Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"largely of dedicated" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "largely of dedicated" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

largely of dedicated-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "largely of dedicated"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

largely grande maior mais muito
dedicated 1 a alguns alto anos ao aos apenas aqui as através até cada casa com com a como da dados das data de de acordo com dedicada dedicadas dedicado dedicado a dedicado para dedicados dia do do que dois dos e ela ele eles em entre equipe este está exclusiva exclusivo fazer isso lo mais mas meio melhor mesmo muito na no nos não não é nós o o que onde os ou para para a para o para os para você pela pelo pessoas por primeiro produtos próprio qualquer quando que recursos se seja sem sempre será seu seus sob sobre sua suas também tem temos tempo tenha ter todo todos três um uma uso você à às é

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances

PT Tradicionalmente, a tecnologia de borda de WAN era formada em grande parte por hardware dedicado, como roteadores de borda, soluções de otimização de WAN e dispositivos de segurança

Англи Португал
traditionally tradicionalmente
wan wan
edge borda
technology tecnologia
routers roteadores
optimization otimização
solutions soluções
security segurança
hardware hardware
appliances dispositivos
of de
and e

EN Dedicated IP: Specifies whether the VPN in question offers dedicated IP addresses. You can read more about dedicated IP addresses here.

PT IP Dedicado: Especifica se a VPN em questão oferece endereços IP dedicados. Você pode ler mais sobre endereços IP dedicados aqui.

Англи Португал
ip ip
specifies especifica
vpn vpn
question questão
addresses endereços
offers oferece
in em
about sobre
you você
read ler
the a
more mais
whether se
can pode
here aqui
dedicated dedicado

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia

Англи Португал
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
the o
looking de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

Англи Португал
people pessoas
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
home casa
by com
the as

EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.

PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.

Англи Португал
relevancy relevância
evaluating avaliação
authority autoridade
popularity popularidade
is é
the a
do fazem
that isso
way de
and e

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)

Англи Португал
banks bancos
systems sistemas
offline offline
requiring exigindo
interaction interação
token token
plastic plástico
cloud nuvem
a um
payment pagamento
years anos
in em
with parte
card cartão
cards cartões
the o
this neste
although embora

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso

Англи Португал
relatively relativamente
small pequeno
long tempo
community comunidade
club clube
organisations empresas
network rede
is é
the o
a um
of de
case caso
was era
not não
increasingly cada vez mais
longer mais
but mas
this isso
so muito

EN As a result, the decision is largely based on your business and educational objectives.

PT Como resultado, a decisão é amplamente baseada em seus objetivos comerciais e educacionais.

Англи Португал
decision decisão
business comerciais
educational educacionais
objectives objetivos
is é
result resultado
on em
the a
based on baseada
as como
your seus
and e

EN This makes it largely useful for end-to-end tests of your infrastructure in a real environment.

PT Isso o torna muito útil para testes de ponta a ponta de sua infraestrutura em um ambiente real.

Англи Португал
tests testes
infrastructure infraestrutura
real real
environment ambiente
makes it torna
useful útil
a um
end ponta
in em
of de
your sua

EN Distroless Docker images is a technique pioneered by Google and, in our experience, is still largely confined to Google-generated images

PT O uso de imagens do Docker sem distribuição é uma técnica pioneira do Google e, em nossa experiência, ainda é muito restrita a imagens geradas pela empresa

Англи Португал
docker docker
images imagens
technique técnica
experience experiência
pioneered pioneira
generated geradas
is é
a uma
google google
in em
and e
to a
by pela

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.

Англи Португал
swiss suíço
unknown desconhecido
international internacional
level nível
potential potencial
niche nicho
regional regional
national nacional
fashion moda
design design
is é
at na
a um
some de
the o

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

Англи Португал
possible possível
music música
boundaries limites
no não
of do
now hoje
determine determinar
it que
and e
become se
exactly uma
has tem

EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms

PT Até agora neste documento, descrevemos basicamente as etapas para gerenciar vulnerabilidades no back-end, ou seja, o que fazemos para lidar com uma vulnerabilidade identificada em nossos produtos ou plataformas

Англи Португал
paper documento
we do fazemos
identified identificada
platforms plataformas
or ou
steps etapas
manage gerenciar
address lidar
vulnerabilities vulnerabilidades
the o
vulnerability vulnerabilidade
our nossos
this neste
products produtos
a uma
is seja

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso

Англи Португал
despite apesar
zoho zoho
innovate inovar
data dados
applications aplicativos
features recursos
the a
connectivity conectividade
in em
in-house interno
has sido
of do

EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin

PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin

Англи Португал
salvador salvador
cash dinheiro
economy economia
adoption adoção
bitcoin bitcoin
help ajudar
is é
potential potencial
power poder
the o
a uma
that que
as como
of do
and e

EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)

PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)

Англи Португал
mechanism mecanismo
collecting coleta
feedback feedback
new nova
probably provavelmente
survey pesquisa
software software
surveymonkey surveymonkey
if se
organization organização
a um
work trabalho
remote remoto
need precisar
you você
and e

EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.

PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.

Англи Португал
customer cliente
depends depende
supplier fornecedor
responsible responsabilidade
conformity conformidade
stock stock
quality qualidade
management gestão
satisfaction satisfação
the a
products produtos
of do
and e

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

Англи Португал
pope papa
war conflito
xii xii
the a
in dos
and do

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.

Англи Португал
cardinal cardeal
spada spada
different diferentes
art arte
sixteenth xvi
centuries séculos
family família
interested interesse
promoting promover
collection coleção
is é
in em
period época
and e
of parte
the o
by por

EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.

PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.

Англи Португал
drilling perfuração
occurs ocorre
territories territórios
peoples povos
extraction extração
years anos
the à
more mais
this essa
in em
oil petróleo
many muitos
of do

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

PT Financiado em grande parte pelos membros da CARE International, em 1992 a CARE teve seu maior ano de expansão após o colapso da União Soviética

Англи Португал
funded financiado
care care
year ano
expansion expansão
collapse colapso
union união
members membros
in em
the o
largest maior
of de
international international

EN CARE works in the northern region of Syria, largely with partners

PT A CARE trabalha na região norte da Síria, principalmente com parceiros

Англи Португал
care care
works trabalha
northern norte
region região
syria síria
partners parceiros
the a

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

PT mulheres e meninas que não têm acesso a serviços essenciais. Esses programas se concentram principalmente em saúde sexual, reprodutiva e materna, segurança alimentar e vida

Англи Португал
access acesso
essential essenciais
sexual sexual
health saúde
services serviços
programs programas
security segurança
women mulheres
lacking não
girls meninas
and e
to a
on em

EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity

PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança

Англи Португал
country país
poor pobre
suffers sofre
inequality desigualdade
insecurity insegurança
is é
extremely extremamente
levels níveis
additionally além disso
the o
of de
and e
due to devido

EN The current global debate about vaccine equality is largely ignoring a key ingredient in the solution to COVID- 19

PT O atual debate global sobre a igualdade da vacina está, em grande parte, ignorando um ingrediente-chave na solução para COVID-19

Англи Португал
global global
debate debate
vaccine vacina
equality igualdade
ingredient ingrediente
a um
key chave
solution solução
current atual
in em
the o
about sobre

EN Global investments in vaccine rollout and leading policy statements that shape the global vaccine dialogue are largely overlooking to the critical issue of how patients receive vaccines and who administers them

PT Os investimentos globais no lançamento de vacinas e as principais declarações de políticas que moldam o diálogo global sobre vacinas negligenciam em grande parte a questão crítica de como os pacientes recebem as vacinas e quem as administra

Англи Португал
investments investimentos
policy políticas
dialogue diálogo
patients pacientes
critical crítica
leading principais
global global
in em
vaccines vacinas
of de
and e
the o
who quem

EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible

PT Os debates globais atuais negligenciam em grande parte a importância da distribuição de vacinas e os investimentos críticos nos sistemas e nas pessoas que tornam essa distribuição possível

Англи Португал
current atuais
global globais
debates debates
importance importância
vaccines vacinas
investments investimentos
systems sistemas
people pessoas
possible possível
in em
the os
in the nas
of de
and e
delivery da

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

PT A intenção de todas essas ações é transformar o que é em grande parte uma pandemia global incontrolável em uma endemia mais previsível e controlável com menos oportunidade de mutação viral

Англи Португал
intent intenção
actions ações
predictable previsível
less menos
opportunity oportunidade
viral viral
is é
global global
pandemic pandemia
the o
a uma
turn transformar
of de
more mais

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

Англи Португал
focuses concentra
gender gênero
equality igualdade
studied estudou
environmental ambiental
conservation conservação
markets mercados
education educação
latin latina
america américa
india Índia
asia Ásia
africa África
work trabalho
current atual
also também
in de
and e

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

PT Embora a Experiência do Usuário seja um campo amplo, os princípios fundamentais permanecem em grande parte os mesmos

Англи Португал
user usuário
field campo
fundamental fundamentais
a um
principles princípios
experience experiência
the os
the same mesmos
remain permanecem

EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result

PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado

Англи Португал
organisation organização
volunteer voluntários
exposure exposição
connections conexões
is é
members membros
build construir
result resultado
and e
can podem
as como
the o
extra extra
by pelas

EN This is largely due to the limitations that the top-down model inflicts on the team’s actions.

PT Isto é em grande parte causado devido às limitações que o modelo top-down impõe nas ações do time.

Англи Португал
limitations limitações
model modelo
actions ações
teams time
is é
the o
this isto
due to devido

EN Suave design and style lead the way in this largely super laptop, but it ain't half expensive!

PT Design e estilo suaves lideram o caminho neste super laptop, mas não é caro!

Англи Португал
laptop laptop
expensive caro
design design
and e
the o
style estilo
way caminho
super super
but mas
this neste

EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.

PT A história e os valores compartilhados pelos fundadores são em grande parte responsáveis pela cultura de camaradagem familiar, transparência e compromisso com os clientes da Splashtop.

Англи Португал
founders fundadores
transparency transparência
customers clientes
family familiar
responsible responsáveis
culture cultura
commitment compromisso
history história
values valores
the os
are são
shared com
of de
and e

EN Maintaining an effective course depends largely on course conditions, and a competitor’s response to them and the changing tempos of the race

PT Manter um percurso efetivo depende muito das condições do local e da resposta do atleta a elas, e das mudanças de ritmo na prova

Англи Португал
maintaining manter
effective efetivo
depends depende
conditions condições
changing mudanças
a um
the a
and e
of do

EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.

PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.

Англи Португал
popularity popularidade
china china
dominant dominante
force força
sport esporte
the a
in em
become se
this isto
enormous enorme

EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people

PT No coração de Grisões é possível encontrar uma maravilhosa paisagem natural que foi fortemente marcada pela cultura de Walser

Англи Португал
heart coração
graubünden grisões
culture cultura
find encontrar
natural natural
is é
landscape paisagem
a uma
of de

EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites

PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais

Англи Португал
s s
dc cc
intelligent inteligentes
capable capazes
advanced avançada
features características
favor favor
static estático
operation funcionamento
traditional tradicionais
systems sistemas
management gestão
more mais
energy energia
of de
and e

EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.

PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.

Англи Португал
ignored ignorado
technologies tecnologias
space espaço
availability disponibilidade
panels painéis
was era
cost custo
in no
energy energia
united unidos
and e
low baixos
solar solar
states estados
the o
of dos

EN When it comes to creating a truly standout remote working experience, leadership is still largely on a reactive footing

PT Quando se trata de criar uma experiência de trabalho remota verdadeiramente notável, a liderança ainda está em uma base reativa

Англи Португал
truly verdadeiramente
remote remota
experience experiência
leadership liderança
reactive reativa
creating criar
a uma
is está
when quando
to a
on em

EN ADCs have gained traction within the last decade, largely due to increased demand for legacy load balancing appliances to handle more advanced application delivery requirements and improve application performance.

PT Os ADCs ganharam força na última década, principalmente devido ao aumento na demanda por dispositivos de balanceamento de carga legados para manipular requisitos mais avançados de entrega de aplicativo e aprimorar o desempenho do aplicativo.

Англи Португал
appliances dispositivos
advanced avançados
gained ganharam
last última
decade década
demand demanda
application aplicativo
delivery entrega
requirements requisitos
performance desempenho
load carga
to a
more mais
balancing balanceamento
and e
the o
due to devido

EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts

PT Descobriremos mais sobre a idade do seu público-alvo, porque se você vende algo para um grupo demográfico basicamente idoso, fontes maiores funcionarão muito melhor em sua embalagem personalizada do que fontes menores

Англи Португал
age idade
audience público
sell vende
elderly idoso
demographic demográfico
packaging embalagem
smaller menores
target audience público-alvo
if se
a um
fonts fontes
better melhor
of do
the a
target alvo
something algo
you você
out o
because porque
custom para
about sobre

EN Our premium plans are largely identical in features; prices differ mostly by the size of your account, and by some functions (e.g. Listening, Followers' Sentiment, Analyze Any Account, and more).

PT Nossos planos pagos são em grande parte idênticos em recursos; os preços diferem principalmente pelo tamanho da sua conta e devido a algumas funções (por exemplo, análise e escuta do formador de opinião).

Англи Португал
plans planos
differ diferem
analyze análise
size tamanho
functions funções
features recursos
account conta
mostly principalmente
e e
in em
prices preços
the os
are são
our nossos
of do
by por

EN G20 governments have allocated at least US$151 billion to fossil fuels since the pandemic started, largely overlooking renewables

PT Projetos de infraestrutura financiados pela China desaceleraram, mas novas oportunidades surgem no setor de saúde e tecnologia

Англи Португал
at no

EN Sales team success largely determines your company’s overall performance because these guys bring in the revenue

PT O sucesso da equipe de vendas determina em grande parte o desempenho geral da sua empresa, porque essas pessoas trazem a receita

Англи Португал
determines determina
overall geral
sales vendas
success sucesso
performance desempenho
revenue receita
team equipe
in em
the o
bring de
because porque
your sua

EN For that reason, extra adornment should largely be dispensed with

PT Por essa razão, qualquer adorno extra geralmente deve ser dispensado

Англи Португал
reason razão
extra extra
be ser
should deve
for por
that essa

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

Англи Португал
pope papa
war conflito
xii xii
the a
in dos
and do

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.

Англи Португал
cardinal cardeal
spada spada
different diferentes
art arte
sixteenth xvi
centuries séculos
family família
interested interesse
promoting promover
collection coleção
is é
in em
period época
and e
of parte
the o
by por

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

Англи Португал
pope papa
war conflito
xii xii
the a
in dos
and do

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.

Англи Португал
cardinal cardeal
spada spada
different diferentes
art arte
sixteenth xvi
centuries séculos
family família
interested interesse
promoting promover
collection coleção
is é
in em
period época
and e
of parte
the o
by por

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна