EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
"sitesync translation proxy" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "sitesync translation proxy" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sitesync translation proxy-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "sitesync translation proxy"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| enabled | permitiu |
| record | recorde |
| standards | padrões |
| ensuring | garantindo |
| continued | contínuo |
| global | global |
| languages | idiomas |
| website | website |
| web | web |
| time | tempo |
| support | apoio |
| presence | presença |
| all | sempre |
| launch | lançamento |
| and | e |
| in | em |
| translation | tradução |
| six | seis |
| of | do |
| the | o |
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| enabled | permitiu |
| record | recorde |
| standards | padrões |
| ensuring | garantindo |
| continued | contínuo |
| global | global |
| languages | idiomas |
| website | website |
| web | web |
| time | tempo |
| support | apoio |
| presence | presença |
| all | sempre |
| launch | lançamento |
| and | e |
| in | em |
| translation | tradução |
| six | seis |
| of | do |
| the | o |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu website em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | website |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| translation | tradução |
| in | em |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN Translation Delivery Network is a translation proxy which mirrors your website in different languages.
PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| delivery | delivery |
| network | network |
| proxy | proxy |
| is | é |
| a | um |
| website | site |
| languages | idiomas |
| different | diferentes |
| in | em |
| translation | tradução |
| your | seu |
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| servers | servidores |
| regions | regiões |
| free | gratuito |
| engine | motores |
| serps | serps |
| website | site |
| different | diferentes |
| world | mundo |
| use | usar |
| ranking | ranking |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| our | nosso |
| of | do |
| check | verificar |
EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| add | adicionar |
| proxy | proxy |
| youtube | youtube |
| redirected | redirecionado |
| automatically | automaticamente |
| filled | preenchido |
| surf | navegar |
| desired | desejado |
| website | site |
| url | url |
| field | campo |
| video | vídeo |
| click | clique |
| button | botão |
| the | o |
| be | ser |
| to | basta |
| will | será |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| our | nosso |
| in | de |
EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”
PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| conversations | conversas |
| processes | processos |
| phone | telefone |
| users | usuários |
| number | números |
| days | dias |
| protects | protege |
| using | uso |
| secure | seguras |
| in | em |
| our | nossos |
| like | como |
EN If you are using a reverse proxy in your firewall, Jira must be aware of the proxy to ensure that the correct addresses and URLs are sent back to the client
PT Se você estiver usando um proxy reverso em seu firewall, o Jira deverá estar ciente do proxy para garantir que os endereços e as URLs corretos sejam enviados de volta ao cliente
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| firewall | firewall |
| jira | jira |
| aware | ciente |
| addresses | endereços |
| urls | urls |
| sent | enviados |
| client | cliente |
| if | se |
| a | um |
| must | deverá |
| using | usando |
| in | em |
| ensure | garantir |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
PT Aplicativos sem servidor que usam grupos de conexão totalmente gerenciados do RDS Proxy serão faturados de acordo com a Definição de preço do RDS Proxy.
| Англи | Португал |
|---|---|
| serverless | sem servidor |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciados |
| rds | rds |
| proxy | proxy |
| billed | faturados |
| pricing | preço |
| applications | aplicativos |
| be | ser |
| to | a |
| connection | conexão |
| will be | serão |
EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| add | adicionar |
| proxy | proxy |
| youtube | youtube |
| redirected | redirecionado |
| automatically | automaticamente |
| filled | preenchido |
| surf | navegar |
| desired | desejado |
| website | site |
| url | url |
| field | campo |
| video | vídeo |
| click | clique |
| button | botão |
| the | o |
| be | ser |
| to | basta |
| will | será |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| our | nosso |
| in | de |
EN As our proxy have servers in different regions of the world , you can use our free google proxy to check the search engine rankings(SERPS ranking) of your website around the world.
PT Como nosso proxy tem servidores em diferentes regiões do mundo, você pode usar nosso proxy gratuito do Google para verificar a classificação dos motores de busca (Ranking SERPS ) do seu site em todo o mundo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| proxy | proxy |
| servers | servidores |
| regions | regiões |
| free | gratuito |
| engine | motores |
| serps | serps |
| website | site |
| different | diferentes |
| world | mundo |
| use | usar |
| ranking | ranking |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| our | nosso |
| of | do |
| check | verificar |
EN Serverless applications that use fully managed connection pools from RDS Proxy will be billed according to RDS Proxy Pricing.
PT Aplicativos sem servidor que usam grupos de conexão totalmente gerenciados do RDS Proxy serão faturados de acordo com a Definição de preço do RDS Proxy.
| Англи | Португал |
|---|---|
| serverless | sem servidor |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciados |
| rds | rds |
| proxy | proxy |
| billed | faturados |
| pricing | preço |
| applications | aplicativos |
| be | ser |
| to | a |
| connection | conexão |
| will be | serão |
EN Netskope can also be integrated with your existing proxy as a proxy chain.
PT A Netskope pode ser integrada também ao seu proxy atual como uma cadeia de proxys.
| Англи | Португал |
|---|---|
| netskope | netskope |
| integrated | integrada |
| proxy | proxy |
| chain | cadeia |
| can | pode |
| also | também |
| a | uma |
| as | como |
| be | ser |
| existing | é |
| your | seu |
EN Can also be deployed as a proxy chain with your existing proxy
PT Pode ser implementado também como uma cadeia de proxys com o seu proxy atual
| Англи | Португал |
|---|---|
| deployed | implementado |
| proxy | proxy |
| chain | cadeia |
| can | pode |
| also | também |
| a | uma |
| as | como |
| be | ser |
| existing | é |
| your | seu |
EN Ensure that your CNAME and A records aren’t using a Cloudflare proxy. The proxy status can interfere with the connection.
PT Verifique se seu registro CNAME e A-record não estão usando um proxy do Cloudflare. O status do proxy pode interferir na conexão.
| Англи | Португал |
|---|---|
| cname | cname |
| records | registro |
| cloudflare | cloudflare |
| proxy | proxy |
| connection | conexão |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| and | e |
| status | status |
EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading
PT Dependendo das suas necessidades, você pode optar por uma tradução simples ou com edição e/ou revisão
| Англи | Португал |
|---|---|
| needs | necessidades |
| edit | edição |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
| translation | tradução |
EN This is how form translation works in the background. If it sounds complicated, there’s an easy solution: Jotform’s form translation function will do the work of translation for you.
PT É assim que funciona a tradução de formulários em segundo plano. Caso este processo ainda pareça difícil para você, temos uma solução mais fácil: o recurso para tradução de formulários da Jotform fará todo o trabalho duro para você.
| Англи | Португал |
|---|---|
| form | formulários |
| solution | solução |
| easy | fácil |
| work | trabalho |
| works | funciona |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| this | este |
| if | caso |
| of | de |
| an | uma |
| translation | tradução |
EN Discover the benefits of using translation proxy technology when going international
PT Descubra os benefícios de utilizar tecnologia proxy de tradução na internacionalização da sua empresa
| Англи | Португал |
|---|---|
| discover | descubra |
| benefits | benefícios |
| proxy | proxy |
| technology | tecnologia |
| international | da |
| the | os |
| translation | tradução |
| of | de |
EN Discover the benefits of using translation proxy technology when going international
PT Descubra os benefícios de utilizar tecnologia proxy de tradução na internacionalização da sua empresa
| Англи | Португал |
|---|---|
| discover | descubra |
| benefits | benefícios |
| proxy | proxy |
| technology | tecnologia |
| international | da |
| the | os |
| translation | tradução |
| of | de |
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
| Англи | Португал |
|---|---|
| degree | grau |
| quality | qualidade |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| translation | tradução |
| and | e |
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
PT Isto permite-nos reunir rapidamente equipas de tradução e revisão para o apoiar no desenvolvimento de instrumentos, no planeamento e nas necessidades de tradução do seu estudo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| allows | permite |
| quickly | rapidamente |
| instrument | instrumentos |
| needs | necessidades |
| us | nos |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| to support | apoiar |
| review | revisão |
| planning | planeamento |
| to | nas |
| study | estudo |
| this | isto |
| teams | equipas |
| translation | tradução |
| and | e |
| of | do |
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
| Англи | Португал |
|---|---|
| small | pequena |
| team | equipa |
| european | europeus |
| growth | growth |
| languages | línguas |
| service | serviços |
| managing | gestão |
| and | e |
| our | nossa |
| the | a |
| translation | tradução |
| them | eles |
| texts | textos |
| a | uma |
| working | trabalhar |
| of | de |
| part | parte |
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
| Англи | Португал |
|---|---|
| manager | gestor |
| process | processo |
| characteristics | características |
| successful | sucesso |
| clients | clientes |
| a | um |
| project | projetos |
| and | e |
| almost | quase |
| translation | tradução |
| have | tenha |
| of | do |
| the | os |
| these | estas |
| to | em |
| that | que |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com
| Англи | Португал |
|---|---|
| translator | tradutor |
| tests | testes |
| deepl | deepl |
| a | um |
| system | sistema |
| worlds | mundo |
| best | melhor |
| quality | qualidade |
| the | o |
| according | com |
| provided | de |
| translation | tradução |
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática
| Англи | Португал |
|---|---|
| new | novo |
| system | sistema |
| represents | representa |
| leap | salto |
| quality | qualidade |
| deepl | deepl |
| a | um |
| in | em |
| that | que |
| translation | tradução |
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
PT As redes neurais do DeepL superam outros sistemas, fazendo do Tradutor DeepL o melhor tradutor automático do mundo
| Англи | Португал |
|---|---|
| other | outros |
| making | fazendo |
| worlds | mundo |
| networks | redes |
| systems | sistemas |
| best | melhor |
| the | o |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.
| Англи | Португал |
|---|---|
| world | mundo |
| testing | testes |
| quality | qualidade |
| results | resultados |
| deepl | deepl |
| never | nunca |
| before | antes |
| translation | tradução |
| of | de |
| has | da |
| outlets | comunicação |
| the | o |
EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once
PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez
| Англи | Португал |
|---|---|
| another | outra |
| option | opção |
| people | pessoas |
| web | web |
| system | sistema |
| text | texto |
| is | é |
| can | podem |
| translation | tradução |
| single | única |
| where | onde |
| use | usar |
| work | trabalhar |
| for | em |
EN Please test the translations in the program. Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.
PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
| Англи | Португал |
|---|---|
| test | teste |
| download | baixe |
| aa | aa |
| wammu | wammu |
| letter | letras |
| translations | traduções |
| program | programa |
| system | sistema |
| code | código |
| is | é |
| file | arquivo |
| the | o |
| where | onde |
| translation | tradução |
| and | e |
| of | do |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PT Deseja traduzir seus documentos em búlgaro? Entre em contato conosco, temos linguístas tradutores nativos búlgaros especializados nas mais diversas áreas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| document | documentos |
| bulgarian | búlgaro |
| into | em |
| our | conosco |
| and | temos |
| a | entre |
| translation | traduzir |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
| Англи | Португал |
|---|---|
| bulgaria | bulgária |
| process | processo |
| headache | dor de cabeça |
| if | se |
| agency | agência |
| real | verdadeira |
| world | mundo |
| business | negócio |
| can | pode |
| export | exportar |
| is | está |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| this | neste |
| you | você |
| translation | tradução |
EN Our agency offers translation services, subtitling services, SEO translation services and interpretation services in many language combinations, from the most common to the most rare
PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras
| Англи | Португал |
|---|---|
| combinations | combinações |
| rare | raras |
| agency | agência |
| offers | oferece |
| services | serviços |
| seo | seo |
| common | comuns |
| in | em |
| interpretation | interpretação |
| translation | tradução |
| and | e |
| the | as |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PT Deseja traduzir seus documentos em búlgaro? Entre em contato conosco, temos linguístas tradutores nativos búlgaros especializados nas mais diversas áreas.
| Англи | Португал |
|---|---|
| document | documentos |
| bulgarian | búlgaro |
| into | em |
| our | conosco |
| and | temos |
| a | entre |
| translation | traduzir |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PT Se você deseja exportar seu negócio para a Bulgária, nossa agência de tradução está pronta para orientá-lo neste processo, que pode ser uma verdadeira dor de cabeça se você não conhece o mundo da tradução
| Англи | Португал |
|---|---|
| bulgaria | bulgária |
| process | processo |
| headache | dor de cabeça |
| if | se |
| agency | agência |
| real | verdadeira |
| world | mundo |
| business | negócio |
| can | pode |
| export | exportar |
| is | está |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| this | neste |
| you | você |
| translation | tradução |
EN Click Translate Manually to open the translation tool and edit the automatic translation.
PT Clique em Traduzir Manualmente para abrir a ferramenta de tradução e editar a tradução automática.
| Англи | Португал |
|---|---|
| manually | manualmente |
| edit | editar |
| tool | ferramenta |
| the | a |
| click | clique |
| open | abrir |
| translation | tradução |
| and | e |
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
PT A versão em língua inglesa do presente EULA e não sua tradução governará em caso de conflito entre a versão em língua inglesa e uma tradução.
| Англи | Португал |
|---|---|
| eula | eula |
| conflict | conflito |
| the | a |
| not | não |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| translation | tradução |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
PT Por exemplo qualidade de tradução estatística para espanhol para inglês classificado em 6 fora de 10, com 10 sendo uma tradução perfeita.
| Англи | Португал |
|---|---|
| statistical | estatística |
| quality | qualidade |
| perfect | perfeita |
| translation | tradução |
| spanish | espanhol |
| a | uma |
| ranked | classificado |
| english | inglês |
| of | de |
| example | exemplo |
| being | sendo |
EN According to Kuricins, the best way to approach form translation is by dividing the task into two parts: form preparation and translation. The process essentially goes like this:
PT De acordo com Kuricins, a melhor maneira de abordar a tradução de formulários é dividindo a tarefa em duas partes: preparação e tradução. O processo se dá, essencialmente, da seguinte forma:
| Англи | Португал |
|---|---|
| preparation | preparação |
| essentially | essencialmente |
| task | tarefa |
| approach | abordar |
| parts | partes |
| process | processo |
| best | melhor |
| is | é |
| the | o |
| way | de |
| translation | tradução |
| and | e |
EN Another option is to use some web based system for translation, where lot of people can work on single translation as they just translate one text at once
PT Outra opção é usar algum sistema baseado em web para tradução, onde muitas pessoas podem trabalhar numa única tradução confirme elas traduzem apenas um texto por vez
| Англи | Португал |
|---|---|
| another | outra |
| option | opção |
| people | pessoas |
| web | web |
| system | sistema |
| text | texto |
| is | é |
| can | podem |
| translation | tradução |
| single | única |
| where | onde |
| use | usar |
| work | trabalhar |
| for | em |
EN Please test the translations in the program. Just download mo file from translation system and place it under /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, where aa is two letter code of your translation.
PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
| Англи | Португал |
|---|---|
| test | teste |
| download | baixe |
| aa | aa |
| wammu | wammu |
| letter | letras |
| translations | traduções |
| program | programa |
| system | sistema |
| code | código |
| is | é |
| file | arquivo |
| the | o |
| where | onde |
| translation | tradução |
| and | e |
| of | do |
EN Note: This text was translated by machine translation software and not by a human translator. It may contain translation errors.
PT Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.
| Англи | Португал |
|---|---|
| software | software |
| human | humano |
| translator | tradutor |
| contain | conter |
| errors | erros |
| text | texto |
| a | um |
| this | este |
| was | foi |
| by | por |
| note | nota |
| may | pode |
| translation | tradução |
| and | e |
EN For example statistical translation quality for Spanish to English ranked at 6 out of 10, with 10 being a perfect translation.
PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.
| Англи | Португал |
|---|---|
| statistical | estatísticas |
| quality | qualidade |
| perfect | perfeita |
| ranked | o |
| translation | tradução |
| spanish | espanhol |
| a | uma |
| being | sendo |
| english | inglês |
| example | exemplo |
| to | para |
| of | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sitesync translation proxy sitesync a translation proxy translation proxy technology machine translation translation translation system expert translation assessing translation quality translation contract translation technology professional translation reference translation translation needs ai translation only one good translation automate translation future translation automated translation right translation strategy translation systems machine translation system machine translation technology ai translation technology translation contracts translation approach website translation bulgarian translation document translation international translation day english translation translation for conferences translation process streamline translation translation manager document translation limit translation partner translation content translation support translation task translation projects high quality translation blog translation seo translation translation memory human translation neural machine translation translation across translation quality integrate translation
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон