"in accordance" -г Орос руу орчуулах

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Галиглах V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

RU Назначьте сроки сдачи в соответствии со своим графиком.

Галиглах Naznačʹte sroki sdači v sootvetstvii so svoim grafikom.

RU Atlassian обязуется принимать надлежащие меры по обеспечению безопасности в соответствии с GDPR (в том числе меры предосторожности).

Галиглах Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ nadležaŝie mery po obespečeniû bezopasnosti v sootvetstvii s GDPR (v tom čisle mery predostorožnosti).

RU Zendesk проверяет биографические данные всех новых сотрудников в соответствии с местным законодательством

Галиглах Zendesk proverâet biografičeskie dannye vseh novyh sotrudnikov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom

RU В таком случае мы рассматриваем объединенную информацию в соответствии с настоящей Политикой.

Галиглах V takom slučae my rassmatrivaem obʺedinennuû informaciû v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj.

RU Если это произойдет, мы уведомим данное лицо о необходимости соблюдения настоящей Политики при использовании ваших персональных данных.

Галиглах Esli éto proizojdet, my uvedomim dannoe lico o neobhodimosti soblûdeniâ nastoâŝej Politiki pri ispolʹzovanii vaših personalʹnyh dannyh.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Галиглах My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Все файлы cookie, используемые компанией Serif (Europe) Ltd на нашем веб-сайте, используются в соответствии с действующим законодательством.

Галиглах Vse fajly cookie, ispolʹzuemye kompaniej Serif (Europe) Ltd na našem veb-sajte, ispolʹzuûtsâ v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom.

RU Нажимая «Отправить», подтверждаю, что мои личные данные будут обрабатываться в соответствии с

Галиглах Nažimaâ «Otpravitʹ», podtverždaû, čto moi ličnye dannye budut obrabatyvatʹsâ v sootvetstvii s

RU Предоставляя свои персональные данные, вы соглашаетесь на их обработку в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности Movavi.

Галиглах Predostavlââ svoi personalʹnye dannye, vy soglašaetesʹ na ih obrabotku v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti Movavi.

RU Этот сайт использует cookies. Продолжая навигацию по сайту, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Галиглах Étot sajt ispolʹzuet cookies. Prodolžaâ navigaciû po sajtu, vy soglašaetesʹ s politikoj konfidencialʹnosti.

RU Это недавно введенный в эксплуатацию объект, построенный в соответствии с современными тенденциями, с уважением традиций горцев

Галиглах Éto nedavno vvedennyj v ékspluataciû obʺekt, postroennyj v sootvetstvii s sovremennymi tendenciâmi, s uvaženiem tradicij gorcev

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Галиглах Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Помещения будут подготовлены в соответствии с действующими…

Галиглах Pomeŝeniâ budut podgotovleny v sootvetstvii s dejstvuûŝimi…

RU Большие номера, вежливое обслуживание, все в соответствии с выводами рекомендуется.

Галиглах Bolʹšie nomera, vežlivoe obsluživanie, vse v sootvetstvii s vyvodami rekomenduetsâ.

RU Следует понимать, что Компания передает личные данные на основе GDPR и понятий адекватности, если это необходимо.

Галиглах Sleduet ponimatʹ, čto Kompaniâ peredaet ličnye dannye na osnove GDPR i ponâtij adekvatnosti, esli éto neobhodimo.

RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с принципами, изложенными в нашей Политике конфиденциальности

Галиглах Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s principami, izložennymi v našej Politike konfidencialʹnosti

RU Atlassian обеспечивает конфиденциальность информации о клиентах, маскируя эти сведения при работе с API в соответствии с требованиями GDPR

Галиглах Atlassian obespečivaet konfidencialʹnostʹ informacii o klientah, maskiruâ éti svedeniâ pri rabote s API v sootvetstvii s trebovaniâmi GDPR

RU Все в соответствии с описанием и фотографиями: жилищно-чистых помещений и ванных комнат, современные

Галиглах Vse v sootvetstvii s opisaniem i fotografiâmi: žiliŝno-čistyh pomeŝenij i vannyh komnat, sovremennye

RU В соответствие с расчетами специалисты точно определили необходимые класс судов, а также их количество и частоту рейсов

Галиглах V sootvetstvie s rasčetami specialisty točno opredelili neobhodimye klass sudov, a takže ih količestvo i častotu rejsov

RU Передача данных в третьи страны осуществляется в соответствии с положениями главы V Общего регламента по защите данных (GDPR)

Галиглах Peredača dannyh v tretʹi strany osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s položeniâmi glavy V Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR)

RU В соответствии с требованиями законодательства, мы можем исправлять, блокировать или удалять ваши ПДн.

Галиглах V sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva, my možem ispravlâtʹ, blokirovatʹ ili udalâtʹ vaši PDn.

RU Control Union Certifications — независимая лаборатория (IL), допущенная береговой охраной США для тестирования BWMS в соответствии с 46 CFR 162.060.

Галиглах Control Union Certifications — nezavisimaâ laboratoriâ (IL), dopuŝennaâ beregovoj ohranoj SŠA dlâ testirovaniâ BWMS v sootvetstvii s 46 CFR 162.060.

RU Сбор, хранение и обработка персональных данных осуществляются в соответствии с Глобальной политикой конфиденциальности.

Галиглах Sbor, hranenie i obrabotka personalʹnyh dannyh osuŝestvlâûtsâ v sootvetstvii s Globalʹnoj politikoj konfidencialʹnosti.

RU Хостинг Magento должен быть настроен в соответствии с вашей конкретной конфигурацией

Галиглах Hosting Magento dolžen bytʹ nastroen v sootvetstvii s vašej konkretnoj konfiguraciej

RU Rome2rio использует файлы cookie. Узнайте, что это и как от них отказаться в нашей Политике конфиденциальности.

Галиглах Rome2rio ispolʹzuet fajly cookie. Uznajte, čto éto i kak ot nih otkazatʹsâ v našej Politike konfidencialʹnosti.

RU На основании введенных данных Пользователю присваивается уникальное имя (логин) и пароль

Галиглах Na osnovanii vvedennyh dannyh Polʹzovatelû prisvaivaetsâ unikalʹnoe imâ (login) i parolʹ

RU Текущие и периодические отчеты LPP, опубликованные в соответствии с информационными обязательствами.

Галиглах Tekuŝie i periodičeskie otčety LPP, opublikovannye v sootvetstvii s informacionnymi obâzatelʹstvami.

RU Состоит из двух зданий, построенных в 2000 году, но в соответствии с историческим характером здания

Галиглах Sostoit iz dvuh zdanij, postroennyh v 2000 godu, no v sootvetstvii s istoričeskim harakterom zdaniâ

RU Отель Venus расположен в сельской местности на границе исторического Вольного города Данциг в середине леса с озером, в гармонии с природой

Галиглах Otelʹ Venus raspoložen v selʹskoj mestnosti na granice istoričeskogo Volʹnogo goroda Dancig v seredine lesa s ozerom, v garmonii s prirodoj

RU Рекомендуют объект, все в соответствии с предложением, дом чистый и аккуратный, приятная атмосфера и очень близко к пляжу

Галиглах Rekomenduût obʺekt, vse v sootvetstvii s predloženiem, dom čistyj i akkuratnyj, priâtnaâ atmosfera i očenʹ blizko k plâžu

RU Предлагается размещение закончено в соответствии с традиционной архитектурой…

Галиглах Predlagaetsâ razmeŝenie zakončeno v sootvetstvii s tradicionnoj arhitekturoj…

RU Отель Мэта в вашем распоряжении 35 номеров меблированы и оборудованы в соответствии с современными требованиями

Галиглах Otelʹ Méta v vašem rasporâženii 35 nomerov meblirovany i oborudovany v sootvetstvii s sovremennymi trebovaniâmi

RU Чтобы вам было хорошо с нами, мы предлагаем номера высокого уровня, оформленные в соответствии с духом времени

Галиглах Čtoby vam bylo horošo s nami, my predlagaem nomera vysokogo urovnâ, oformlennye v sootvetstvii s duhom vremeni

RU Экзотические внутренние номера и люксы…

Галиглах Ékzotičeskie vnutrennie nomera i lûksy…

RU Выбор подходящей юрисдикции в соответствии с вашими требованиями и бюджетом

Галиглах Vybor podhodâŝej ûrisdikcii v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi i bûdžetom

RU Вся поддержка по электронной почте будет предоставляться в соответствии с нашими стандартными практиками, процедурами и правилами

Галиглах Vsâ podderžka po élektronnoj počte budet predostavlâtʹsâ v sootvetstvii s našimi standartnymi praktikami, procedurami i pravilami

RU Ваши данные будут обработаны в соответствии со следующими условиями: политика конфиденциальности.

Галиглах Vaši dannye budut obrabotany v sootvetstvii so sleduûŝimi usloviâmi: politika konfidencialʹnosti.

RU Я согласен на обработку персональных данных, как указано в имеющейся политике (читай тераните политику) *

Галиглах Â soglasen na obrabotku personalʹnyh dannyh, kak ukazano v imeûŝejsâ politike (čitaj teranite politiku) *

RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Галиглах Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti.

RU Я даю свое согласие на обработку персональных данных согласно п. 1. ст. 6 № 152-ФЗ "О персональных данных".*

Галиглах Â daû svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh soglasno p. 1. st. 6 № 152-FZ "O personalʹnyh dannyh".*

RU Питательный агар по DEV - DÖHLER

Галиглах Pitatelʹnyj agar po DEV - DÖHLER

RU Питательный агар по DEV

Галиглах Pitatelʹnyj agar po DEV

RU Питательный агар по DEV: Информация для пользователя

Галиглах Pitatelʹnyj agar po DEV: Informaciâ dlâ polʹzovatelâ

RU Ваши данные обрабатываются в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.

Галиглах Vaši dannye obrabatyvaûtsâ v sootvetstvii s našej politikoj konfidencialʹnosti.

RU Он служит стандартом сертификации защиты данных в соответствии с Законом Германии о защите данных.

Галиглах On služit standartom sertifikacii zaŝity dannyh v sootvetstvii s Zakonom Germanii o zaŝite dannyh.

RU Персональные данные будут обрабатываться в соответствии с нашей Политикой обработки персональных данных

Галиглах Personalʹnye dannye budut obrabatyvatʹsâ v sootvetstvii s našej Politikoj obrabotki personalʹnyh dannyh

RU Ключевой момент - это умение действовать в соответствии с ценностями целевой аудитории.

Галиглах Klûčevoj moment - éto umenie dejstvovatʹ v sootvetstvii s cennostâmi celevoj auditorii.

RU Эти права влияют на возможность чтения, записи, изменения и удаления данных соединителем.

Галиглах Éti prava vliâût na vozmožnostʹ čteniâ, zapisi, izmeneniâ i udaleniâ dannyh soedinitelem.

RU Мы применяем принципы работы в соответствии с процедурами, которые также позволяют законное использование окружающей среды

Галиглах My primenâem principy raboty v sootvetstvii s procedurami, kotorye takže pozvolâût zakonnoe ispolʹzovanie okružaûŝej sredy