Англи хэл дээрх "positive working relationship"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
| Англи | Швед |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| reserves | förbehåller |
| clients | klienter |
| published | publiceras |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| the right | rätten |
| contact | kontakta |
| previous | tidigare |
| if | om |
| this | detta |
| still | för |
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
| Англи | Швед |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| reserves | förbehåller |
| clients | klienter |
| published | publiceras |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| the right | rätten |
| contact | kontakta |
| previous | tidigare |
| if | om |
| this | detta |
| still | för |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster
| Англи | Швед |
|---|---|
| build | bygger |
| relationship | relation |
| brings | ger |
| positive | positivt |
| interest | intresse |
| strict | strikt |
| mind | sinne |
| we | vi |
| services | tjänster |
| well | att |
| good | bra |
| customer | kund |
| customers | kunders |
| use | använda |
| a | ett |
| our | vår |
| in | med |
EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services
SV Vi bygger en bra relation med vår kund som ger ett positivt intresse och en strikt tro på våra kunders sinne att använda våra underbara tjänster
| Англи | Швед |
|---|---|
| build | bygger |
| relationship | relation |
| brings | ger |
| positive | positivt |
| interest | intresse |
| strict | strikt |
| mind | sinne |
| we | vi |
| services | tjänster |
| well | att |
| good | bra |
| customer | kund |
| customers | kunders |
| use | använda |
| a | ett |
| our | vår |
| in | med |
EN With Planview, our strategic partnership means we have a close day-to-day working relationship that extends far beyond a simple piece of software
SV Med Planview innebär vårt strategiska partnerskap att vi har en nära arbetsrelation som sträcker sig långt utöver en enkel programvara
| Англи | Швед |
|---|---|
| planview | planview |
| strategic | strategiska |
| partnership | partnerskap |
| close | nära |
| far | långt |
| software | programvara |
| we | vi |
| simple | en |
| with | med |
EN We also had a very well-functioning working relationship between the design team and the calculation team
SV Vi hade även en mycket välfungerande relation mellan konstruktionsteamet och beräkningsteamet
| Англи | Швед |
|---|---|
| relationship | relation |
| we | vi |
| very | mycket |
| had | hade |
| working | en |
| and | även |
EN With Planview, our strategic partnership means we have a close day-to-day working relationship that extends far beyond a simple piece of software
SV Med Planview innebär vårt strategiska partnerskap att vi har en nära arbetsrelation som sträcker sig långt utöver en enkel programvara
| Англи | Швед |
|---|---|
| planview | planview |
| strategic | strategiska |
| partnership | partnerskap |
| close | nära |
| far | långt |
| software | programvara |
| we | vi |
| simple | en |
| with | med |
EN The butler kitchen/ working pantry is right around the corner from the main working kitchen. It has a second refrigerator, sink, coffee area, and lots of additional storage.
SV Foto på ett mellanstort vintage walk-in-closet för könsneutrala, med skåp i shakerstil, grå skåp, heltäckningsmatta och grått golv
| Англи | Швед |
|---|---|
| and | och |
| additional | för |
| around | i |
| a | ett |
| the | med |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
| Англи | Швед |
|---|---|
| chairs | stolar |
| working | arbeta |
| numbers | att |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
SV Sonos har länge ryktats arbeta med hörlurar, men det senaste ryktet tyder på att företaget också kan arbeta med öronsnäckor.
| Англи | Швед |
|---|---|
| long | länge |
| sonos | sonos |
| headphones | hörlurar |
| recent | senaste |
| earbuds | öronsnäckor |
| might | har |
| also | också |
| working | arbeta |
| company | företaget |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
| Англи | Швед |
|---|---|
| industrial | industriella |
| custom | anpassade |
| apparel | kläder |
| hard | hårt |
| working | arbetar |
| in | i |
| north | north |
| if | om |
| or | eller |
| as | lika |
| you | du |
| all | alla |
| your | ditt |
| will | kommer |
| highly | mycket |
| you know | vet |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
| Англи | Швед |
|---|---|
| germany | tyskland |
| unless | om inte |
| begins | börjar |
| contract | kontrakt |
| working days | arbetsdagar |
| otherwise | om |
| worldwide | världen |
| is | ett |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
| Англи | Швед |
|---|---|
| variety | olika |
| quiet | tyst |
| open | öppna |
| working | en |
| reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
| Англи | Швед |
|---|---|
| well | väl |
| meetings | möten |
| work | arbete |
| are | sig |
| and | och |
| for | för |
EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.
SV Att jobba hemifrån kan vara utmanande. Här är några tips på hur du kan fortsätta vara hälsosam och produktiv medan du jobbar hemifrån.
| Англи | Швед |
|---|---|
| challenging | utmanande |
| tips | tips |
| healthy | hälsosam |
| productive | produktiv |
| from home | hemifrån |
| working | jobba |
| be | är |
| a | några |
| can | du kan |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
| Англи | Швед |
|---|---|
| you | du |
| your | ditt |
| working | en |
| some | av |
EN The numbers of chairs around the working desks have been reduced to ensure safe working conditions.
SV Antalet stolar vid arbetsborden har minskats, så att man kan arbeta på ett säkert sätt.
| Англи | Швед |
|---|---|
| chairs | stolar |
| working | arbeta |
| numbers | att |
EN Oodi has a variety of open working facilities and a reading room for quiet working.
SV I Ode finns olika öppna arbetsrum och en läsesal för tyst arbete.
| Англи | Швед |
|---|---|
| variety | olika |
| quiet | tyst |
| open | öppna |
| working | en |
| reading | och |
EN Oodi’s bookable working facilities are well suited for intense working, group work, meetings and training.
SV Odes bokningsbara arbetsrum lämpar sig väl för koncentrerat arbete, grupparbete, möten och utbildningar.
| Англи | Швед |
|---|---|
| well | väl |
| meetings | möten |
| work | arbete |
| are | sig |
| and | och |
| for | för |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
SV Om du arbetar utomhus i alla väder eller i mycket industriella miljöer, vet du att ditt anpassade North Face-kläder kommer att fungera lika hårt som du gör
| Англи | Швед |
|---|---|
| industrial | industriella |
| custom | anpassade |
| apparel | kläder |
| hard | hårt |
| working | arbetar |
| in | i |
| north | north |
| if | om |
| or | eller |
| as | lika |
| you | du |
| all | alla |
| your | ditt |
| will | kommer |
| highly | mycket |
| you know | vet |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
| Англи | Швед |
|---|---|
| invoicing | fakturering |
| easily | enkelt |
| in | i |
| hours | timmar |
| and | och |
EN The content of e-learning can be based on the users' own choices and working methods, or they can choose a standard e-learning course, where the e-learning is based on a standard user interface and a more common working method.
SV Innehållet kan baseras på användarnas egna skärmbilder och arbetsmetoder, eller så kan du välja standardkurser för e-utbildning, där kursen baseras på standardgränssnitt och mer allmän arbetsmetodik.
| Англи | Швед |
|---|---|
| choose | välja |
| is based | baseras |
| is | är |
| users | användarnas |
| more | mer |
| own | du |
| or | eller |
| the | där |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
SV Att arbeta på distans är inte alltid lika roligt, och för många är den största utmaningen att kunna koppla bort arbetet när arbetstiden är slut
| Англи | Швед |
|---|---|
| biggest | största |
| is | är |
| remotely | på distans |
| all | alltid |
| and | och |
| many | många |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
SV Med tanke på antalet personer som arbetade hemifrån under COVID-19-pandemin kan man lugnt säga att distansarbete fungerar både för företagen och deras anställda.
| Англи | Швед |
|---|---|
| individuals | personer |
| pandemic | pandemin |
| employees | anställda |
| from home | hemifrån |
| works | fungerar |
| and | och |
| the | både |
| from | med |
| safe | för |
| say | säga |
| their | deras |
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
SV Att arbeta hemifrån ett par dagar i månaden kan öka produktiviteten, men att arbeta ensam under längre perioder kan leda till negativa effekter både på arbetstagarens allmänna hälsa och produktivitet
| Англи | Швед |
|---|---|
| periods | perioder |
| lead | leda |
| effects | effekter |
| health | hälsa |
| from home | hemifrån |
| boost | öka |
| overall | att |
| and | och |
| while | i |
| productivity | produktivitet |
| the | dagar |
| working | arbeta |
| month | kan |
| alone | ensam |
EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task
SV Det verkar som att Microsoft ständigt arbetar med att förbättra Windows 11 och en av de senaste uppdateringarna som företaget arbetar med är att
| Англи | Швед |
|---|---|
| constantly | ständigt |
| recent | senaste |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| of | av |
| the | de |
| improve | förbättra |
| seems | det verkar |
| and | och |
| company | företaget |
EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.
SV Med en bra arbetsmiljö i hemmet och stark onlinekommunikation med kollegorna kan övergången till att arbeta hemifrån vara enkel och trevlig – och leda till en lösning du vill behålla.
EN As with any business, an online store requires the help of freelancers. You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home. Regardless, files must be sent and stored on a regular basis.
SV Som med alla företag kräver en onlinebutik hjälp av frilansare. Du kanske också arbetar med heltidsanställda som är i fältet eller arbetar hemifrån. Oavsett måste filer skickas och lagras regelbundet.
| Англи | Швед |
|---|---|
| requires | kräver |
| help | hjälp |
| freelancers | frilansare |
| regardless | oavsett |
| files | filer |
| stored | lagras |
| regular | regelbundet |
| online store | onlinebutik |
| the field | fältet |
| from home | hemifrån |
| also | också |
| in | i |
| of | av |
| sent | skickas |
| business | företag |
| you | du |
| or | eller |
| may | som |
| must | måste |
| the | med |
| a | arbetar |
EN We view our relationship with Unit4 as a trusted partnership and whichever way our strategy takes us, we consider Business World [Unit4 ERP] to be a core part of any changes we make.
SV Vi ser vår relation med Unit4 som ett betrott partnerskap och vart vår strategi än tar oss anser vi att Business World [Unit4 ERP] är en central del av alla förändringar vi gör.
| Англи | Швед |
|---|---|
| relationship | relation |
| partnership | partnerskap |
| strategy | strategi |
| consider | anser |
| business | business |
| world | world |
| erp | erp |
| we | vi |
| view | att |
| takes | tar |
| us | oss |
| changes | ändringar |
| of | av |
| our | vår |
| a | ett |
| to | ser |
| any | för |
EN The lawyer confirms the client relationship
SV Advokaten bekräftar klientförhållandet
| Англи | Швед |
|---|---|
| confirms | bekräftar |
| the lawyer | advokaten |
EN If the lawyer confirms the client relationship, the review is published automatically. The lawyer can then see the review on his profile and be able to write a public response. This preserves the lawyer's right of reply.
SV Recensionen publiceras automatiskt om advokaten bekräftar klientförhållandet. Advokaten kan då se recensionen på sin profil, och eventuellt skriva ett offentligt svar. Detta skyddar advokatens rätt till svar.
| Англи | Швед |
|---|---|
| confirms | bekräftar |
| published | publiceras |
| automatically | automatiskt |
| profile | profil |
| public | offentligt |
| right | rätt |
| the review | recensionen |
| the lawyer | advokaten |
| see | se |
| if | om |
| response | svar |
| this | detta |
| the | sin |
| a | ett |
EN The lawyer denies the client relationship
SV Advokaten bekräftar inte klientförhållandet
| Англи | Швед |
|---|---|
| the lawyer | advokaten |
| the | inte |
EN If the lawyer does not log in to confirm or deny the client relationship, the review will be published on his or her profile automatically after 2 weeks
SV Om inte advokaten loggar in för att bekräfta klientförhållandet, publiceras recensionen automatiskt på hans eller hennes profil efter 2 veckor
| Англи | Швед |
|---|---|
| log | loggar |
| confirm | bekräfta |
| published | publiceras |
| profile | profil |
| automatically | automatiskt |
| weeks | veckor |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| in | in |
| or | eller |
| if | om |
| his | hans |
EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname
SV Vidarebefordra bekräftad omvänd DNS FCrDNS är en teknisk DNS-konfiguration som visar att det finns en relation mellan en IP-adress och ett värdnamn
| Англи | Швед |
|---|---|
| dns | dns |
| technical | teknisk |
| configuration | konfiguration |
| relationship | relation |
| ip | ip |
| address | adress |
| shows | visar |
| reverse | omvänd |
| exists | finns |
| and | och |
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
SV Den här relationen ger en form av autentisering som vissa postlådeleverantörer använder i sin skräppostfiltermetodik.
| Англи | Швед |
|---|---|
| form | form |
| authentication | autentisering |
| use | använder |
| in | i |
| of | av |
| provides | är |
| this | här |
EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
SV 4. Vilka personuppgifter samlar du in?Vi kan samla in några eller alla av följande personuppgifter (detta kan variera beroende på din relation med oss:
| Англи | Швед |
|---|---|
| vary | variera |
| relationship | relation |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| of | av |
| or | eller |
| following | följande |
| you | du |
| collect | samlar |
| all | alla |
| this | detta |
| us | oss |
EN EVERY RELATIONSHIP IS AN OPPORTUNITY
SV VARJE RELATION ÄR EN MÖJLIGHET
| Англи | Швед |
|---|---|
| relationship | relation |
| an | en |
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
SV “Adyen har en utmärkt förståelse för vår verksamhet och tillsammans får vi den att växa. Det resulterar i en win-win-relation.”
| Англи | Швед |
|---|---|
| adyen | adyen |
| great | utmärkt |
| business | verksamhet |
| results | resulterar |
| relationship | relation |
| we | vi |
| our | och |
| in | i |
| of | att |
| has | har |
| it | det |
| grow | växa |
EN We work with concept development, communication and relationship building to strengthen Stockholm’s competitiveness in the life sciences. Do you have ideas that you would like to realize with us? Please get in touch!
SV Vi arbetar behovsdrivet för att stärka Stockholms konkurrenskraft inom life science. Vi utvecklar koncept, skapar relationer och sprider kunskap. Har du idéer som du vill förverkliga tillsammans med oss? Kontakta oss gärna!
| Англи | Швед |
|---|---|
| strengthen | stärka |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| realize | förverkliga |
| we | vi |
| ideas | idéer |
| work | arbetar |
| concept | koncept |
| in | inom |
| you | du |
| please | som |
| that | skapar |
| and | och |
| us | oss |
| touch | kontakta |
EN Connect to Salesforce data using custom SOQL relationship queries
SV Anslut till Salesforce-data med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor
| Англи | Швед |
|---|---|
| connect | anslut |
| data | data |
| custom | anpassade |
| using | av |
| to | till |
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
SV När du ansluter till Salesforce-data med anpassad SOQL kan du nu få åtkomst till flera objekt samtidigt med hjälp av anpassade SOQL-relationsfrågor. Plocka fram fält från flera objekt på ett enkelt sätt i en enda fråga.
| Англи | Швед |
|---|---|
| data | data |
| fields | fält |
| access | åtkomst |
| now | nu |
| in | i |
| you | du |
| custom | anpassade |
| single | en |
| using | av |
| from | från |
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.
SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.
| Англи | Швед |
|---|---|
| longer | längre |
| order | order |
| builds | bygger |
| it | it |
| and | om |
| team | team |
| work | arbeta |
| a | ett |
| the | här |
| between | mellan |
EN “That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”
SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”
EN But their relationship to data can differ
SV Men deras relation till data kan skilja sig
| Англи | Швед |
|---|---|
| relationship | relation |
| data | data |
| but | men |
| their | deras |
| to | sig |
| can | kan |
EN Understanding the relationship between data sources and workbook content, users, and server performance, scalability and sizing is a reliable way to look into current usage and plan for future growth.
SV Ett tillförlitligt sätt att se nuvarande användningsgrad och planera för framtida tillväxt är att förstå sambandet mellan datakällor och innehållet i arbetsboken, användare och serverprestanda, skalbarhet och storlek.
| Англи | Швед |
|---|---|
| users | användare |
| scalability | skalbarhet |
| way | sätt |
| plan | planera |
| future | framtida |
| growth | tillväxt |
| data sources | datakällor |
| current | nuvarande |
| content | innehållet |
| look | se |
| into | i |
| understanding | och |
| a | ett |
EN Trust is fundamental to any human relationship
SV Tillit är grundläggande i alla mänskliga relationer
| Англи | Швед |
|---|---|
| trust | tillit |
| fundamental | grundläggande |
| human | mänskliga |
| to | alla |
| any | i |
EN Delivering what you say you will is central to creating a trusting relationship
SV Att genomföra det du har lovat är avgörande för att skapa en tillitsfull relation
| Англи | Швед |
|---|---|
| relationship | relation |
| you | du |
| to | skapa |
EN Previous experience as consultant within banking, insurance, finance and CRM (customer relationship management) at Accenture
SV Tidigare erfarenhet som konsult inom bank, försäkring, finans och CRM (customer relationship management) på Accenture
| Англи | Швед |
|---|---|
| consultant | konsult |
| insurance | försäkring |
| crm | crm |
| customer | customer |
| management | management |
| experience | erfarenhet |
| previous | tidigare |
| within | inom |
| finance | finans |
| banking | bank |
| and | och |
| as | som |
EN Producing clothes will always have an impact. Our challenge is to make it minimal. The to-do list is never ending, but we are committed to this long-term relationship called sustainability.
SV Vårt mål är att alla våra sömnadsfabriker ska ha levnadslöner istället för minimilöner till 2021. Läs mer om det arbetet och upptäck produkter tillverkade med levnadslöner.
| Англи | Швед |
|---|---|
| list | för |
| is | mer |
| make | och |
EN This was a factory that we have a long-standing relationship with and it employs around 1000 workers
SV Vi har sedan dess ett långvarigt samarbete med fabriken, och idag anställer de omkring tusen personer
| Англи | Швед |
|---|---|
| we | vi |
| a | ett |
| around | med |
| and | och |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон