Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sizeable commitments" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "sizeable commitments" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sizeable commitments-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "sizeable commitments"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

commitments compromissos

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN “In FY19, we continued to strengthen our strategic relationships with enterprise organizations, which was evidenced by continued growth in sizeable commitments

PT “No ano fiscal de 2019 nós continuamos a fortalecer nossas relações estratégicas com as empresas, o que ficou evidente devido ao contínuo crescimento em compromissos de tamanho considerável

EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom

PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto

Англи Португал
guests hóspedes
feel sentir
if se
area área
suites suítes
in em
featuring com
within de
these nestas
separate separada
bedroom quarto

EN Guests will feel as if they are stepping into their own personal abode in London within these sizeable suites, featuring separate living area to bedroom

PT Os hóspedes se sentirão em casa nestas suítes espaçosas com uma área de estar separada do quarto

Англи Португал
guests hóspedes
feel sentir
if se
area área
suites suítes
in em
featuring com
within de
these nestas
separate separada
bedroom quarto

EN The Devialet Mania is a small Bluetooth speaker with big sound and a sizeable price tag to match. Does it prove its worth?

PT O Devialet Mania é um pequeno alto-falante Bluetooth com um som grande e uma etiqueta de preço grande para combinar. Será que ele prova seu valor?

Англи Португал
small pequeno
bluetooth bluetooth
match combinar
is é
price preço
big grande
the o
a um
sound som
speaker falante
it ele
to valor
and e
tag para

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

Англи Португал
standard padrão
data dados
addendum adendo
dpa dpa
customers clientes
incorporate incorporar
additional adicionais
safeguards salvaguardas
contractual contratuais
commitments compromissos
processing processamento
you você
can pode

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.

Англи Португал
standard padrão
data dados
addendum adendo
dpa dpa
customers clientes
incorporate incorporar
additional adicionais
safeguards salvaguardas
contractual contratuais
commitments compromissos
processing processamento
you você
can pode

EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

Англи Португал
commitments compromissos
long longo
history histórico
needs necessidades
meet atenderem
privacy privacidade
services serviços
organizations organizações
data dados
protection proteção
working trabalho
about sobre
help ajudam
of de
how como
learn saiba
companies com
and e
with junto

EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

Англи Португал
commitments compromissos
long longo
history histórico
needs necessidades
meet atenderem
privacy privacidade
services serviços
organizations organizações
data dados
protection proteção
working trabalho
about sobre
help ajudam
of de
how como
learn saiba
companies com
and e
with junto

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

Англи Португал
contractual contratual
commitments compromissos
customers clientes
obligations obrigações
gdpr gdpr
where onde
support sustentar
will vai
our nossos
language linguagem
to oferecer

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Англи Португал
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.

Англи Португал
atlassian atlassian
dpa dpa
commitments compromissos
customers clientes
robust robusto
level nível
security segurança
a um
protection proteção
the a
combination combinação
of de
and e
to oferecer

EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments

PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte

Англи Португал
optimisation otimização
analytics analytics
module módulo
cost custos
qualified qualificados
sizes tamanhos
patterns padrões
avoid evite
commitments compromissos
cloud cloud
application application
manager manager
services serviços
aws aws
or ou
use use
you você
of de
and e
on grande

EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.

PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.

Англи Португал
commitments compromissos
music músicas
legally legalmente
users usuários
rights direitos
available disponíveis
industry indústria
protect proteger
usage uso
far de
companies com
given agora
the os
our nossos
to até
and e

EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.

PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.

EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil

PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil

Англи Португал
thinking pensar
box caixa
innovating inovar
commitments compromissos
motivates motiva
pagbrasil pagbrasil
is é
the a
that que
pay um
and e

EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.

PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.

Англи Португал
market mercado
commitments compromissos
relationship relação
clients clientes
years anos
the os
a uma
in em
of de
with série
that que
as como
our nossos

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Paris with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at London with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.

PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.

Англи Португал
responsible responsável
strategic estratégica
management gestão
related relacionados
risk risco
adoption adoção
best melhores
practices práticas
commitments compromissos
prevention prevenção
safety segurança
in em
the os
accordance com
of do
and e

EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity

PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade

Англи Португал
accountable responsável
stakeholder partes interessadas
relationships relações
commitments compromissos
integrity integridade
ethics ética
actions ações
is é
each cada
us nós
of de
one um
through meio
and e

EN Read our commitments to Equity & Inclusion.

PT Leia nossos compromissos com Patrimônio e Inclusão.

Англи Португал
commitments compromissos
inclusion inclusão
read leia
our nossos

EN CARE Commitments to Equity and Inclusion

PT Compromissos da CARE com Equidade e Inclusão

Англи Португал
care care
commitments compromissos
equity equidade
inclusion inclusão
and e

EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.

PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.

Англи Португал
commitments compromissos
organization organização
contributing contribuindo
social social
justice justiça
world mundo
the a
a uma
add aumentar
learn e
our nossos
in de

EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development

PT Página inicial > Descubra a Novotel > O compromisso com o Desenvolvimento Sustentável

Англи Португал
novotel novotel
sustainable sustentável
gt gt
development desenvolvimento
to a

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:

Англи Португал
reducing reduzir
impact impacto
emissions emissões
commitments compromissos
a um
step passo
be ser
in em
this vamos
our nosso
is direção
following seguintes
further ainda mais
the o
will será

EN Our corporate commitments on rolex.org

PT Nossos compromissos corporativos em Rolex.org

Англи Португал
our nossos
corporate corporativos
commitments compromissos
on em
rolex rolex
org org

EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.

PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.

Англи Португал
commitments compromissos
focusing foco
change mudanças
circular circular
facilities instalações
environment ambiente
public públicos
economy economia
efficient eficiente
management gestão
on nas
we somos
a uma
climate meio ambiente
through meio
and e
of do

EN One of our commitments is to promote awareness of the principles of a new energy culture based on responsible energy use and management

PT Promover e difundir os princípios de uma nova cultura energética baseada no uso e na gestão responsável de energia é um de nossos compromissos

Англи Португал
commitments compromissos
principles princípios
new nova
energy energia
culture cultura
responsible responsável
use uso
management gestão
is é
on no
the os
promote promover
a um
based on baseada
of de
our nossos
and e

EN COP 26 | INSIGHTS AND COMMITMENTS

PT COP 26 | INSIGHTS E COMPROMISSOS

Англи Португал
insights insights
and e
commitments compromissos

EN        - Reliability in our corporate commitments

PT        - Confiabilidade nos nossos compromissos corporativos

Англи Португал
reliability confiabilidade
corporate corporativos
commitments compromissos
our nossos
in nos

EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.

PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.

Англи Португал
latin latina
american américa
countries países
recognized reconhecidos
leadership liderança
innovation inovação
action ação
sectors setores
commitments compromissos
paris paris
society sociedade
agreement acordo
the os
alliance parceria
vision visão
in em
are são
future futuro
of de
and e

EN For the reseller program there are no minimum commitments.

PT Para o programa de revendedores não há compromissos mínimos.

Англи Португал
reseller revendedores
program programa
commitments compromissos
minimum mínimos
the o
for de

EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.

PT Para o programa whitelabel, cobramos uma única vez taxas de embarque com compromissos mensais.

Англи Португал
program programa
monthly mensais
commitments compromissos
boarding embarque
fees taxas
the o
one única
for de
time para

EN Guinea-Bissau heads towards fulfilling the Nairobi commitments

PT A Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi

Англи Португал
commitments compromissos
the a

EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments  Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...

PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi  Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

Англи Португал
members membros
accountable responsáveis
clarity clareza
commitments compromissos
sobriety sobriedade
other outros
days dias
help ajudar
can pode
keep manter
a uma
progress progresso
counting contar
measure com
of de
when quando
our nossos
and e

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.

Англи Португал
help ajudar
celebrate comemorar
milestones marcos
clarity clareza
commitments compromissos
sobriety sobriedade
days dias
can pode
give dar
counting contar
our nossos
when quando
to a
and e

EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?

PT Há algum hábito, comportamento, dispositivo, relacionamento ou compromisso que preciso abandonar para priorizar melhor minha recuperação?

Англи Португал
behaviors comportamento
devices dispositivo
relationships relacionamento
better melhor
prioritize priorizar
recovery recuperação
or ou
there há
to abandonar
let para
that que
my minha

EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count

PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias

Англи Португал
review revisão
sobriety sobriedade
commitments compromissos
harmful prejudiciais
behaviors comportamentos
engage envolver
reset reiniciar
count contagem
useful útil
if se
safely com segurança
we may podemos
the a
may não
find achar
our nossos
and e
in de

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores

Англи Португал
peace paz
anxiety ansiedade
fear medo
urgency urgência
deal lidar
challenges desafios
commitments compromissos
experience experiência
or ou
ability capacidade
lack falta
goals objetivos
meet cumprir
directly diretamente
values valores
the os
of de
a uma
our nossos
and e
live viver

EN People hurry through the atrium of the Justus Lipsius building in Brussels, rushing between meetings, commitments, exchanges of information and decisions

PT No lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas, circula-se numa passada rápida entre reuniões, compromissos e trocas de informação e decisão

Англи Португал
building edifício
brussels bruxelas
meetings reuniões
commitments compromissos
exchanges trocas
information informação
decisions decisão
in em
the numa
of do
and e

EN As these are the basis for our relationship for you, it is very important for us to comprehensively and openly explain our commitments and your rights in these documents

PT Como eles são a base do nosso relacionamento, é muito importante para nós explicar de forma abrangente e transparente nossos compromissos e direitos nestes documentos

Англи Португал
basis base
relationship relacionamento
important importante
explain explicar
commitments compromissos
rights direitos
documents documentos
is é
the a
are são
us nós
very muito
and e

EN This is accomplished through our quality management system and objectives where we strive to continuously improve by meeting/exceeding our performance requirements and commitments

PT Isto é conseguido através do nosso sistema de gestão de qualidade e objectivos onde nos esforçamos para melhorar continuamente, cumprindo/excedendo os nossos requisitos e compromissos de desempenho

Англи Португал
continuously continuamente
improve melhorar
requirements requisitos
commitments compromissos
we strive esforçamos
is é
quality qualidade
management gestão
system sistema
performance desempenho
where onde
this isto
and e

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Frankfurt am Main with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Rome with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at United Kingdom with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
united com
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Italy with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at France with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Germany with certified commitments.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

Англи Португал
sustainable sustentável
programme programa
hire aluguer
certified certificados
commitments compromissos
development desenvolvimento
be ser
we nos
car a
and e
a num

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна