EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Англи хэл дээрх "less flour"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
Англи | Португал |
---|---|
ingredients | ingredientes |
shaker | agitador |
flour | farinha |
liquid | líquida |
less | menos |
a | um |
you | você |
little | pouco |
easier | mais fácil |
add | acrescente |
by | com |
the | o |
start | para |
into | de |
is | tornar |
with | tenha |
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.
Англи | Португал |
---|---|
tip | ponta |
wheat | trigo |
flour | farinha |
well | bem |
light | leve |
whole | integral |
choice | escolha |
a | um |
is | é |
of | de |
the | a |
by | por |
your | sua |
EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.
PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.
Англи | Португал |
---|---|
framework | framework |
suitable | adequado |
teams | times |
frameworks | estruturas |
smaller | menores |
up | para |
of | de |
it | que |
other | outra |
multiple | um |
more | mais |
EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.
PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.
Англи | Португал |
---|---|
define | definem |
context | contexto |
principles | princípios |
decisions | decisões |
less | less |
framework | framework |
basis | base |
rules | regras |
apply | aplicar |
in | em |
are | são |
best | melhor |
but | mas |
and | e |
the | o |
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:
Англи | Португал |
---|---|
principles | princípios |
implementing | implementando |
other | outros |
less | less |
useful | úteis |
the | os |
should | devem |
you | você |
ten | dez |
want to | querer |
us | nos |
and | e |
explore | explorar |
when | quando |
might | você pode |
EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.
PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.
Англи | Португал |
---|---|
changed | mudou |
definition | definição |
framework | framework |
explained | explicado |
less | less |
we consider | consideramos |
rules | regras |
is | é |
are | são |
previous | anterior |
the | o |
this | isso |
things | coisas |
EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course
PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS
Англи | Португал |
---|---|
a | um |
basic | básicos |
knowledge | conhecimentos |
probably | provavelmente |
course | curso |
test | teste |
before | antes |
we | nós |
as | como |
your | os |
it | que |
EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS
PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS
Англи | Португал |
---|---|
define | definem |
provide | proporcionam |
concrete | concreto |
framework | framework |
applying | aplicação |
less | less |
is | é |
a | um |
and | e |
rules | regras |
the | o |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
Англи | Португал |
---|---|
seems | parecem |
less | menos |
new | novas |
ways | maneiras |
world | mundo |
productivity | produtividade |
a | um |
constantly | constantemente |
where | onde |
in | em |
time | tempo |
find | encontrar |
of | de |
more | mais |
we | nós |
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
Англи | Португал |
---|---|
lake | lake |
intense | intensa |
ground | terra |
glaciers | geleiras |
suspended | suspensa |
turquoise | turquesa |
flour | farinha |
rock | rocha |
water | água |
is | é |
in | de |
gets | que |
which | o |
EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.
PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.
Англи | Португал |
---|---|
loaded | carregado |
flour | farinha |
rice | arroz |
india | Índia |
care | care |
this | este |
was | estava |
vehicle | veículo |
and | e |
that | que |
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
PT Um representante local da CARE serve uma ração de farinha para uma mãe que luta em um dos pontos de distribuição na Índia.
Англи | Португал |
---|---|
local | local |
representative | representante |
flour | farinha |
mother | mãe |
distribution | distribuição |
points | pontos |
india | Índia |
care | care |
at | na |
a | um |
in | em |
of | de |
EN The bakery which used to order flour by the tonne now buys supplies like sugar and ghee in small bags of a few kilos, after demand for its sweet pastries evaporated and people cut their spending to the bare essentials.
PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.
Англи | Португал |
---|---|
bakery | padaria |
used | costumava |
flour | farinha |
supplies | suprimentos |
sugar | açúcar |
people | pessoas |
spending | gastos |
essentials | essencial |
now | agora |
buys | compra |
demand | demanda |
order | pedir |
in | em |
of | de |
and | e |
the | as |
a | alguns |
EN Flour Package, a Paper Bag, and Bread
PT Um Pacote de Farinha, uma Sacola de Papel e um Pão
Англи | Португал |
---|---|
flour | farinha |
package | pacote |
paper | papel |
bag | sacola |
bread | pão |
a | um |
and | e |
EN Flour Package with Baked Products
PT Pacote de farinha com produtos assados
Англи | Португал |
---|---|
flour | farinha |
package | pacote |
products | produtos |
EN The basic ingredients for pasta are flour, semolina, salt, water or oil
PT Os ingredientes básicos da massa são farinha, semolina, sal, água ou óleo
Англи | Португал |
---|---|
basic | básicos |
ingredients | ingredientes |
flour | farinha |
salt | sal |
or | ou |
are | são |
water | água |
oil | óleo |
the | os |
pasta | massa |
EN Deep fried pasta pockets with panko flour vegetarian
PT Bolsos de massa frita profunda com farinha de panko vegetariana
Англи | Португал |
---|---|
pasta | massa |
flour | farinha |
deep | de |
EN How to make your own deep-fried pasta pockets with panko flour in just 30 minutes ♥ A simple recipe with spinach leaves and cheese, super tasty!
PT Como fazer seus próprios bolsos de massa frita com farinha de panko em apenas 30 minutos ♥ Uma receita simples com folhas de espinafre e queijo, super saborosa!
EN Basically, they are based on mashed potatoes, which are made pan-ready with eggs, flour and breadcrumbs
PT Basicamente, baseiam-se no purê de batata, que é preparado na frigideira com ovos, farinha e pão ralado
Англи | Португал |
---|---|
basically | basicamente |
eggs | ovos |
flour | farinha |
ready | preparado |
pan | frigideira |
on | no |
based | com |
which | o |
and | e |
EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
Англи | Португал |
---|---|
egg | ovo |
flour | farinha |
taste | sabor |
if | se |
made | feitos |
in | em |
are | são |
the | o |
pasta | macarrão |
mostly | principalmente |
one | um |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
PT A farinha de trigo duro adere muito bem e, portanto, é ideal para massas estáveis, mas maleáveis, que podem ser facilmente passadas por uma peneira e ainda manter sua forma.
Англи | Португал |
---|---|
wheat | trigo |
flour | farinha |
easily | facilmente |
shape | forma |
well | bem |
ideal | ideal |
is | é |
very | muito |
the | a |
a | uma |
but | mas |
and | e |
be | ser |
still | ainda |
keep | que |
can | podem |
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
Англи | Португал |
---|---|
contrast | contraste |
glass | vidro |
noodles | macarrão |
rice | arroz |
flour | farinha |
often | frequentemente |
served | servidos |
vegetables | vegetais |
or | ou |
white | branco |
in | em |
are | são |
also | também |
when | quando |
to | a |
and | e |
EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!
PT É assim que você faz biscoitos de baixo teor de carboneto que têm um sabor delicioso! Com açúcar de bétula e farinha de espelta, Wild Spelt Hedgehogs são rápidos de assar e um destaque!
Англи | Португал |
---|---|
cookies | biscoitos |
taste | sabor |
sugar | açúcar |
flour | farinha |
highlight | destaque |
a | um |
you | você |
are | são |
so | assim |
low | baixo |
and | e |
that | faz |
EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
Англи | Португал |
---|---|
variations | variações |
classic | clássico |
pancakes | panquecas |
flour | farinha |
herbs | ervas |
cheese | queijo |
we like | gostamos |
kinds | tipos de |
of | de |
all | todos |
also | também |
and | e |
to | até |
like | com |
EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.
PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.
Англи | Португал |
---|---|
shaker | agitador |
cream | creme |
mineral | mineral |
flour | farinha |
water | água |
if | se |
room | espaço |
a | um |
with | sem |
little | pouco |
is | houver |
more | mais |
properly | para |
the | massa |
of | do |
and | e |
EN Would you like to prepare the creamy pasta without cream, but with milk? Then dusts the sautéed mushrooms with a little flour and briefly sweats them on further.
PT Você gostaria de preparar a massa cremosa sem creme, mas com leite? Depois polvilhar os cogumelos salteados com um pouco de farinha e os transpira brevemente mais adiante.
Англи | Португал |
---|---|
mushrooms | cogumelos |
flour | farinha |
briefly | brevemente |
prepare | preparar |
you | você |
without | sem |
milk | leite |
a | um |
little | pouco |
the | os |
cream | creme |
but | mas |
and | e |
like | com |
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
Англи | Португал |
---|---|
flour | farinha |
cinnamon | canela |
cocoa | cacau |
large | grande |
bowl | tigela |
mix | mix |
ingredients | ingredientes |
sugar | açúcar |
in | em |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
PT fermento em pó, Ovos, Avelãs, Cacau, Farinha, Óleo de girassol, açúcar baunilhado, canela, abobrinha, açúcar
Англи | Португал |
---|---|
eggs | ovos |
cocoa | cacau |
flour | farinha |
sunflower | girassol |
sugar | açúcar |
cinnamon | canela |
zucchini | abobrinha |
EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
Англи | Португал |
---|---|
flour | farinha |
salt | sal |
mix | misturar |
bowl | tigela |
ingredients | ingredientes |
sugar | açúcar |
in | em |
the | os |
and | e |
a | uma |
first | primeiro |
EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
Англи | Португал |
---|---|
slowly | lentamente |
ingredients | ingredientes |
flour | farinha |
or | ou |
a | um |
and | e |
mix | com |
the | o |
EN applesauce, baking powder, Oat drink, Flour, salt, Sunflower oil, vanilla sugar
PT purê de maçã, fermento em pó, Bebida de aveia, Farinha, sal, Óleo de girassol, açúcar baunilhado
Англи | Португал |
---|---|
oat | aveia |
drink | bebida |
flour | farinha |
salt | sal |
sunflower | girassol |
sugar | açúcar |
EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.
PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.
Англи | Португал |
---|---|
loaded | carregado |
flour | farinha |
rice | arroz |
india | Índia |
care | care |
this | este |
was | estava |
vehicle | veículo |
and | e |
that | que |
EN A local CARE representative of CARE pours out a ration of flour for a struggling mother at one of the distribution points in India.
PT Um representante local da CARE serve uma ração de farinha para uma mãe que luta em um dos pontos de distribuição na Índia.
Англи | Португал |
---|---|
local | local |
representative | representante |
flour | farinha |
mother | mãe |
distribution | distribuição |
points | pontos |
india | Índia |
care | care |
at | na |
a | um |
in | em |
of | de |
EN The bakery which used to order flour by the tonne now buys supplies like sugar and ghee in small bags of a few kilos, after demand for its sweet pastries evaporated and people cut their spending to the bare essentials.
PT A padaria que costumava pedir farinha por tonelada agora compra suprimentos como açúcar e ghee em saquinhos de alguns quilos, depois que a demanda por seus doces evaporou e as pessoas reduziram seus gastos ao essencial.
Англи | Португал |
---|---|
bakery | padaria |
used | costumava |
flour | farinha |
supplies | suprimentos |
sugar | açúcar |
people | pessoas |
spending | gastos |
essentials | essencial |
now | agora |
buys | compra |
demand | demanda |
order | pedir |
in | em |
of | de |
and | e |
the | as |
a | alguns |
EN bread, making, bake, baked, baking, dough, flour, food and drink, star - space, space Public Domain
PT cardápio, javali, madeira, mesa, café, latte, quente, bebida, café da manhã, pão Public Domain
Англи | Португал |
---|---|
and | da |
drink | bebida |
domain | domain |
public | public |
bread | pão |
EN food, cook, kitchen, bake, flour, eggs, butte, batter, fruits, peel Public Domain
PT laranjas e romã, laranjas, romã, alimentos / bebidas, dieta, alimentos, frutas, frutos, saúde, saudável Public Domain
Англи | Португал |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | alimentos |
fruits | frutas |
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
Англи | Португал |
---|---|
cx | cx |
conveyors | transportadores |
used | usados |
flour | farinha |
animal | animal |
pharmaceutical | farmacêutica |
industry | indústria |
modular | modular |
system | sistema |
the | o |
in | em |
are | são |
also | também |
as | como |
and | e |
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
Англи | Португал |
---|---|
rotorua | rotorua |
destinations | destinos |
less | menos |
mt | mt |
ski | esqui |
fields | campos |
towns | cidades |
heart | coração |
other | outros |
central | centrais |
north | norte |
hour | hora |
the | a |
hours | horas |
is | é |
gateway | porta |
also | também |
located | localizada |
of | do |
and | e |
EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.
PT Isso significa um menor volume de aparelhos nos aterros e no triturador de reciclagem.
Англи | Португал |
---|---|
less | menor |
a | um |
means | significa |
that | isso |
in | de |
and | e |
EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.
PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
Англи | Португал |
---|---|
pompeii | pompeia |
or | ou |
herculaneum | herculano |
is | é |
and | e |
however | um |
to | a |
EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.
PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.
Англи | Португал |
---|---|
engineers | engenheiros |
less | menos |
wait | espere |
resolution | resolução |
figure out | descobrir |
is | é |
network | rede |
user | usuário |
the | o |
time | tempo |
gives | da |
a | trabalho |
EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery
PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto
EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.
PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.
Англи | Португал |
---|---|
guide | guia |
periods | períodos |
less | menos |
tend | tendem |
locally | localmente |
generated | gerados |
winds | ventos |
good | bom |
s | s |
a | um |
surf | surf |
wave | ondas |
of | de |
are | são |
to | proporcionar |
and | e |
as | como |
EN These prices are lacking data. It provides a decent estimate, but they are not yet reliable. They are based on less than 10 prices entered by less than 5 different people.
PT Esses preços tem dados faltantes. Ele fornece uma estimativa razoável, mas eles ainda não são confiáveis. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
Англи | Португал |
---|---|
prices | preços |
estimate | estimativa |
less | menos |
data | dados |
people | pessoas |
provides | fornece |
reliable | confiáveis |
different | diferentes |
are | são |
a | uma |
but | mas |
based on | baseados |
by | por |
on | em |
yet | ainda não |
than | de |
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
Англи | Португал |
---|---|
solutions | soluções |
cost | custam |
less | menos |
marketing | marketing |
happy | felizes |
customers | clientes |
spread | espalhar |
we do | fazemos |
team | equipe |
the | a |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
because | porque |
spend | com |
help | ajudar |
EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
Англи | Португал |
---|---|
charge | cobrar |
less | menos |
marketing | marketing |
happy | felizes |
customers | clientes |
spread | espalhar |
we can | podemos |
the | a |
our | nossos |
and | e |
because | porque |
help | ajudar |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo
Англи | Португал |
---|---|
less | menos |
twist | twist |
teams | equipes |
group | grupo |
of | de |
use | usam |
chat | e |
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
Англи | Португал |
---|---|
done | faça |
back | mais |
meetings | reuniões |
less | menos |
things | coisas |
faster | mais rapidamente |
and | e |
EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?
PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”
Англи | Португал |
---|---|
less | menos |
worry | preocupar |
we | nos |
to | que |
took | com |
EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.
PT Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.
Англи | Португал |
---|---|
pompeii | pompeia |
or | ou |
herculaneum | herculano |
is | é |
and | e |
however | um |
to | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна