Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"often takes inspiration" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "often takes inspiration" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

often takes inspiration-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "often takes inspiration"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
takes 1 a acesso agora alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em que entre então essa esta estar este está estão fazer há isso leva levar lo mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o que é onde os ou para para que pega pela pelo plataforma pode pode ser podem por precisa qualquer quando quanto que que é recursos se seja ser será seu simples sobre sua são só tem tempo ter todas todos toma tudo uma usar vai você você pode é é um é uma
inspiration design fazer inspirar inspiração projeto trabalho

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É C… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Big … leia mais

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

Англи Португал
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.

Англи Португал
natural natural
inspiration inspiração
find find
comes vem
sky céu
white branco
a duas
are são
night noturno
of do
and e
the as

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Англи Португал
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Англи Португал
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes

Англи Португал
inspiration inspiração
children filhos
cool legais
if se
or ou
ideas ideias
looking for buscando
where onde
our nossas
check confira
yourself si
your seus
out o
to mesmo
are está

EN Samsung takes 'inspiration' from Apple with Galaxy Tab S7

PT 5 dicas essenciais para quem acabou de comprar um notebook ou computador

Англи Португал
from de
with para

EN Ottinger takes inspiration from Browning’s Freaks and Woolf’s Orlando to invite us to her own “small theatre of the world” and recount the human history

PT Ottinger inspira-se em Freaks (Tod Browning) e Orlando (Virginia Woolf), para nos convidar para o seu “pequeno teatro do mundo” e relatar a história humana

EN Americans often use the expression "on cloud nine" to say they’re very happy. Here are several idiomatic phrases that take their inspiration from the skies.

PT Quando estiver aprendendo inglês americano ajuda muito saber as figuras de linguagem. Tente se expressar usando estas frases com temática animal!

Англи Португал
phrases frases
use com
the as
here tem
take de
very muito
to quando

EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place

PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto

Англи Португал
providers provedores
seconds segundos
minute minuto
or ou
mitigation mitigação
takes place ocorre
other outros
a uma
to a

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

Англи Португал
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

Англи Португал
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

Англи Португал
takes que
the o
day dia
very muito
schedule agenda
long tempo
first primeiro
after após
and e
inside de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

Англи Португал
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network

PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca

Англи Португал
notification notificação
card cartões
issuer emissor
confirmed confirmada
fraud fraude
chargeback estorno
process processo
network rede
takes que
weeks semanas
now agora
minutes minutos
or ou
the a
hours horas
just apenas
of do

EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.

PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.

Англи Португал
lions leões
ready prontos
compassion compaixão
suffering sofrimento
campaign campanha
world mundo
a um
need precisa
in de
and e
those o
are estão

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

Англи Португал
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.

PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.

Англи Португал
average médio
funnel funil
lead lead
sales vendas
go ir
process processo
cycle ciclo
better melhor
the o
a um
final final
stage estágio
purchase compra
time tempo
complete é
takes que
refers refere
and e
of do
faster mais rápido

EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.

PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos. 

Англи Португал
line linha
connects conecta
between centro
paris paris
park parque
zone zona
minutes minutos
and e
in de
the o
to na
is está
red vermelha
a uma

EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.

PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

Англи Португал
forum fórum
takes leva
idea idéia
aggregation agregação
content conteúdo
especially especialmente
better melhor
level nível
great excelente
a um
porn pornô
in em
the o
of do
and e

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.

Англи Португал
circular circular
bisse bisse
half meia
about aproximadamente
to complete completar
you você
the a
and e
a uma
time tempo
can pode
down de

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

Англи Португал
negative negativos
customer cliente
local locais
branches filiais
call call
center center
queues filas
takes leva
quality qualidade
comments comentários
long longas
service serviço
solve solucionar
customer service atendimento
in em
time tempo
the o
are são
issue problema
of do
and e
often frequentemente

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.

Англи Португал
begins começa
gift presente
generosity generosidade
often muitas vezes
hope esperança
act ato
service serviço
is é
step passo
a um
where onde
it ela
journey jornada
of de

EN Amazon Prime day takes place annually and often gives us a range of decent phone deals.

PT O Amazon Prime Day acontece anualmente e muitas vezes nos dá uma gama de acordos telefônicos decentes.

Англи Португал
annually anualmente
often muitas vezes
range gama
deals acordos
takes place acontece
amazon amazon
prime prime
day day
us nos
a uma
of de
and e

EN Clearing unreleased elements in an editorial image for commercial use often takes time and money

PT Liberar elementos inéditos em uma imagem editorial para uso comercial é algo que frequentemente leva tempo e dinheiro

Англи Португал
elements elementos
editorial editorial
image imagem
commercial comercial
often frequentemente
use uso
and e
in em
time tempo
money dinheiro
an uma
takes que

EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

Англи Португал
and e
of do
day dia
on em
the o
that verdade

EN During the warmer average winter temperatures experienced in recent years, ice takes longer to form on the lake and is thinner, and snowdrifts are often shallower or even nonexistent.

PT Durante os invernos com temperaturas médias mais altas que experimentamos nos últimos anos, o gelo leva mais tempo para se formar no lago e é bem mais fino. Por isso, os montes de neve costumam ser mais rasos ou até mesmo inexistentes.

Англи Португал
recent últimos
often costumam
temperatures temperaturas
ice gelo
is é
or ou
years anos
longer mais
lake lago
form formar
takes que
winter tempo
during durante
in de
and e
the o

EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.

PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.

Англи Португал
begins começa
gift presente
generosity generosidade
often muitas vezes
hope esperança
act ato
service serviço
is é
step passo
a um
where onde
it ela
journey jornada
of de

EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.

PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.

Англи Португал
often muitas vezes
exponentially exponencialmente
gains ganhos
less menos
volume volume
internet internet
an um
well bem
long longo
longer mais
the a
time tempo
sites sites
high alto
takes que
to significa
on nos
of do

EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either

PT Além disso, muitas vezes ele cuida da gestão do procedimento regista, embora deva ser notado que não há nenhuma obrigação legal de fazê-lo

Англи Португал
often muitas vezes
management gestão
procedure procedimento
legal legal
obligation obrigação
takes que
is é
should deva
be ser
furthermore além disso
do fazê-lo
of do
to além

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

Англи Португал
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

Англи Португал
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Англи Португал
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Англи Португал
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

Англи Португал
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Англи Португал
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

Англи Португал
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Англи Португал
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

Англи Португал
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

Англи Португал
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

Англи Португал
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

Англи Португал
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

PT Faça perguntas, encontre suporte e inspiração e fale com usuários da Atlassian como você.

Англи Португал
support suporte
inspiration inspiração
atlassian atlassian
users usuários
questions perguntas
you você
just a
and e
like com

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.

Англи Португал
strong forte
focus foco
including incluindo
trends tendências
inspiration inspiração
fresh fresh
a um
on no
marketing marketing
campaigns campanhas
of do
and e
the a
future futuro
social social

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.

Англи Португал
lacking falta
inspiration inspiração
creative criativo
social social
content conteúdo
focus foco
customers clientes
buying compra
if se
are estão
create criar
the a
in em
you você
produce produzir
journey jornada
specific de

EN Invest time and resources in Instagram Stories (which can be great conversion points from Instagram), Snapchat, and/or Facebook Live. Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.

PT Invista tempo e recursos no Instagram Stories (que podem ser ótimos pontos de conversão do Instagram), Snapchat e/ou Facebook Live. Faça sua pesquisa sobre marcas que incorporam essas plataformas em suas campanhas e você encontrará inspiração.

Англи Португал
invest invista
instagram instagram
stories stories
conversion conversão
points pontos
snapchat snapchat
facebook facebook
brands marcas
platforms plataformas
campaigns campanhas
inspiration inspiração
great ótimos
or ou
live live
research pesquisa
time tempo
resources recursos
in em
and e
be ser
find encontrar
can podem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна