjar
manage hantera
translation och
perform utföra
issues problem
all alla

EN Define business rules and improve processing on a higher volume of documents, while reducing the number of exceptions that require action and, when required, creating workflows to resolve the exception.

SV Definiera affärsregler och förbättra bearbetningen av en större volym dokument, samtidigt som antalet undantag som kräver åtgärder minskas och, när det behövs, skapas arbetsflöden för att lösa undantaget.

Англи Швед
define definiera
volume volym
documents dokument
business rules affärsregler
action åtgärder
workflows arbetsflöden
improve förbättra
of av
require kräver
required behövs
resolve lösa
exception undantag
and och
while samtidigt
higher för

EN Leverage realtime alerts to proactively resolve potential problems, minimize production downtime and avoid supply chain disruption.

SV Utnyttja realtidsvarningar för att proaktivt lösa potentiella problem, minimera produktionsstopp och undvika störningar i leveranskedjan.

Англи Швед
leverage utnyttja
proactively proaktivt
potential potentiella
minimize minimera
avoid undvika
and och
problems problem

EN Ensure B2B data is timely, accurate and complete to identify and resolve supply chain disruption

SV Se till att B2B-data är aktuella, korrekta och fullständiga för att identifiera och lösa störningar i leveranskedjan

Англи Швед
ensure se till
data data
resolve lösa
accurate korrekta
complete att
identify identifiera
and och

EN With a suite of exception management, collaboration and reporting capabilities, Active Intelligence can effectively resolve and remove repeat issues from the business process altogether.

SV Med en uppsättning funktioner för undantagshantering, samarbete och rapportering kan Active Intelligence effektivt lösa och ta bort upprepade problem helt och hållet från affärsprocessen.

Англи Швед
collaboration samarbete
reporting rapportering
active active
intelligence intelligence
effectively effektivt
capabilities en
can kan
remove ta bort
issues problem
with uppsättning
and och
from från

EN We use data to protect the security and safety of our customers, Sonos Products and Services, to detect and prevent fraud, to resolve disputes and enforce our agreements

SV Vi använder data för att skydda våra kunders samt Sonos produkters och tjänsters säkerhet, upptäcka och förhindra bedrägerier, lösa tvister och för att genomdriva våra avtal

Англи Швед
data data
customers kunders
sonos sonos
prevent förhindra
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
agreements avtal
we vi
use använder
security säkerhet
resolve lösa
protect skydda
detect upptäcka

EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and

SV under den tid som krävs för att lösa tvister med olika parter och/eller för att utreda eller försvara oss mot eventuella rättsliga anspråk samt

Англи Швед
required krävs
parties parter
defend försvara
legal rättsliga
with samt
resolve lösa
to eventuella
or eller
against för
the oss

EN The instruction applies until the General Meeting of shareholders resolve otherwise

SV Denna är giltig till dess Årsstämman beslutar annat

Англи Швед
otherwise annat
until till

EN Additionally, the general meeting may – irrespective of these guidelines – resolve on, among other things, share-related or share price-related remuneration

SV Bolagsstämman kan därutöver - och oberoende av dessa riktlinjer - besluta om bland annat aktierelaterad eller aktiekursrelaterad ersättning

Англи Швед
guidelines riktlinjer
among bland
remuneration ersättning
other annat
of av
or eller
may kan
these dessa

EN The AGM also approved the Board of Directors’ proposal regarding the approval to authorise the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants

SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner

Англи Швед
proposal förslag
warrants teckningsoptioner
shares aktier
of av
regarding om
the board styrelsen
or eller

EN Principles for remuneration for the management, long-term incentive programmes, authorisation for the Board of Directors to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants, and transfer of own shares

SV Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare, långsiktiga incitamentsprogram, bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner samt överlåtelse av egna aktier

Англи Швед
remuneration ersättning
long-term långsiktiga
warrants teckningsoptioner
shares aktier
transfer till
of av
the board styrelsen
or eller

EN The AGM also approved the Board’s proposal regarding the approval to authorise the Board to resolve on the issuance of new shares and/or convertible bonds and/or warrants

SV Årsstämman beslutade även att godkänna styrelsens förslag till bemyndigande för styrelsen att besluta om emission av aktier och/eller konvertibler och/eller teckningsoptioner

Англи Швед
proposal förslag
warrants teckningsoptioner
shares aktier
of av
regarding om
the board styrelsen
or eller

EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.

SV Om du stöter på meddelandet "Inga DKIM-nycklar sparade för den här domänen" för en ny domän som du försöker lägga till på Microsoft Office 365 löser du det nu. Så här aktiverar du office 365 DKIM-nycklar.

Англи Швед
message meddelandet
saved sparade
new ny
trying försöker
microsoft microsoft
office office
now nu
enable aktiverar
if om
you du
domain domän
no inga
the här
to lägga
for för

EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise

SV Med TLS Reporting (TLS-RPT) kan du få ständiga rapporter om statusen för e-post i din domän så att du snabbt kan lösa problem när de uppstår

Англи Швед
tls tls
domain domän
quickly snabbt
arise uppstår
reports rapporter
in i
reporting reporting
the de
lets kan
you du
receive att
email post
about om
as med
status statusen
issues problem
of när

EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time

SV PowerDMARC-plattformen pekar automatiskt ut problemet du står inför så att du kan lösa det utan att slösa tid

Англи Швед
powerdmarc powerdmarc
platform plattformen
automatically automatiskt
resolve lösa
wasting slösa
without utan
you du
issue problemet
facing att
can du kan
time tid

EN Are you an IT help desk / service desk professional using Freshdesk to support your customers? If so, you can work more efficiently, resolve tickets quicker, and increase customer satisfaction by integrating Freshdesk with Splashtop!

SV Är du en IT-helpdesk / servicepersonal som använder Freshdesk för att stödja dina kunder? Om så är fallet kan du arbeta mer effektivt, lösa biljetter snabbare och öka kundnöjdheten genom att integrera Freshdesk med Splashtop!

Англи Швед
freshdesk freshdesk
efficiently effektivt
resolve lösa
tickets biljetter
quicker snabbare
integrating integrera
splashtop splashtop
customers kunder
if om
you du
more mer
and och
to support stödja
an en
using använder
professional att
your dina

EN The board of directors may resolve that persons not being shareholders of the company shall be entitled, on the conditions stipulated by the board of directors, to attend or in any other manner follow the discussions at a general meeting.

SV Bolagets räkenskapsår ska vara 1 januari–31 december.

Англи Швед
company bolagets
meeting år
be vara
shall ska

EN We also retain and use the information collected about you as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, prevent and detect fraud, and enforce our agreements

SV Vi behåller också och använder den information som samlats in om dig som nödvändigt för att följa våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister, förebygga och upptäcka bedrägerier och genomdriva våra avtal

Англи Швед
collected samlats
necessary nödvändigt
obligations skyldigheter
resolve lösa
prevent förebygga
detect upptäcka
fraud bedrägerier
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använder
information information
about om
also också
you dig

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

SV Vi kommer att behålla och använda din information som behövs för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, lösa tvister och genomdriva våra avtal.

Англи Швед
information information
necessary behövs
obligations skyldigheter
resolve lösa
enforce genomdriva
we vi
legal rättsliga
agreements avtal
use använda
your din
comply att uppfylla
will kommer
comply with uppfylla

EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues

SV Zoho Desk är en webbaserad kundtjänstapplikation som hjälper ditt företag att bygga starkare relationer med kunder. Med Zoho Desk blir representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder

Англи Швед
customer kunder
powerful effektiva
helps hjälper
is blir
issues som
from med

EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident

SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen

Англи Швед
limited begränsat
description beskrivning
users användare
including inklusive
information information
resolve lösa
of på
but en
detailed detaljerad
made att
and och
these dessa
customer kunden
relevant relevant
the antalet

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна