Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"vast atlantic" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "vast atlantic" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

vast atlantic-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "vast atlantic"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

vast alto ampla amplo ao bem com do grande grandes mais muito na no nos para por produtos sobre total uma vasta vasto
atlantic atlântico

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN The document will reinforce the importance of the collaborative networks promoted through the Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE and the “Atlantic Interactions” agenda

PT Trata-se de um documento que reforça a importância das redes colaborativas promovidas no âmbito do Atlantic International Research Centre – AIR CENTRE e da agenda “Atlantic Interactions”

EN A bird’s eye view of the vast Atlantic

PT Vista panorâmica sobre o vasto Oceano Atlântico

Англи Португал
vast vasto
atlantic atlântico
the o
view vista
of sobre

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Англи Португал
boardwalk calçadão
park park
historic histórica
atlantic atlântico
ocean oceano
known conhecida
views vistas
varied variadas
shops lojas
dining restaurantes
nightlife vida noturna
town cidade
and e
in em
a uma
its o

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Англи Португал
delaware delaware
beauty beleza
small pequeno
du du
family família
charm charme
atlantic atlântico
ocean oceano
towns cidades
old antigo
a um
package pacote
to em
the das
and e
of do

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

Англи Португал
buds botões
historic histórica
known conhecida
waterfront orla
cuisine culinária
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
south sul
in em
buildings edifícios
and e

EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

Англи Португал
cape cabo
kennedy kennedy
natural naturais
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
is é
space space
but mas
including incluindo
center center
here aqui
national national
to nas
find encontrar
and e

EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

Англи Португал
boardwalk calçadão
park park
historic histórica
atlantic atlântico
ocean oceano
known conhecida
views vistas
varied variadas
shops lojas
dining restaurantes
nightlife vida noturna
town cidade
and e
in em
a uma
its o

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

Англи Португал
delaware delaware
beauty beleza
small pequeno
du du
family família
charm charme
atlantic atlântico
ocean oceano
towns cidades
old antigo
a um
package pacote
to em
the das
and e
of do

EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

Англи Португал
buds botões
historic histórica
known conhecida
waterfront orla
cuisine culinária
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
south sul
in em
buildings edifícios
and e

EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

Англи Португал
cape cabo
kennedy kennedy
natural naturais
atlantic atlântico
ocean oceano
beaches praias
is é
space space
but mas
including incluindo
center center
here aqui
national national
to nas
find encontrar
and e

EN with: British Airways (BA143, BA257), Air Canada (AC6008), Aeroméxico (AM7800), Jet Airways (India) (9W121), Air India (AI112), Avianca (AV2400), Virgin Atlantic Airways (VS300)

PT Com: Transavia France (TO3407, TO3409, TO3401, TO3459, TO3403), easyJet (U23776), TAP Air Portugal (TP458), Aigle Azur (ZI1174)

Англи Португал
air air

EN with: Finnair (AY5539, AY5447), British Airways (BA2039, BA2037), Virgin Atlantic Airways (VS27, VS15), Delta Air Lines (DL4408), Norwegian Air UK (DI7057)

PT Com: Transavia France (TO3407, TO3409, TO3401, TO3459, TO3403), easyJet (U23776), TAP Air Portugal (TP458), Aigle Azur (ZI1174)

Англи Португал
air air

EN with: Condor (DE5852, DE5848), Thomas Cook Airlines UK (MT2852, MT2848), Jet Airways (India) (9W5848), Virgin Atlantic Airways (VS127), Air Canada (AC5845), Delta Air Lines (DL4350)

PT Com: Azores Airlines (S48928, S48922), TAP Air Portugal (TP442, TP436, TP438, TP440), Aigle Azur (ZI1160), easyJet (U23760)

Англи Португал
airlines airlines
air air

EN The Story of Atlantic Bigeye Tuna | The Pew Charitable Trusts

PT A História do Atum Patudo do Atlântico | The Pew Charitable Trusts

Англи Португал
of do
atlantic atlântico
the a
story história

EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands

PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas

Англи Португал
atlantic atlântico
cluster conjunto
islands ilhas
known conhecidas
us americanas
a um
ocean oceano
sea mar
as como
and e
of do

EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands

PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas

Англи Португал
atlantic atlântico
cluster conjunto
islands ilhas
known conhecidas
us americanas
a um
ocean oceano
sea mar
as como
and e
of do

EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.

PT A Telxius escolheu Virginia Beach para construir a primeira cable landing station na região do Médio Atlântico (Mid‑Atlantic). Hoje, essa estação recebe três cabos submarinos, Brusa, Marea e Dunant.

Англи Португал
telxius telxius
chose escolheu
beach beach
build construir
region região
today hoje
station estação
three três
cables cabos
and e
to para
first primeira

EN Off Atlantic Avenue, near Faneuil Hall Marketplace

PT Saindo da Atlantic Avenue, próximo ao Faneuil Hall Marketplace

Англи Португал
marketplace marketplace
atlantic atlantic
avenue avenue
hall hall
off da
near ao

EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.

PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.

Англи Португал
see olhada
the as

EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

Англи Португал
retreat refúgio
stay estadia
atlantic atlântico
rooftop terraço
location localização
style estilo
resort resort
pool piscina
a um
ocean oceano
the o
during em
between entre
and e

EN To succeed in the fast-evolving global LNG marketplace you need a comprehensive understanding of activity in both the Pacific and Atlantic basins

PT Para ter sucesso no mercado global de GNL em rápida evolução, você precisa de um entendimento abrangente da atividade nas bacias do Pacífico e do Atlântico

Англи Португал
succeed sucesso
marketplace mercado
activity atividade
pacific pacífico
atlantic atlântico
fast rápida
evolving evolução
global global
a um
comprehensive abrangente
you você
in em
need precisa
to nas
of do
and e

EN Edward Christopher "Ed" Sheeran (born 17 February 1991) is a singer songwriter currently signed under Atlantic (WMG). Sheeran was born in Halifax, West Yorkshire before moving to Framlingham, Suffolk. In his time in Suffolk, … read more

PT Edward Christopher Sheeran, (17 de fevereiro de 1991, Halifax, Inglaterra) mais conhecido como Ed Sheeran, é um cantor e compositor inglês. Ed aprendeu a tocar guitarra ainda muito jovem e começou a escrever músicas durante seu tempo … leia mais

EN The East borders Spain and the West is bathed by the Atlantic Ocean

PT A leste faz fronteira com Espanha e a oeste é banhado pelo Oceano Atlântico

Англи Португал
atlantic atlântico
ocean oceano
is é
spain espanha
the a
west oeste
and e
by com
east leste

EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

Англи Португал
pacific pacífico
atlantic atlântico
caribbean caribe
resorts resorts
ready prontos
or ou
it lo
to em
you todos
with temos

EN The Family Jewels is the debut studio album by Welsh recording artist Marina & the Diamonds, released on 15 February 2010 by 679 Recordings and Atlantic Records. The album was mostly… read more

PT The Family Jewels é o primeiro album de estúdio da cantora galêsa Marina Diamandis. Lançado no dia 15 de Fevereiro de 2010 pela gravadora 697/Warner/Atlantic Records. O album tem certifi… leia mais

EN with: American Airlines (AA6753, AA6445), British Airways (BA51, BA57, BA55), Virgin Atlantic Airways (VS461), Air Canada (AC6852), Finnair (AY5945)

PT Com: Avianca Brazil (O68512, O68510), American Airlines (AA930, AA906, AA7848), LATAM Brasil (JJ8402, JJ8398, JJ8190)

Англи Португал
airlines airlines
american american

EN From the North, Celtic and Irish seas to the Atlantic Ocean, Europe?s north-western waters harbour a rich array of life

PT Desde os Mares do Norte, Celta e da Irlanda até ao Oceano Atlântico, as águas do noroeste da Europa albergam uma rica variedade de vida

Англи Португал
seas mares
atlantic atlântico
ocean oceano
europe europa
rich rica
array variedade
life vida
waters águas
north norte
a uma
the os
to até
and e
of do

EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.

PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.

Англи Португал
long longo
taking levar
western ocidental
atlantic atlântico
extreme extremo
europe europa
history história
a um
north norte
of do
and e
the os

EN This will be followed by a working dinner, which will also be attended by the Secretary General of the Atlantic Alliance, Jens Stoltenberg, where the reinforcement of EU-NATO relations will be addressed.

PT Segue-se um jantar de trabalho sobre o reforço das relações UE-NATO, com a presença do Secretário-Geral da Aliança Atlântica, Jens Stoltenberg.

Англи Португал
secretary secretário
general geral
alliance aliança
reinforcement reforço
relations relações
a um
dinner jantar
the o
by com
working trabalho
of do

EN The London burger has nothing to be shy about vis-à-vis its rivals across the Atlantic: the English capital has restaurants with burgers that every year are voted among the top three internationally

PT O hamburger londrino não faz feio diante dos concorrentes do outro lado do Atlântico: a capital inglesa dispõe de restaurantes que logram estar a cada ano com os 3 melhores hamburgers do mundo

Англи Португал
atlantic atlântico
capital capital
restaurants restaurantes
year ano
top melhores
across de
the o
that faz

EN Cross the Atlantic in the way that time intended. A Transatlantic cruise is simply a must for any savvy traveller.

PT Relaxe com o ritmo tranquilo dessa viagem por águas azul enquanto você navega por terras distantes.

Англи Португал
cross com
the o
way viagem
that dessa
in enquanto
time ritmo

EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.

PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.

Англи Португал
florida flórida
often muitas vezes
called chamada
southeastern sudeste
atlantic atlântico
gulf golfo
mexico méxico
kilometers quilômetros
beaches praias
surfers surfistas
state estado
is é
side lado
ocean oceano
united unidos
one um
hundreds centenas
the o
other outro
of do
states estados
and e

EN There is something mesmerizing about walking along Rabat's coast road, overlooking the Atlantic Ocean

PT Há algo de fascinante em caminhar ao longo da estrada costeira de Rabat, com vista para o Oceano Atlântico

Англи Португал
atlantic atlântico
something algo
ocean oceano
the o

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

Англи Португал
setting cenário
surrounded rodeada
perfect perfeito
sun sol
atlantic atlântico
beach praia
a uma
ocean oceano
more mais
by para
over de
which a

EN Hard work, talent, commitment and enthusiasm have always been the life force driving Iberdrola's history, a group that is now firmly established on both sides of the Atlantic.

PT Esforço, talento, compromisso e entusiasmo dão vida à história da Iberdrola, um grupo com sólidos pilares nos dois lados do Atlântico.

Англи Португал
talent talento
commitment compromisso
enthusiasm entusiasmo
history história
atlantic atlântico
life vida
a um
sides lados
of do
group grupo
the à
and e
been o
on nos
work esforço

EN association in 2012, while on the other side of the Atlantic, progress is being made in the development, implementation and monitoring of the

PT em 2012, enquanto no outro lado do Atlântico houve avanços no desenvolvimento, implantação e monitoramento do

Англи Португал
side lado
atlantic atlântico
monitoring monitoramento
is houve
development desenvolvimento
of do
and e
in em
while enquanto
other outro

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has taken part in the restoration of 20 Romanesque places of worship since 2010, as part of the Atlantic Romanesque Plan.

PT A Iberdrola, através de sua Fundação na Espanha, participou da restauração de 20 templos românicos desde 2010 no âmbito do Plano Românico-Atlântico.

Англи Португал
iberdrola iberdrola
foundation fundação
restoration restauração
atlantic atlântico
plan plano
spain espanha
the a
of do
since o

EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly

PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul

Англи Португал
protocol protocolo
carbon carbono
generated gerados
fuels combustíveis
anomaly anomalia
american americano
continent continente
atlantic atlântico
other outros
is é
south sul
a uma
also também
not se
of do
the o
parts partes

EN A great vision is charging stations in the midst of the Ocean where electric boats crossing the Atlantic or the Pacific can recharge in the high seas, without costly stops in ports.

PT Uma grande visão é a possibilidade de instalar estações de carregamento no meio dos oceanos, onde os barcos elétricos que atravessem o Atlântico ou o Pacífico possam recarregar em alto mar, sem custosas paradas em portos.

Англи Португал
charging carregamento
ocean mar
electric elétricos
boats barcos
atlantic atlântico
pacific pacífico
recharge recarregar
ports portos
is é
or ou
stations estações
midst meio
without sem
great grande
vision visão
can possibilidade
in em
high alto
where onde
of de
a uma
stops paradas
the o

EN Particularly when it had come all the way across the Atlantic from the United States

PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos

Англи Португал
atlantic atlântico
the o
when quando
particularly principalmente
united unidos
from dos
states estados

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Global-Atlantic where each view becomes a separate image.

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Global-Atlantic onde cada uma se torna uma imagem separada.

Англи Португал
javascript javascript
animated animados
maps mapas
swell swell
image imagem
in em
use usar
each cada
where onde
visit visite
a básicos
separate separada
to a
our nosso
of do

EN Whether you are a seasoned cruiser or a curious traveller, traversing the Atlantic by ship is up there on the bucket list. Our transatlantic cruises beckon the navigator within.

PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.

Англи Португал
curious curioso
traveller viajante
atlantic atlântico
cruises cruzeiros
the o
a um
on connosco
within de
is dois

EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times

PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times

Англи Португал
imagine imagine
conference conferência
forbes forbes
gathering encontro
giants gigantes
atlantic atlantic
york york
world mundo
is é
new new
technology tecnologia
times times
in em
the o
where onde
best melhor
future futuro
and e
of do

EN Habtrail wins the Portugal Space Atlantic Challenge

PT Habtrail vence Portugal Space Atlantic Challenge

Англи Португал
wins vence
portugal portugal
space space
atlantic atlantic
challenge challenge

EN Working with dedicated farming families, Laury Cullen Jr. is restoring Brazil’s Atlantic Forest while contributing to the local economy and helping to fight climate change.

PT Trabalhando com famílias agricultoras, Laury Cullen Jr. está restaurando a Mata Atlântica do Brasil, contribuindo para a economia local e ajudando a combater as mudanças climáticas.

Англи Португал
families famílias
contributing contribuindo
economy economia
helping ajudando
fight combater
change mudanças
working trabalhando
local local
and e
is está
the as

EN Nike will receive — on both sides of the Atlantic — a total of 209 MW

PT a Nike receberá — nos dois lados do Atlântico — um total de 209 MW

EN This colossal wall of water converges in a long natural bay along the over 300km of Atlantic Ocean coast that separate the peninsula of Nova Scotia from the province of New Brunswick in eastern Canada

PT Uma colossal parede d'água, que converge dentro de uma longa enseada natural do Oceano Atlântico, mais de 300 km de costa, que divide a península da Nova Escócia da província de New Brunswick, no leste do Canadá

Англи Португал
colossal colossal
wall parede
natural natural
km km
atlantic atlântico
peninsula península
province província
canada canadá
water água
long longa
coast costa
ocean oceano
the a
new new
that que
of do
eastern leste

EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

Англи Португал
pacific pacífico
atlantic atlântico
caribbean caribe
resorts resorts
ready prontos
or ou
it lo
to em
you todos
with temos

EN Pacific, Atlantic or Caribbean, we’ve got it covered with resorts ready to pamper you

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

Англи Португал
pacific pacífico
atlantic atlântico
caribbean caribe
resorts resorts
ready prontos
or ou
it lo
to em
you todos
with temos

EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.

PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.

Англи Португал
atlantic atlântico
resort resort
picturesque pitoresca
formations formações
lush exuberante
ocean oceano
views vistas
the o
this este
a um
family familiar
and e
over com
into a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна