EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
"sla breach within" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "sla breach within" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sla breach within-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "sla breach within"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
| Англи | Португал |
|---|---|
| data | dados |
| breach | violação |
| occurs | ocorrer |
| incident | incidente |
| policy | política |
| discovering | descobrindo |
| notifications | notificações |
| the | a |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| hours | horas |
| we will send | enviaremos |
| we | nós |
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| thirty | trinta |
| notice | notificação |
| if | se |
| agreement | contrato |
| days | dias |
| written | escrito |
| the | a |
| this | este |
| may | pode |
| of | de |
| and | e |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| Англи | Португал |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)
PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).
| Англи | Португал |
|---|---|
| data | dados |
| breach | violação |
| usually | normalmente |
| occurs | ocorre |
| compromise | comprometer |
| investigation | investigação |
| see | verá |
| reason | motivo |
| reveal | revelar |
| when | quando |
| name | nome |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| source | fonte |
| this | isso |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
| Англи | Португал |
|---|---|
| processor | processador |
| notify | notificar |
| controller | controlador |
| data | dados |
| breach | violação |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
| Англи | Португал |
|---|---|
| processor | processador |
| notify | notificar |
| controller | controlador |
| data | dados |
| breach | violação |
| gdpr | gdpr |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| subject | objeto |
| general | geral |
| description | descrição |
| taking | tomando |
| happened | ocorreu |
| notification | notificação |
| information | informações |
| address | o |
| were | foram |
| is | está |
| a | uma |
| the | os |
| date | data |
| of | do |
EN You can view the full Business plan SLA, here: https://www.cloudflare.com/business-sla/
PT Você pode acessar o SLA completo do Business Plan aqui: https://www.cloudflare.com/business-sla/
| Англи | Португал |
|---|---|
| full | completo |
| plan | plan |
| sla | sla |
| https | https |
| cloudflare | cloudflare |
| the | o |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| business | com |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PT Para mais informações sobre SLA com suporte financeiro para o Atlassian Cloud Premium, visite a página de SLA.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| please | suporte |
| visit | visite |
| financially | financeiro |
| premium | premium |
| information | informações |
| more | mais |
| page | página |
| about | sobre |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PT Para mais informações sobre SLA com suporte financeiro para o Cloud Premium, visite a página SLA.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| please | suporte |
| visit | visite |
| financially | financeiro |
| premium | premium |
| page | página |
| information | informações |
| more | mais |
| about | sobre |
| for | a |
EN Service level agreement (SLA) across tiers of service with 99,99% uptime SLA for business applications
PT Acordo de nível de serviço (SLA) entre níveis de serviço com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| uptime | tempo de atividade |
| service | serviço |
| applications | usos |
| level | nível |
| agreement | acordo |
| tiers | níveis |
| of | de |
| business | com |
EN You can view the full Business plan SLA, here: https://www.cloudflare.com/business-sla/
PT Você pode acessar o SLA completo do Plano Business aqui: https://www.cloudflare.com/business-sla/
| Англи | Португал |
|---|---|
| full | completo |
| sla | sla |
| https | https |
| cloudflare | cloudflare |
| plan | plano |
| the | o |
| you | você |
| here | aqui |
| can | pode |
| business | com |
EN For more information about our financially-backed SLA for Cloud Premium, please visit our SLA page.
PT Para mais informações sobre SLA com suporte financeiro para o Cloud Premium, visite a página SLA.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| cloud | cloud |
| please | suporte |
| visit | visite |
| financially | financeiro |
| premium | premium |
| page | página |
| information | informações |
| more | mais |
| about | sobre |
| for | a |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN For more information about our financially-backed SLA for Atlassian Cloud Premium, please visit our SLA page.
PT Para mais informações sobre SLA com suporte financeiro para o Atlassian Cloud Premium, visite a página de SLA.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| please | suporte |
| visit | visite |
| financially | financeiro |
| premium | premium |
| information | informações |
| more | mais |
| page | página |
| about | sobre |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN For more information, see our SLA Compensation for Premium Plans documentation, or our Cloud Premium SLA Terms and Conditions.
PT Para mais informações, leia os documentos sobre Compensação do SLA para os Planos Premium ou os Termos e Condições do SLA Cloud Premium.
| Англи | Португал |
|---|---|
| sla | sla |
| compensation | compensação |
| plans | planos |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| information | informações |
| premium | premium |
| documentation | documentos |
| conditions | condições |
| more | leia |
| terms | termos |
EN Enterprise customers are provided with a 99.9% SLA, subject to terms of the SLA
PT Clientes coorporativos s'ao atendidos com um SLA de 99,9%, sujeito aos termos listados na página de SLA
| Англи | Португал |
|---|---|
| customers | clientes |
| a | um |
| sla | sla |
| of the | página |
| terms | termos |
| of | de |
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
| Англи | Португал |
|---|---|
| notice | aviso |
| termination | rescisão |
| zoom | zoom |
| breach | violação |
| thirty | trinta |
| s | s |
| if | se |
| days | dias |
| this | este |
| may | poderá |
| agreement | acordo |
| written | escrito |
| you | você |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN The global cost of a data breach on average, per lost or stolen record, is $141 in 2017, and the average total cost of a data breach in the US is $3.62 million
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violações |
| average | médio |
| lost | perdido |
| or | ou |
| stolen | roubado |
| million | milhões |
| global | global |
| data | dados |
| is | é |
| the | o |
| record | registro |
| cost | custo |
| us | us |
| in | em |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
EN This license can be terminated for any Item if you breach the license and don’t remedy the breach
PT Esta licença pode ser rescindida para qualquer Item se você violar a licença e não remediar a violação
| Англи | Португал |
|---|---|
| license | licença |
| breach | violação |
| if | se |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| be | ser |
| this | esta |
| the | a |
| any | qualquer |
| item | item |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| deemed | considerada |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.
PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.
EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked
PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .
| Англи | Португал |
|---|---|
| known | conhecida |
| breach | violação |
| names | nomes |
| description | descrição |
| data | dados |
| see | verá |
| database | banco de dados |
| services | serviços |
| you | você |
| service | serviço |
| when | quando |
| of | do |
| at | na |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul
| Англи | Португал |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| data | dados |
| breach | violação |
| changed | alterar |
| passwords | senhas |
| click | clique |
| possible | possível |
| the | as |
| blue | azul |
| each | cada |
| only | o |
| after | após |
| and | e |
| for | de |
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| considered | considerada |
| provision | disposição |
| contract | contrato |
| or | ou |
| us | nós |
| a | uma |
| the | a |
| no | nenhuma |
| of | do |
| any | qualquer |
| by | por |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| deemed | considerada |
| subsequent | posterior |
| or | ou |
| hereunder | aqui |
| no | nenhuma |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| will | será |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| Англи | Португал |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| breach | violação |
| notify | notificar |
| writing | escrito |
| delay | demora |
| without | sem |
| the | o |
| customer | cliente |
| of | por |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Англи | Португал |
|---|---|
| description | descrição |
| including | incluindo |
| breach | violação |
| discovery | descoberta |
| known | conhecida |
| if | se |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| and | e |
| what | que |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| description | descrição |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | violação |
| including | incluindo |
| mitigate | mitigar |
| harm | danos |
| caused | causados |
| of | do |
| steps | passos |
| a | uma |
| has | da |
| to | para |
| the | o |
| response | resposta |
| by | pela |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| factors | fatores |
| control | controle |
| force | força |
| liable | responsável |
| is | é |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| due to | devido |
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| potential | potencial |
| outsourcing | terceirização |
| customers | clientes |
| breach | violação |
| information | informações |
| compliance | conformidade |
| fines | multas |
| notifications | notificações |
| risk | risco |
| corporate | corporativas |
| of | de |
| that | dessas |
| and | e |
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.
| Англи | Португал |
|---|---|
| breach | violação |
| public | pública |
| notification | notificação |
| affected | afetados |
| encrypted | criptografados |
| ciphertrust | ciphertrust |
| if | se |
| data | dados |
| platform | plataforma |
| you | você |
| avoid | evitar |
| the | os |
| a | uma |
| has | sido |
| been | de |
| may | poderá |
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| deemed | considerada |
| or | ou |
| no | nenhuma |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| Англи | Португал |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| breach | violação |
| notify | notificar |
| writing | escrito |
| delay | demora |
| without | sem |
| the | o |
| customer | cliente |
| of | por |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Англи | Португал |
|---|---|
| description | descrição |
| including | incluindo |
| breach | violação |
| discovery | descoberta |
| known | conhecida |
| if | se |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| and | e |
| what | que |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
| Англи | Португал |
|---|---|
| description | descrição |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | violação |
| including | incluindo |
| mitigate | mitigar |
| harm | danos |
| caused | causados |
| of | do |
| steps | passos |
| a | uma |
| has | da |
| to | para |
| the | o |
| response | resposta |
| by | pela |
EN The waiver by a party of one breach or default by another party under this Agreement will not constitute the waiver of any subsequent breach or default
PT A renúncia por uma das partes em exigir o cumprimento de uma obrigação da outra parte nos termos deste Acordo não implicará em renúncia de direitos
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| agreement | acordo |
| the | o |
| a | uma |
| another | outra |
| not | não |
| this | deste |
| of | de |
| by | por |
| under | em |
EN Corel may terminate or suspend Your UPP at any time, with or without notice to You, in the event You breach these Terms, including, without limitation, a breach of Your obligation to pay all applicable fees when they become due
PT A Corel poderá rescindir ou suspender Seu UPP a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, caso Você viole os presentes Termos, incluindo, sem limitação, uma violação de Sua obrigação de pagar todas as taxas aplicáveis no vencimento
| Англи | Португал |
|---|---|
| corel | corel |
| suspend | suspender |
| breach | violação |
| including | incluindo |
| limitation | limitação |
| obligation | obrigação |
| applicable | aplicáveis |
| or | ou |
| fees | taxas |
| without | sem |
| terms | termos |
| may | poderá |
| you | você |
| a | uma |
| pay | pagar |
| time | momento |
| the | os |
| notice | com |
| of | de |
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
| Англи | Португал |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| breach | violação |
| considered | considerada |
| provision | disposição |
| contract | contrato |
| or | ou |
| us | nós |
| a | uma |
| the | a |
| no | nenhuma |
| of | do |
| any | qualquer |
| by | por |
EN With our breach notification feature, you can get all of your breach alerts in one place and quickly mitigate risk with just one click.
PT Com o nosso recurso de notificação de violações, você pode ter todos os seus alertas de violação em um só lugar e mitigar rapidamente o risco com apenas um clique.
| Англи | Португал |
|---|---|
| place | lugar |
| quickly | rapidamente |
| mitigate | mitigar |
| risk | risco |
| click | clique |
| breach | violação |
| notification | notificação |
| feature | recurso |
| alerts | alertas |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| our | nosso |
| your | seus |
| and | e |
EN You agree that you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your password and that you will be responsible for any breach of this obligation, including any damages which flow from, or are connected to, such breach, without limitation
PT Você concorda que é totalmente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e que será responsável por qualquer violação desta obrigação, incluindo quaisquer danos decorrentes ou relacionados a tal violação, sem limitação
| Англи | Португал |
|---|---|
| responsible | responsável |
| confidentiality | confidencialidade |
| password | senha |
| breach | violação |
| obligation | obrigação |
| including | incluindo |
| damages | danos |
| limitation | limitação |
| fully | totalmente |
| or | ou |
| without | sem |
| be | ser |
| agree | concorda |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| of | de |
| this | desta |
| and | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sla breach within breach within breach security breach breach notifications suspected breach data breach breach disclosure notification data breach monitoring potential breach data breach report prevent breach public data breach breach description data breach occurs data breach notification breach alerts breach report reported breach password breach check party’s breach breach is suspected breach or default breach by either breach of agreement subsequent breach material breach payment data breach referencing breach birth breach birth susceptible to breach breach these terms breach occurs breach of security personal data breach event you breach quantum breach breach shall data breach cost breach source breach thereof known data breach breach of any data breach disclosure local data breach state data breach data breach protection decrease data breach constitute a breach data breach average
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон