Англи хэл дээрх "moves across virtual"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
| Англи | Португал |
|---|---|
| source | origem |
| ipaas | ipaas |
| data | dados |
| an | um |
| using | usando |
| applications | aplicativos |
| can | podem |
| application | aplicativo |
| connectors | conectores |
| to | enviar |
| your | seus |
| and | e |
| target | para |
| the | o |
| it | ele |
EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.
PT Você pode ter um máximo de 6 pontos de combo, seus golpes finais consomem até 6 pontos de combo e seus golpes finais causam 5% a mais de dano.
| Англи | Португал |
|---|---|
| combo | combo |
| points | pontos |
| consume | consomem |
| damage | dano |
| a | um |
| maximum | máximo |
| may | pode |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines
PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais
| Англи | Португал |
|---|---|
| environment | ambiente |
| or | ou |
| more | mais |
| cores | núcleos |
| sockets | soquetes |
| unlimited | ilimitadas |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
EN Environment 16 or more Cores, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines 16 or more Cores, 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores with Unlimited Virtual Machines 1-15 Cores, 1-4 Cores or 1-2 Virtual Machines
PT Ambiente 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes com máquinas virtuais ilimitadas 16 ou mais núcleos, 1-2 soquetes ou 1-2 máquinas virtuais 1-15 núcleos, 1-4 núcleos com máquinas virtuais ilimitadas 1-15 núcleos, 1-4 núcleos ou 1-2 máquinas virtuais
| Англи | Португал |
|---|---|
| environment | ambiente |
| or | ou |
| more | mais |
| cores | núcleos |
| sockets | soquetes |
| unlimited | ilimitadas |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
| Англи | Португал |
|---|---|
| proven | comprovada |
| layer | camada |
| video | vídeo |
| virtual | virtuais |
| centres | centros |
| last | último |
| network | rede |
| security | segurança |
| data | dados |
| cloud | nuvem |
| real | real |
| time | tempo |
| networks | redes |
| again | novamente |
| real-time | tempo real |
| voice | voz |
| the | o |
| to | alta |
| back | para |
| your | seus |
| and | e |
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
| Англи | Португал |
|---|---|
| proven | comprovada |
| layer | camada |
| video | vídeo |
| virtual | virtuais |
| centres | centros |
| last | último |
| network | rede |
| security | segurança |
| data | dados |
| cloud | nuvem |
| real | real |
| time | tempo |
| networks | redes |
| again | novamente |
| real-time | tempo real |
| voice | voz |
| the | o |
| to | alta |
| back | para |
| your | seus |
| and | e |
EN Metaverse is different because it focuses solely on virtual worlds rather than augmenting or reworking our current reality like augmented do, or creating a purely virtual reality like virtual.
PT O metaverso é diferente porque se concentra exclusivamente em mundos virtuais, em vez de aumentar ou retrabalhar nossa realidade atual como o aumentado, ou criar uma realidade puramente virtual, como o virtual.
| Англи | Португал |
|---|---|
| metaverse | metaverso |
| focuses | concentra |
| or | ou |
| purely | puramente |
| reality | realidade |
| creating | criar |
| is | é |
| current | atual |
| virtual | virtual |
| because | porque |
| like | se |
| on | em |
| rather | em vez |
EN Decentraland (MANA) is a blockchain and metaverse platform, which allows you to acquire virtual land and participate in a unique virtual community, which seeks to create a unique virtual experience.
PT Decentraland (MANA) é uma plataforma de blockchain e metaverso, que permite adquirir terrenos virtuais e participar de uma comunidade virtual única, que busca criar uma experiência virtual única.
| Англи | Португал |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| metaverse | metaverso |
| allows | permite |
| participate | participar |
| community | comunidade |
| seeks | busca |
| experience | experiência |
| is | é |
| platform | plataforma |
| virtual | virtual |
| acquire | que |
| a | única |
| and | e |
| in | de |
| create | criar |
EN Our orchestration engine moves workloads across the distributed edge network to help keep compute milliseconds from users.
PT Nosso mecanismo de orquestração move as cargas de trabalho pela rede de borda distribuída para ajudar a manter a computação dos usuários em milissegundos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| orchestration | orquestração |
| engine | mecanismo |
| distributed | distribuída |
| edge | borda |
| network | rede |
| compute | computação |
| milliseconds | milissegundos |
| users | usuários |
| workloads | cargas de trabalho |
| keep | manter |
| our | nosso |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
| Англи | Португал |
|---|---|
| method | método |
| assigns | atribui |
| linux | linux |
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| allows | permite |
| scale | dimensionar |
| application | aplicativo |
| efficiency | eficiência |
| uptime | tempo de atividade |
| is | é |
| traffic | tráfego |
| easily | facilmente |
| a | um |
| simple | simples |
| load | carga |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| Англи | Португал |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.
| Англи | Португал |
|---|---|
| migrate | migre |
| cloud | nuvem |
| shareplex | shareplex |
| data | dados |
| other | outros |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| versions | versões |
| server | servidor |
| systems | sistemas |
| oracle | oracle |
| on | no |
| your | seus |
| to | para |
| with | entre |
EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services
PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem
| Англи | Португал |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| edge | borda |
| enterprises | empresas |
| leverage | aproveitar |
| modern | modernas |
| broad | ampla |
| range | gama |
| security | segurança |
| technologies | tecnologias |
| a | uma |
| services | serviços |
| more | mais |
| as | que |
| offer | oferecem |
| of | de |
| wan | wan |
| to | para |
| must | devem |
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| listening | ouvindo |
| moves | movimentos |
| strategic | estratégicos |
| ones | o |
EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content
PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social
| Англи | Португал |
|---|---|
| essential | essencial |
| attention | atenção |
| audience | público |
| rapidly | rapidamente |
| is | é |
| an | um |
| content | conteúdo |
| posts | posts |
| in | em |
| the | o |
| your | seus |
| right | para |
| of | do |
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
| Англи | Португал |
|---|---|
| series | série |
| dance | dança |
| moves | movimentos |
| body | corpo |
| of | de |
| a | uma |
| your | e |
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
| Англи | Португал |
|---|---|
| thales | thales |
| independent | independente |
| layers | camadas |
| data | dados |
| speed | speed |
| motion | movimento |
| network | rede |
| encryption | criptografia |
| ensuring | garantindo |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| high | high |
| the | os |
| in | em |
| site | local |
| provide | da |
| and | e |
EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
| Англи | Португал |
|---|---|
| features | recursos |
| the | o |
| always | sempre |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
| a | um |
| we | nossos |
| anyone | qualquer |
| in | em |
| so | tão |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
| Англи | Португал |
|---|---|
| metres | metros |
| rapid | rápido |
| tasman | tasman |
| side | lado |
| glacier | glacier |
| world | mundo |
| is | é |
| move | move |
| every | todos os |
| great | grande |
| in | no |
| eastern | leste |
| the | o |
| a | somente |
| day | dia |
EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization
PT O recurso de envio de dados move os dados dinamicamente e em tempo de execução para sistemas de alto desempenho a fim de obter uma otimização adicional
| Англи | Португал |
|---|---|
| feature | recurso |
| dynamically | dinamicamente |
| runtime | tempo de execução |
| systems | sistemas |
| optimization | otimização |
| performance | desempenho |
| data | dados |
| high | alto |
| the | o |
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
| Англи | Португал |
|---|---|
| ski | esqui |
| jumps | saltos |
| moves | movimentos |
| dance | dança |
| accompaniment | acompanhamento |
| musical | musical |
| levels | nível |
| technical | técnico |
| artistic | artístico |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
| on | em |
| outdoor | livre |
| a | uma |
| sequence | sequência |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
PT Menos administração, mais inovação: a Homegate AG avança mais rápido com a nuvem da Atlassian
| Англи | Португал |
|---|---|
| less | menos |
| administration | administração |
| innovation | inovação |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| more | mais |
| faster | mais rápido |
EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
| Англи | Португал |
|---|---|
| deadlines | prazos |
| conflicts | conflitos |
| teams | equipe |
| work | trabalho |
| as | que |
| progress | progresso |
| to | para |
| and | e |
| out | o |
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.
| Англи | Португал |
|---|---|
| bank | banco |
| compliance | conformidade |
| often | muitas vezes |
| center | center |
| believe | acreditam |
| controlled | controlado |
| security | segurança |
| teams | equipes |
| cloud | nuvem |
| company | empresa |
| a | um |
| data | data |
| and | e |
| to | a |
| because | porque |
EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing
PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas
| Англи | Португал |
|---|---|
| fast | rápido |
| on | em |
| moves | movimentos |
| and | e |
| new | novas |
EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast
PT Mesmo que o cliente queira comprar um carro, um barco ou uma casa, a vida passa rápido
| Англи | Португал |
|---|---|
| life | vida |
| fast | rápido |
| or | ou |
| car | a |
| a | um |
| boat | barco |
| home | casa |
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
| Англи | Португал |
|---|---|
| artist | artista |
| play | play |
| to | a |
| hear | para |
| on | em |
| an | uma |
EN One tool flexibly selects, moves, rotates, scales, and skews
PT Uma ferramenta seleciona, move, gira, dimensiona e distorce de modo flexível
| Англи | Португал |
|---|---|
| flexibly | flexível |
| selects | seleciona |
| tool | ferramenta |
| and | e |
EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| Англи | Португал |
|---|---|
| trends | tendências |
| imagery | imagem |
| insights | insights |
| culture | cultura |
| the | a |
| a | uma |
| visual | visual |
| and | e |
| that | que |
EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.
PT Na página inicial da área do cliente, clique no link suspenso de faturamento no menu superior do painel.Selecionar o link Gerenciar Datas de faturamento na lista suspensa Move para a página de gerenciamento do ciclo de faturamento.
| Англи | Португал |
|---|---|
| client | cliente |
| billing | faturamento |
| dropdown | suspenso |
| dashboard | painel |
| dates | datas |
| cycle | ciclo |
| area | área |
| click | clique |
| menu | menu |
| management | gerenciamento |
| selecting | selecionar |
| manage | gerenciar |
| page | página |
| link | link |
| the | o |
| of | do |
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
| Англи | Португал |
|---|---|
| tableau | tableau |
| industry | setor |
| always | sempre |
| new | nova |
| learn | e |
| in | em |
| a | uma |
| around | de |
| the | o |
EN As routes multiplied, bolder moves presented themselves — if one were a man of courage
PT À medida que as rotas se multiplicavam, jogadas mais ousadas eram postas em cima da mesa — dependendo apenas de um homem de coragem
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
PT Isso muda o ponto focal geral da linguagem de foguetes de linguagem basicamente coloquial para incorporar proficiência também.
| Англи | Португал |
|---|---|
| general | geral |
| focal | focal |
| point | ponto |
| basically | basicamente |
| proficiency | proficiência |
| the | o |
| of | de |
| languages | é |
| incorporate | incorporar |
| language | linguagem |
EN Qlik moves data in real-time from source to target, all managed through a simple graphical interface that completely automates end-to-end replication
PT A Qlik move dados em tempo real da origem para o destino, gerenciados por meio de uma interface gráfica simples que automatiza completamente a replicação de ponta a ponta
| Англи | Португал |
|---|---|
| qlik | qlik |
| managed | gerenciados |
| automates | automatiza |
| replication | replicação |
| data | dados |
| interface | interface |
| completely | completamente |
| real | real |
| time | tempo |
| end | ponta |
| simple | simples |
| a | uma |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| through | meio |
EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.
PT Usado por centenas de empresas em todo o mundo, o Qlik Replicate move seus dados com facilidade, segurança e eficiência, e com impacto operacional mínimo.
| Англи | Португал |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| qlik | qlik |
| minimal | mínimo |
| operational | operacional |
| impact | impacto |
| data | dados |
| used | usado |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| easily | facilidade |
| worldwide | em todo o mundo |
| your | seus |
| securely | com |
| and | e |
EN Time-consuming moves to the right queues and overextended customer users are a thing of the past.
PT Perder tempo para encontrar as filas certas e trabalho extensivo desnecessário com os clientes são uma coisa do passado.
| Англи | Португал |
|---|---|
| queues | filas |
| time | tempo |
| customer | clientes |
| of | do |
| are | são |
| and | e |
| a | uma |
| past | com |
| right | para |
| the | os |
| thing | coisa |
EN The child moves on to associate the sound of barking to a dog
PT A criança passa a associar o som do latido a um cachorro
| Англи | Португал |
|---|---|
| child | criança |
| a | um |
| dog | cachorro |
| associate | associar |
| of | do |
| sound | som |
| the | o |
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
PT O líquido leva o calor para os radiadores, conduzindo-o eficientemente para fora do seu gabinete
| Англи | Португал |
|---|---|
| liquid | líquido |
| heat | calor |
| efficiently | eficientemente |
| of | do |
| your | seu |
| the | o |
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон