Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"last decade" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "last decade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

last decade-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "last decade"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

last a agora ainda algumas alguns ano anos antes antes de ao aos apenas até cada com com a como de desde do do que dos durante durar ela ele eles em entre essa esse esses este está estão fazer final foi foram histórico hoje hora há informações isso já mais mais de mas mesmo muito nas no nos nosso novo não o que onde ou para passado pela pelo por primeira primeiro produtos quando que se sem sempre ser será seu seus sobre sobrenome sua são também tem tempo ter the todas todo todos tudo um uma vai ver você você pode é é um é uma última últimas último últimos
decade 1 a anos antes ao as até cada com como da das de do dos durante década e em está há já mais na no nos o o que os para para a para o pela por que se sem ser seu sobre sua também todas todos trabalho um uma à é é um

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine

PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno

Англи Португал
recognized reconhecido
performance performance
ranking ranking
champions campeões
disclosed divulgado
magazine revista
best melhor
in no
decade década
as como
companies com

EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

Англи Португал
a um
decade uma
in em
and de
almost para

EN Recognized as one of the companies with the best performance of the decade in the ranking for Champions of the Decade, disclosed in the Consumidor Moderno magazine

PT Reconhecido como uma das empresas com melhor performance da década no ranking Campeões da Década, divulgado na revista Consumidor Moderno

Англи Португал
recognized reconhecido
performance performance
ranking ranking
champions campeões
disclosed divulgado
magazine revista
best melhor
in no
decade década
as como
companies com

EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.

PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.

Англи Португал
idea ideia
publications publicações
training formação
opportunities oportunidades
events eventos
workshops workshops
conferences conferências
or ou
decade década
activity actividade
exhibitions exposições
a uma
your sua

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Англи Португал
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

Англи Португал
cyberattacks ataques cibernéticos
significantly significativamente
worst piores
attacks ataques
history história
occurring ocorrendo
last última
decade década
years anos
the os
of dos
within na

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

Англи Португал
seen viu
family família
cosmos cosmos
competitive competitiva
advantage vantagem
last última
industry indústria
the à
in em
decade década
a uma
gives da
pets animais
of de
to a
that mudança
as como

EN In 2020, 168 million people need humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.

PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisam de assistência humanitária - um número que continuou a crescer na última década.

Англи Португал
million milhões
people pessoas
assistance assistência
last última
decade década
need precisam
a um
grow crescer
to na
in em
the a
number número
that que

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world

PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo

Англи Португал
decade década
streaming streaming
media mídia
quickly rapidamente
primary principal
method método
last última
information informações
world mundo
communicate comunicar
the o
become se
has é

EN Nevertheless, internet penetration continues to rise, mainly due to the introduction of unlimited data plans and the development of internet services in the last decade

PT Ainda assim, a penetração de internet segue aumentando, principalmente em função da criação de planos de dados ilimitados e da evolução dos serviços de internet na última década

Англи Португал
internet internet
penetration penetração
rise aumentando
mainly principalmente
unlimited ilimitados
data dados
services serviços
decade década
last última
plans planos
development evolução
the a
in em
of de
and e

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.

Англи Португал
of de
decade década
a um
major importante
sustainability sustentabilidade
regulation regulamento
introduced apresentado
chain cadeias
was foi
last última
new novo
supply da

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

Англи Португал
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.

Англи Португал
allowed permitiu
peru peru
chronic crônica
malnutrition desnutrição
half metade
country país
quickly rapidamente
decade década
last última
the a
something algo
no nenhum
done é

EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets

PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados

Англи Португал
decade década
technology tecnologia
sentiment sentimento
data dados
large grandes
datasets conjuntos de dados
last última
with conjuntos
extract extrair
the a
in em
companies com
and e
over de

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings

PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas

Англи Португал
managing gestão
campaigns campanhas
hotels hotéis
decade década
bookings reservas
direct diretas
last última
more mais
the a
search pesquisa

EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.

PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o CEO Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.

Англи Португал
published publicou
ceo ceo
peter peter
blockchain blockchain
industry indústria
momentum impulso
smith smith
last última
growth crescimento
the o
of de
on sobre
decade década
a uma
ben ben
and e

EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.

PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.

Англи Португал
fact verdade
decade década
consistently consistentemente
membership associados
last última
country país
the número
this este
in de

EN ADCs have gained traction within the last decade, largely due to increased demand for legacy load balancing appliances to handle more advanced application delivery requirements and improve application performance.

PT Os ADCs ganharam força na última década, principalmente devido ao aumento na demanda por dispositivos de balanceamento de carga legados para manipular requisitos mais avançados de entrega de aplicativo e aprimorar o desempenho do aplicativo.

Англи Португал
appliances dispositivos
advanced avançados
gained ganharam
last última
decade década
demand demanda
application aplicativo
delivery entrega
requirements requisitos
performance desempenho
load carga
to a
more mais
balancing balanceamento
and e
the o
due to devido

EN in the last decade, increasing to 400 million per year in 2025. In addition it has created a world innovation centre for smart grids (Global Smartgrid Innovation Hub) to lead the energy transition which will act as a

PT mais inovadora do mundo, a segunda da Europa e a primeira da Espanha por recursos destinados à P&D, com um

Англи Португал
world mundo
a um
energy recursos
has e
the a

EN with an accumulated investment of more than 2 billion euros in the last decade, after increasing resources in this area by 115 % per annum.

PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma,

Англи Португал
investment investimento
billion bilhões
euros euros
resources recursos
an um
last última
decade década
area área
more mais
in em
of de
after após
the o

EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.

PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.

Англи Португал
support apoiar
total cada
people pessoas
affected afetadas
crisis crise
euros euros
decade década
projects projetos
initiatives iniciativas
last última
programme programa
the a
million milhões
of de
social social
more mais

EN The E-commerce market has grown a lot in the last decade

PT O mercado de comércio eletrônico cresceu muito na última década

Англи Португал
has é
grown cresceu
decade década
the o
last última
market mercado
commerce comércio
in de
e-commerce comércio eletrônico

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world

PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo

Англи Португал
decade década
streaming streaming
media mídia
quickly rapidamente
primary principal
method método
last última
information informações
world mundo
communicate comunicar
the o
become se
has é

EN In 2020, 168 million people needed humanitarian assistance — a number that has continued to grow over the last decade.

PT Em 2020, 168 milhões de pessoas precisaram de assistência humanitária – um número que continuou a crescer na última década.

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.

PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.

Англи Португал
global global
health saúde
inequality desigualdade
countries países
childbirth parto
birthday aniversário
africa África
is é
women mulheres
children crianças
last última
in em
decade década
the o
of de
four quatro
story história
before antes
fifth quinto

EN This allowed Peru to cut chronic malnutrition in half over the last decade, something no other country has done as quickly.

PT Isso permitiu ao Peru reduzir a desnutrição crônica pela metade na última década, algo que nenhum outro país fez tão rapidamente.

Англи Португал
allowed permitiu
peru peru
chronic crônica
malnutrition desnutrição
half metade
country país
quickly rapidamente
decade década
last última
the a
something algo
no nenhum
done é

EN The company will support a total of 34 social projects to benefit vulnerable people affected by the Covid-19 crisis. Our Social Programme has disbursed more than 10 million euros to more than 400 initiatives in the last decade.

PT A Fundação Iberdrola Espanha apoiará 34 projetos sociais dedicados a pessoas vulneráveis afetadas pela crise da COVID-19. Seu Programa Social já destinou mais de 10 milhões de euros a mais de 400 iniciativas sociais na última década.

Англи Португал
support apoiar
total cada
people pessoas
affected afetadas
crisis crise
euros euros
decade década
projects projetos
initiatives iniciativas
last última
programme programa
the a
million milhões
of de
social social
more mais

EN Delivering work to Zaraplast was on the biggest professional experiences of our consultancy in the last decade.

PT Atender a Zaraplast foi uma das maiores experiências profissionais da nossa consultoria na última década.

Англи Португал
delivering da
professional profissionais
experiences experiências
consultancy consultoria
was foi
last última
the a
biggest maiores
decade década
our nossa

EN In the last decade, we have earned a reputation for providing superior service and for getting the results our clients and customers deserve

PT Na última década adquirimos uma reputação como fornecedores de um serviço superior e por obtermos os resultados que os nossos clientes merecem

Англи Португал
reputation reputação
service serviço
last última
results resultados
the os
a um
customers clientes
decade década
getting é
and e
our nossos

EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.

PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.

Англи Португал
last passado
brought trouxe
loss perda
amazon amazônia
warming aquecimento
president presidente
jair jair
bolsonaro bolsonaro
year ano
important importante
global global
brazilian brasileira
how quão
in em
decade década
the o
a uma
and e
of do
first primeiro
against de

EN In Ecuador?s southern Amazon alone, five companies declared force majeure in the last decade and ultimately abandoned their projects, stranding their assets while harming their reputations and their bottom lines.

PT Somente no sul da Amazônia equatoriana, cinco empresas declararam força maior na última década e, por fim, abandonaram seus projetos, perdendo seus ativos e prejudicando sua reputação e resultados financeiros.

Англи Португал
southern sul
amazon amazônia
alone somente
companies empresas
force força
decade década
ultimately por fim
lines cada
last última
projects projetos
assets ativos
in no
and e
five cinco
while a

EN Over the last decade, the Peruvian government has pursued an aggressive hydrocarbon development plan and concessioned off nearly 70% of the Peruvian Amazon to international oil companies without consulting with affected indigenous peoples

PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados

Англи Португал
decade década
peruvian peruana
aggressive agressivo
development desenvolvimento
amazon amazônia
affected afetados
peoples povos
last última
government governo
an um
plan plano
companies empresas
without sem
international internacionais
of de
and e
the o

EN These commitments represent an end to current major sources of financing for the Amazon oil trade, as these three banks were collectively responsible for over 50% of financing provided in the last decade.

PT Esses compromissos representam o fim das principais fontes atuais de financiamento do comércio de petróleo na Amazônia, uma vez que esses três bancos foram responsáveis, em conjunto, por mais de 50% dos financiamentos concedidos na última década.

Англи Португал
commitments compromissos
represent representam
sources fontes
amazon amazônia
trade comércio
responsible responsáveis
financing financiamento
banks bancos
last última
the o
current atuais
oil petróleo
three três
were foram
in em
decade década
an uma
of do

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

Англи Португал
seen viu
family família
cosmos cosmos
competitive competitiva
advantage vantagem
last última
industry indústria
the à
in em
decade década
a uma
gives da
pets animais
of de
to a
that mudança
as como

EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.

PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.

Англи Португал
of de
decade década
a um
major importante
sustainability sustentabilidade
regulation regulamento
introduced apresentado
chain cadeias
was foi
last última
new novo
supply da

EN Over the last decade, In-Q-Tel has invested in companies with technology to scan and extract sentiment data from large datasets

PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados

Англи Португал
decade década
technology tecnologia
sentiment sentimento
data dados
large grandes
datasets conjuntos de dados
last última
with conjuntos
extract extrair
the a
in em
companies com
and e
over de

EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️

PT O ano passado marcou o décimo ano de Reincubate ajudando os usuários a recuperar dados de dispositivos iOS. É um privilégio estar aqui uma década depois, e continua forte com o iOS 13. Obrigado pelo seu apoio. ❤️

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings

PT Na última década, assumimos a gestão de campanhas de pesquisa para mais de 2500 hotéis, convertendo pesquisas em reservas diretas

Англи Португал
managing gestão
campaigns campanhas
hotels hotéis
decade década
bookings reservas
direct diretas
last última
more mais
the a
search pesquisa

EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.

PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.

Англи Португал
fact verdade
decade década
consistently consistentemente
membership associados
last última
country país
the número
this este
in de

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

Англи Португал
seen viu
family família
cosmos cosmos
competitive competitiva
advantage vantagem
last última
industry indústria
the à
in em
decade década
a uma
gives da
pets animais
of de
to a
that mudança
as como

EN Ben Pimental of Protocol published a deep dive Q&A with CEO Peter Smith on Blockchain.com’s growth and industry momentum over the last decade.

PT Ben Pimental, da Protocol, publicou uma profunda sessão de perguntas e respostas com o Presidente Executivo Peter Smith sobre o crescimento e o impulso da indústria da Blockchain.com na última década.

Англи Португал
published publicou
peter peter
blockchain blockchain
industry indústria
momentum impulso
smith smith
last última
growth crescimento
the o
ceo presidente
of de
on sobre
decade década
a uma
ben ben
and e

EN Bitdefender Antivirus Free for Windows uses the same Bitdefender technologies considered the best in the industry, as proven by the last decade of independent test scores.

PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.

Англи Португал
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
free free
windows windows
uses usa
technologies tecnologias
considered consideradas
industry indústria
decade anos
independent independentes
test testes
scores pontuações
last últimos
best melhores
in em
the o
the same mesmas
as conforme
of dos

EN More Than Any Other Vendor In The Last Decade

PT Mais do que qualquer outro distribuidor na última década

Англи Португал
decade década
last última
more mais
any qualquer
than do
other outro

EN Bitdefender Antivirus Free for Windows uses the same Bitdefender technologies considered the best in the industry, as proven by the last decade of independent test scores.

PT O Bitdefender Antivirus Free for Windows usa as mesmas tecnologias da Bitdefender consideradas como as melhores da indústria, conforme demonstram as pontuações em testes independentes dos últimos 10 anos.

Англи Португал
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
free free
windows windows
uses usa
technologies tecnologias
considered consideradas
industry indústria
decade anos
independent independentes
test testes
scores pontuações
last últimos
best melhores
in em
the o
the same mesmas
as conforme
of dos

EN This interactive data visualization format has become incredibly popular over the last decade and has increased data literacy in fields such as:

PT Esse formato interativo de visualização de dados se tornou incrivelmente popular na última década e aumentou a alfabetização de dados em áreas como:

Англи Португал
interactive interativo
data dados
visualization visualização
incredibly incrivelmente
popular popular
decade década
literacy alfabetização
last última
fields áreas
the a
format formato
in em
this esse
as como
become se
and e
over de

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

Англи Португал
images imagens
must deve
contain conter
website site
year ano
month mês
week semana
updates atualizações
last último
the as
product produtos
home casa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

Англи Португал
groups agrupa
templates modelos
last passado
year ano
month mês
messages mensagens
it ele
also também
and e

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

Англи Португал
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN London, U.K.-based Djdtl, aka Vinyl Pimp, a Discogs community member for nearly a full decade, is both a strong database contributor and a highly-regarded seller

PT Djdtl, também conhecido como Vinyl Pump, mora em Londres e é um membro da comunidade Discogs há quase uma década

Англи Португал
london londres
community comunidade
member membro
discogs discogs
is é
and e
a um
for em
decade década
nearly quase
full cada

EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.

PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.

Англи Португал
experience experiência
helping ajudando
iphone iphone
ipad ipad
backups backups
tips dicas
a uma
of de
and e
top principais

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна