"receiving email server" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "receiving email server" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

PT Durante o reencaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

Англи Португал
email correio
passes passa
intermediary intermediário
ultimately finalmente
delivered entregue
an um
server servidor
the o
during durante
before antes
gets ser

EN During email forwarding, the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server

PT Durante o encaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

Англи Португал
email correio
forwarding encaminhamento
passes passa
intermediary intermediário
ultimately finalmente
delivered entregue
an um
server servidor
the o
during durante
before antes
gets ser

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

Англи Португал
spf spf
authentication autenticação
based baseado
related relacionado
takes toma
original original
receiving recepção
a um
system sistema
server servidor
the o
email correio
sending envio
is é
path caminho
from de
to para
that que
it está

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

Англи Португал
receiving recebimento
spf spf
compares compara
ip ip
sender remetente
authorized autorizado
server servidor
the o
verify verificar
address endereço
to registro
sent enviado
is foi
looks para
and e
of do

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.

Англи Португал
receiving recebimento
spf spf
compares compara
ip ip
sender remetente
authorized autorizado
server servidor
the o
verify verificar
address endereço
to registro
sent enviado
is foi
looks para
and e
of do

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

PT As ferramentas de gerenciamento do SQL Server estão disponíveis em qualquer SQL Server 2005 ou SQL Server 2008 Edition, exceto pelo SQL Server Express e pelo SQL Server Compact

Англи Португал
sql sql
server server
management gerenciamento
tools ferramentas
edition edition
except exceto
compact compact
or ou
express express
the as
available disponíveis
any qualquer
and e

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

PT Para usar o Spotlight Reporting and Trending, é recomendável que o Spotlight Statistics Repository esteja instalado no SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 ou SQL Server 2019.

Англи Португал
installed instalado
sql sql
server server
spotlight spotlight
reporting reporting
statistics statistics
is é
or ou
the o
and and
on no
use usar
to para
that que

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.

Англи Португал
email correio
domain domínio
ip ip
server servidor
a um
when quando
address endereço
list lista
provided de
the o
your seu

EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.

PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.

Англи Португал
email correio
domain domínio
ip ip
server servidor
a um
when quando
address endereço
list lista
provided de
the o
your seu

EN to authorized emails. When an unauthorized sender tries to send an email from your domain, or tampers with your emails, the receiving server can detect this and stop the email from being delivered.

PT a e-mails autorizados. Quando um remetente não autorizado tenta enviar um e-mail a partir do seu domínio, ou adulteradores com os seus e-mails, o servidor receptor pode detectar isto e impedir que o e-mail seja entregue.

Англи Португал
unauthorized não autorizado
sender remetente
tries tenta
domain domínio
detect detectar
delivered entregue
an um
or ou
server servidor
can pode
stop impedir
when quando
from partir
and e
the o
this isto

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email

PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.

Англи Португал
wireless wireless
capable capazes
developer desenvolvedor
programmable programmable
calls chamadas
sms sms
style estilo
functionality funcionalidade
the o
messages mensagens
sending enviar
voice voz
is é
receiving receber
using usando
a uma
this essa
are são
as como
of do
and e

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

Англи Португал
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

Англи Португал
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

Англи Португал
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

Англи Португал
dmarc dmarc
published publicada
authenticate autenticar
instructions instruções
defined definidas
dns dns
server servidor
can pode
domain domínio
owner proprietário
entry entrada
any qualquer
within de
incoming do
email correio
the as

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

PT O SPF não só permite às organizações autorizar endereços IP a utilizar os seus nomes de domínio ao enviar emails, mas também fornece uma forma de um servidor de email receptor poder verificar essa autorização.

Англи Португал
spf spf
organizations organizações
ip ip
addresses endereços
names nomes
can poder
authorization autorização
allows permite
domain domínio
server servidor
check verificar
authorize autorizar
provides fornece
emails emails
a um
email email
to use utilizar
also também
but mas
way de

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

Англи Португал
attacker atacante
initiate iniciar
mitm mitm
downgrade downgrade
attack ataque
replacing substituindo
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
an um
tls tls
or ou
server servidor
without sem
the o
in em
gets que
sent enviado
may pode

EN This could result in the email being rejected by the receiving server.

PT Isto poderia resultar na rejeição da mensagem de correio electrónico pelo servidor receptor.

Англи Португал
being da
server servidor
in de
email correio
this isto
the poderia

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado durante o trânsito

Англи Португал
signature assinatura
email correio
legitimate legítimo
altered alterado
transit trânsito
server servidor
is é
the o
that que
and e
in durante

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PT Quando envia um e-mail do seu domínio, o seu Mail Transfer Agent (MTA) realiza uma consulta ao servidor receptor para verificar se este suporta o comando STARTTLS

Англи Португал
mta mta
performs realiza
supports suporta
starttls starttls
agent agent
domain domínio
query consulta
server servidor
if se
command comando
the o
transfer para
a um
when quando
check verificar

EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all

PT Se por alguma razão se verificar que o servidor receptor não suporta STARTTLS, o e-mail não será de todo enviado

Англи Португал
reason razão
starttls starttls
if se
server servidor
support suporta
the o
be ser
will será
sent enviado
to todo
for de

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

Англи Португал
domain domínio
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
signature assinatura
place lugar
server servidor
checks verificações
separately separadamente
an um
when quando
the o
path caminho
and e
of do

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

Англи Португал
attacker atacante
initiate iniciar
mitm mitm
downgrade downgrade
attack ataque
replacing substituindo
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
an um
tls tls
or ou
server servidor
without sem
the o
in em
gets que
sent enviado
may pode

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

PT Quando envia um e-mail do seu domínio, o seu Mail Transfer Agent (MTA) realiza uma consulta ao servidor receptor para verificar se este suporta o comando STARTTLS

Англи Португал
mta mta
performs realiza
supports suporta
starttls starttls
agent agent
domain domínio
query consulta
server servidor
if se
command comando
the o
transfer para
a um
when quando
check verificar

EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all

PT Se por alguma razão se verificar que o servidor receptor não suporta STARTTLS, o e-mail não será de todo enviado

Англи Португал
reason razão
starttls starttls
if se
server servidor
support suporta
the o
be ser
will será
sent enviado
to todo
for de

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

Англи Португал
dmarc dmarc
published publicada
authenticate autenticar
instructions instruções
defined definidas
dns dns
server servidor
can pode
domain domínio
owner proprietário
entry entrada
any qualquer
within de
incoming do
email correio
the as

EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit

PT A assinatura diz ao servidor receptor que o seu correio electrónico é legítimo e não foi alterado durante o trânsito

Англи Португал
signature assinatura
email correio
legitimate legítimo
altered alterado
transit trânsito
server servidor
is é
the o
that que
and e
in durante

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

Англи Португал
domain domínio
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
signature assinatura
place lugar
server servidor
checks verificações
separately separadamente
an um
when quando
the o
path caminho
and e
of do

EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:

PT Certifique-se de substituir o seu.Server.IP.Address citado no exemplo acima com o endereço IP do seu servidor.Você também pode usar o nome do servidor ou nome do host do servidor através do seguinte formato:

Англи Португал
ip ip
or ou
format formato
server servidor
the o
example exemplo
address endereço
above acima
can pode
name nome
you você
also também
use usar
of do

EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.

PT Você pode monitorar qualquer entidade de rede endereçável. Seja um servidor web, servidor de e-mail, servidor FTP, roteador, dispositivo VPN ou servidor de arquivos, podemos monitorá-lo e informá-lo quando houver um problema.

Англи Португал
ftp ftp
router roteador
vpn vpn
network rede
web web
server servidor
device dispositivo
or ou
file arquivos
we can podemos
mail mail
problem problema
you você
entity entidade
a um
when quando
can pode
monitor monitorar
is houver
any qualquer
and e

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

Англи Португал
server servidor
used usado
active active
directory directory
domain domínio
storage armazenamento
a um
be ser
should deve
not não
to a
as como
secure seguro
this esse
and e

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

Англи Португал
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013

Англи Португал
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN If the server is a Dedicated Server hosted with Hostwinds, you can check the server status from the Client Area by clicking the Green Manage button. Then lower on the page, there will be the Server Status listed,

PT Se o servidor for um servidor dedicado hospedado com o HostWinds, você poderá verificar o status do servidor a partir do Área do cliente clicando no verde Gerir botão.Então abaixe na página, haverá o Status do servidor listada,

Англи Португал
a um
hostwinds hostwinds
check verificar
client cliente
clicking clicando
manage gerir
button botão
listed listada
if se
server servidor
hosted hospedado
you você
page página
green verde
on no
the o
from partir
dedicated dedicado
status status
will haverá
can poderá
by com

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013.

Англи Португал
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013

PT O backup da versão do Exchange Server é o Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 ou Exchange Server 2013

Англи Португал
server server
is é
version versão
or ou
exchange exchange

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

Англи Португал
implementing implementação
dmarc dmarc
shows mostra
servers servidores
committed empenhado
email correio
security segurança
making tornando
likely provável
inboxes caixas de entrada
your seu
more mais
improving melhorar

EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
guide guia
fitness fitness
studios estúdios
classpass classpass
a um
marketing marketing
you ti
list lista
your teu
email email
promos promoções
best melhores
and e
nearby perto
the o

EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup

PT Receber notificações por e-mail quando um visitante deixa o seu e-mail no popup

Англи Португал
notifications notificações
visitor visitante
a um
the o
receiving receber
when quando
on no
their e

EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers

PT Um registo TXT para qualquer protocolo de autenticação de correio electrónico contém um monte de mecanismos ou etiquetas que significam instruções dedicadas aos servidores de recepção de correio electrónico

Англи Португал
txt txt
email correio
authentication autenticação
bunch monte
mechanisms mecanismos
tags etiquetas
instructions instruções
servers servidores
a um
protocol protocolo
or ou
record registo
contains contém
dedicated to dedicadas
of de
the aos

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

PT O sistema que envia o seu correio electrónico assina-o com a Chave Privada do seu domínio e o sistema que recebe o seu correio electrónico valida-o através da consulta e utilização da(s) Chave(s) Pública(s) que publicou no DNS.

Англи Португал
validates valida
public pública
s s
published publicou
dns dns
system sistema
email correio
key chave
sending envia
on no
the o
with através
and e

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

Англи Португал
implementing implementação
dmarc dmarc
shows mostra
servers servidores
committed empenhado
email correio
security segurança
making tornando
likely provável
inboxes caixas de entrada
your seu
more mais
improving melhorar

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Англи Португал
guide guia
fitness fitness
studios estúdios
classpass classpass
a um
marketing marketing
you ti
list lista
your teu
email email
promos promoções
best melhores
and e
nearby perto
the o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна