EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
"neighborhood of são" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "neighborhood of são" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
| Англи | Португал |
|---|---|
| visit | visitar |
| neighborhood | bairro |
| highly | altamente |
| multicultural | multicultural |
| population | população |
| you | você |
| a | um |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| enjoys | que |
| can | poderá |
| of | do |
| and | e |
| history | história |
EN In Uptown, you can visit the historically African-American neighborhood of Harlem, and over in Queens you can experience the Greek history in Astoria, a neighborhood that today enjoys a highly multicultural population
PT No centro residencial, é possível visitar o histórico bairro afro-americano do Harlem, e no Queens você poderá conhecer a história grega em Astoria, um bairro que hoje desfruta de uma população altamente multicultural
| Англи | Португал |
|---|---|
| visit | visitar |
| neighborhood | bairro |
| highly | altamente |
| multicultural | multicultural |
| population | população |
| you | você |
| a | um |
| today | hoje |
| in | em |
| the | o |
| enjoys | que |
| can | poderá |
| of | do |
| and | e |
| history | história |
EN The surrounding neighborhood echoes with beat-poet and music history—this is the neighborhood where Paul Simon, Bob Dylan and Joan Baez began their careers
PT A vizinhança ecoa com história batida-poeta e música — este é o bairro onde Paul Simon, Bob Dylan e Joan Baez começaram suas carreiras
EN In the neighborhood of Recoleta we find a bit of Paris, there's something of Naples in the neighborhood of La Boca, birthplace of the Guardia Vieja tango, and its main city streets, like Avenida de Mayo, give us the feel of Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
| Англи | Португал |
|---|---|
| neighborhood | bairro |
| paris | paris |
| naples | nápoles |
| la | la |
| boca | boca |
| main | principais |
| city | local |
| something | algo |
| streets | ruas |
| de | de |
| a | uma |
| give | da |
| and | e |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
| Англи | Португал |
|---|---|
| neighborhood | bairro |
| clean | limpo |
| comfortable | confortável |
| quiet | tranquilo |
| small | pequeno |
| friendly | amigável |
| dog | cão |
| family | família |
| very | muito |
| a | uma |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN Great neighborhood in a spacious one family home very clean and comfortable. In quiet neighborhood. Small friendly dog.
PT Ótimo bairro em uma espaçosa casa de família muito limpo e confortável. No bairro tranquilo. Pequeno cão amigável.
| Англи | Португал |
|---|---|
| neighborhood | bairro |
| clean | limpo |
| comfortable | confortável |
| quiet | tranquilo |
| small | pequeno |
| friendly | amigável |
| dog | cão |
| family | família |
| very | muito |
| a | uma |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN With an enormous dome which is visible from numerous parts of Paris, the Sacred Heart Basilica of Montmartre (Sacé-Coeur) is housed in the charming Montmartre neighborhood, known as the Painter's Neighborhood.
PT Com uma enorme cúpula que pode ser vista de distintos pontos de Paris, a Basílica do Sacré-Coeur está no encantador bairro de Montmartre, que tem um ambiente muito especial.
| Англи | Португал |
|---|---|
| dome | cúpula |
| paris | paris |
| basilica | basílica |
| charming | encantador |
| neighborhood | bairro |
| the | a |
| enormous | enorme |
| an | um |
| is | está |
| of | do |
| with | muito |
EN Alana Institute was born of a community project in Jardim Pantanal, a neighborhood in São Paulo’s eastern outskirts
PT Instituto Alana nasce de um trabalho comunitário realizado no Jardim Pantanal, extremo da Zona Leste de São Paulo
| Англи | Португал |
|---|---|
| institute | instituto |
| neighborhood | zona |
| a | um |
| eastern | leste |
| são | são |
| of | de |
EN big house, well decorated in the Imperial neighborhood of São Cristóvão, surrounded by greenery and vast trade with bus and metro around the city ...
PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...
| Англи | Португал |
|---|---|
| imperial | imperial |
| são | são |
| surrounded | cercado |
| metro | metro |
| big | grande |
| well | bem |
| neighborhood | bairro |
| city | cidade |
| vast | vasto |
| bus | ônibus |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN big house, well decorated in the Imperial neighborhood of São Cristóvão, surrounded by greenery and vast trade with bus and metro around the city ...
PT Casa grande,bem decorada no bairro Imperial de São Cristovão,cercado de muito verde e vasto comercio com ônibus e metro para toda a cidade ! O ba...
| Англи | Португал |
|---|---|
| imperial | imperial |
| são | são |
| surrounded | cercado |
| metro | metro |
| big | grande |
| well | bem |
| neighborhood | bairro |
| city | cidade |
| vast | vasto |
| bus | ônibus |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Cycling in Sao Paulo – Top Sao Paulo Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
EN Running in Sao Paulo – Top Sao Paulo Running Routes | Strava
PT Corrida em São Paulo – Melhores rotas de corrida em São Paulo | Strava
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| tracks | pistas |
| tennis | tênis |
| athletes | atletas |
| park | parque |
| urban | urbano |
| city | cidade |
| são | são |
| is | é |
| the | o |
| important | importante |
| of | de |
| and | e |
| located | localizado |
EN São Paulo – The new Jordanian ambassador to Brasília, Maen Masadeh, is in São Paulo and visited the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) headquarters this Tuesday (18)
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira nesta terça-feira (18)
| Англи | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| ambassador | embaixador |
| visited | visitou |
| headquarters | sede |
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| brazilian | brasileira |
| tuesday | terça-feira |
| new | novo |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
| in | em |
| of | de |
| is | está |
EN São Paulo – Every year, Ofner, a São Paulo-based industry specialized in sweets, snacks, chocolates, and ice cream, launches new panettone for
PT São Paulo ? O ano de 2021 já registrou mais de dois milhões de operações comerciais através de terminais de pagamentos eletrônicos na
| Англи | Португал |
|---|---|
| paulo | paulo |
| year | ano |
| a | dois |
| industry | comerciais |
| and | de |
EN São Paulo – More Arabic courses are available in São Paulo as asylum-seekers and migrants streamed in – particularly from Syria – in the past five years
PT São Paulo – A oferta de cursos de árabe em São Paulo vem crescendo graças à chegada de pessoas em situação de refúgio e migrantes que vieram principalmente da Síria para a capital paulista nos últimos cinco anos
EN São Paulo – The Egyptian archaeologist and Egyptologist Zahi Hawass is in Brazil this week for a series of lectures in São Paulo, Rio de Janeiro
PT São Paulo – O arqueólogo e egiptólogo egípcio Zahi Hawass está no Brasil esta semana para uma série de palestras em São Paulo, Rio de Janeiro e
EN São Paulo – Four stories and the foyer at São Paulo’s Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) are fully taken. Entirely devoted to an age-old
PT São Paulo – Quatro andares e o saguão do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) de São Paulo estão tomados. Dedicados inteiramente a uma história
EN Doctor in Economics from the University of São Paulo (2004), Master in Economic Sciences from the State University of Campinas (1998) and Economist graduated from the University of São Paulo (1994)
PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)
| Англи | Португал |
|---|---|
| doctor | doutor |
| são | são |
| paulo | paulo |
| master | mestre |
| sciences | ciências |
| state | estadual |
| campinas | campinas |
| economist | economista |
| economics | economia |
| in | em |
| university | universidade |
| of | de |
| the | pela |
| and | e |
EN QR; Airports: Doha International Airport, London, all Airports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Sao Paulo Guarulhos International Airport, Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP), Muscat-Seeb, Kuwait-Kuwait International, Edinburgh
PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo
| Англи | Португал |
|---|---|
| qr | qr |
| international | international |
| london | londres |
| all | todos |
| lhr | lhr |
| sen | sen |
| heathrow | heathrow |
| sao | são |
| paulo | paulo |
| edinburgh | edimburgo |
| airports | aeroportos |
EN Startup Farm was created on the 11th of August 2011 in São Paulo and has already produced 29 editions of our acceleration program in 6 cities of this gigantic nation called Brazil: São Paulo, Florianópolis, Rio, Brasília, Belo Horizonte, and Campinas
PT Nascemos em agosto de 2011 em São Paulo e desde então já realizamos 29 edições do nosso programa de aceleração em 6 diferentes cidades desse Brasilzão: Sampa, Floripa, Rio, Brasília, Beagá e Campinas
EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.
PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.
| Англи | Португал |
|---|---|
| classes | aulas |
| fitness | fitness |
| guide | guia |
| classpass | classpass |
| available | disponíveis |
| marketing | marketing |
| city | cidade |
| promos | promoções |
| the | o |
| at | na |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."
PT "Além da arquitetura belíssima, das exposições temporárias e do acervo permanente, tem um charmoso café com vista pro Parque da Luz. O atendimento do Paulo, do Educativo, é maravilhoso!"
| Англи | Португал |
|---|---|
| a | um |
| da | da |
| the | o |
| this | maravilhoso |
| of | do |
| to | além |
| and | e |
| while | com |
| at | vista |
| with | pro |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| Англи | Португал |
|---|---|
| independent | independentes |
| repair | reparo |
| technicians | técnicos |
| information | informações |
| manufacturer | fabricantes |
| access | acesso |
| diagnostic | diagnóstico |
| codes | códigos |
| neighborhood | bairro |
| mechanic | mecânico |
| need | precisam |
| the | o |
| the same | mesmas |
| have | de |
| your | seu |
EN Nuketown ’84 is a fast and frenetic 6v6 map set in a nuclear testing ground modeled on an idyllic American neighborhood.
PT Situado num território de testes nucleares modelado como um bairro americano bucólico, o Nuketown '84 é um mapa rápido e frenético para jogos 6v6.
| Англи | Португал |
|---|---|
| fast | rápido |
| map | mapa |
| nuclear | nucleares |
| testing | testes |
| american | americano |
| neighborhood | bairro |
| is | é |
| set | situado |
| a | um |
| in | de |
| and | e |
EN Basic dinner out for two in neighborhood pub
PT Jantar básico para dois no restaurante do bairro
| Англи | Португал |
|---|---|
| dinner | jantar |
| neighborhood | bairro |
| pub | restaurante |
| basic | básico |
| in | no |
| two | dois |
| for | para |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| Англи | Португал |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | missouri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradição |
| found | encontrada |
| historic | histórico |
| long | longa |
| other | outros |
| can | pode |
| district | distrito |
| city | cidade |
| in | em |
| be | ser |
| places | locais |
| and | de |
| a | uma |
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| Англи | Португал |
|---|---|
| charm | charme |
| historical | histórico |
| the | o |
| is | é |
| but | mas |
| as | tão |
EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg
PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn
| Англи | Португал |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| evening | noite |
| williamsburg | williamsburg |
| is | é |
| a | um |
| neighborhood | bairro |
| spot | lugar |
| the | o |
| of | de |
| after | após |
| walk | para |
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
| Англи | Португал |
|---|---|
| kansas | kansas |
| missouri | missouri |
| jazz | jazz |
| tradition | tradição |
| found | encontrada |
| historic | histórico |
| long | longa |
| other | outros |
| can | pode |
| district | distrito |
| city | cidade |
| in | em |
| be | ser |
| places | locais |
| and | de |
| a | uma |
EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| Англи | Португал |
|---|---|
| charm | charme |
| historical | histórico |
| the | o |
| is | é |
| but | mas |
| as | tão |
EN Achilles Heel is the perfect evening spot after a walk around Brooklyn’s neighborhood of Williamsburg
PT Achilles Heel é o lugar perfeito para ir à noite após um dia passeando no bairro de Williamsburg, no Brooklyn
| Англи | Португал |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| evening | noite |
| williamsburg | williamsburg |
| is | é |
| a | um |
| neighborhood | bairro |
| spot | lugar |
| the | o |
| of | de |
| after | após |
| walk | para |
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
| Англи | Португал |
|---|---|
| complex | complexo |
| neighborhood | bairro |
| facilities | instalações |
| restaurants | restaurantes |
| dining | refeições |
| within | do |
| are | existem |
| in | dentro |
EN Serve customers in the neighborhood and at baseball matches!
PT Atenda clientes na vizinhança e em jogos de beisebol!
| Англи | Португал |
|---|---|
| customers | clientes |
| neighborhood | vizinhança |
| at | na |
| baseball | beisebol |
| in | em |
| and | e |
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
PT Com localização central em Londres, o JW Marriott Grosvenor House London oferece acomodações excepcionais no elegante bairro de Mayfair.
| Англи | Португал |
|---|---|
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| offers | oferece |
| exceptional | excepcionais |
| accommodations | acomodações |
| neighborhood | bairro |
| the | o |
| house | house |
| london | londres |
| in | em |
| heart | central |
| of | de |
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
| Англи | Португал |
|---|---|
| thinkers | pensadores |
| global | globais |
| heroes | heróis |
| neighborhood | vizinhança |
| whose | cujos |
| hotels | hotéis |
| points | pontos |
| gathering | encontro |
| creative | criativas |
| institutions | instituições |
| cultural | culturais |
| travelers | viajantes |
| members | membros |
| community | comunidade |
| our | nossos |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| are | são |
| of | de |
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
| Англи | Португал |
|---|---|
| walls | paredes |
| neighborhood | vizinhança |
| a | um |
| the | a |
| here | aqui |
| and | e |
EN Savannah’s vibrant and entrepreneurial River Street neighborhood is a quirky hub for arts and entertainment
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
| Англи | Португал |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| street | street |
| neighborhood | bairro |
| arts | artes |
| entertainment | entretenimento |
| river | river |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
EN General admission and traveling exhibits at the Air & Space Museum located in the historic Lowry neighborhood in Denver, CO.
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
| Англи | Португал |
|---|---|
| general | geral |
| admission | admissão |
| exhibits | exposições |
| air | air |
| museum | museum |
| historic | histórico |
| neighborhood | bairro |
| denver | denver |
| co | co |
| amp | amp |
| space | space |
| in | em |
| at | no |
| located | localizado |
| and | e |
EN Located in the heart of Seattle’s historic Pioneer Square neighborhood, our friendly team supports clients in English, Spanish and French. Our US-based marketing team is always growing too!
PT Localizada no coração do bairro histórico de Pioneer Square, em Seattle, a equipe atende nossos clientes em inglês, espanhol e francês. Nossa equipe de marketing baseada nos EUA também está em crescimento constante!
| Англи | Португал |
|---|---|
| heart | coração |
| historic | histórico |
| neighborhood | bairro |
| team | equipe |
| clients | clientes |
| marketing | marketing |
| growing | crescimento |
| square | square |
| based | baseada |
| always | constante |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| french | francês |
| us | eua |
| of | do |
| our | nossos |
| english | inglês |
| and | e |
EN Be as specific as you'd like to be so we can accurately place your pin. Include neighborhood, city, state, and country.
PT Seja tão específico quanto gostaria, para que possamos colocar o seu pin com precisão. Inclua bairro, cidade, Distrito e país
| Англи | Португал |
|---|---|
| pin | pin |
| country | país |
| neighborhood | bairro |
| city | cidade |
| place | colocar |
| can | possamos |
| be | seja |
| accurately | precisão |
EN Enjoy a walking guided tour of Trastevere and the Jewish Ghetto and soak up the neighborhood’s bohemian atmosphere with numerous landmarks to visit.
PT Balé e boa música esperam por você no espetáculo La traviata da igreja de São Paulo Intramuros. Desfrute de uma das óperas mais famosas do mundo!
| Англи | Португал |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| a | uma |
| to | mais |
| of | do |
| and | e |
EN Taxi ride from Termini station to any neighborhood of the city: between € 8 (
PT Trajeto de táxi de Termini até qualquer ponto da cidade: entre €8 (
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
| Англи | Португал |
|---|---|
| workshops | oficinas |
| prosperous | próspero |
| fiori | fiori |
| horse | cavalos |
| campo | campo |
| de | de |
| market | mercado |
| week | semana |
| the | o |
| a | um |
| place | lugar |
| was | havia |
| twice | duas vezes |
| to | em |
| and | e |
EN “With Infogram, Zephyr is able to create neighborhood specific mailings with data and charts in an afternoon instead of a week.”
PT “Com o Infogram, a Zephyr é capaz de criar correspondências específicas do bairro com dados e gráficos em uma tarde em vez de uma semana.”
EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.
PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.
| Англи | Португал |
|---|---|
| attitudes | atitudes |
| waste | lixo |
| affecting | afetando |
| small | pequena |
| clean | limpar |
| neighborhood | bairro |
| community | comunidade |
| streets | ruas |
| were | estavam |
| a | um |
| group | grupo |
| of | de |
| and | e |
| friends | amigos |
| the | as |
| how | como |
EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help
PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.
PT Ela tomou a difícil decisão de deixar seu país natal por causa da violência - ela foi baleada várias vezes em seu bairro em Los Llanos Venezolanos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| difficult | difícil |
| decision | decisão |
| country | país |
| violence | violência |
| times | vezes |
| neighborhood | bairro |
| was | foi |
| because | causa |
| several | várias |
| the | a |
| in | em |
| she | ela |
| of | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
neighborhood in são neighborhood trastevere neighborhood nice neighborhood neighborhood’s bohemian atmosphere neighborhood’s neighborhood planning quiet neighborhood quaint neighborhood upscale neighborhood neighborhood of neighborhood near quiet neighborhood near the neighborhood who inhale friendly neighborhood neighborhood – makes neighborhood forward developments peaceful neighborhood neighborhood information american suburban neighborhood waterfront neighborhood neighborhood mechanic needs very trendy neighborhood although this neighborhood neighborhood is safe residential neighborhood neighborhood pub surrounding neighborhood neighborhood s neighborhood of neighborhood logo montmartre neighborhood two in neighborhood vibrant neighborhood blends beach neighborhood neighborhood of recoleta fasa neighborhood built neighborhood of rio neighborhood of lapa neighborhood mechanic a quiet neighborhood s tribeca neighborhood neighborhood policy neighborhood in br quite neighborhood hill neighborhood neighborhood of lisbon neighborhood where i neighborhood in a park neighborhood beams
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон