EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.
"global coronavirus pandemic" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "global coronavirus pandemic" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
global coronavirus pandemic-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "global coronavirus pandemic"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.
| Англи | Португал |
|---|---|
| increase | aumentar |
| protection | proteção |
| coronavirus | coronavírus |
| showed | mostrou |
| virtual | virtual |
| harassment | assédio |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| months | meses |
| is | é |
| real | real |
| working | trabalhar |
| workplace | local de trabalho |
| workers | trabalhadores |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| even | mesmo |
| many | muitos |
| that | que |
| home | casa |
| of | de |
EN Iberdrola group's global response to the crisis caused by the coronavirus (COVID-19) pandemic.
PT Resposta global do grupo Iberdrola diante da crise provocada pela pandemia de coronavírus (COVID-19).
| Англи | Португал |
|---|---|
| groups | grupo |
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
| crisis | crise |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
PT A crise sanitária global provocada pelo coronavírus desencadeou uma implantação considerável de recursos. Pesquisadores, empresas e inovadores não pararam de oferecer suas pequenas contribuições para tentar paliar os efeitos da pandemia.
| Англи | Португал |
|---|---|
| crisis | crise |
| coronavirus | coronavírus |
| deployment | implantação |
| researchers | pesquisadores |
| innovators | inovadores |
| effects | efeitos |
| global | global |
| resources | recursos |
| companies | empresas |
| pandemic | pandemia |
| of the | tentar |
| of | de |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| to | oferecer |
EN A group of international experts analyzed how the coronavirus pandemic has affected the global evolution of phishing and cybercrime in general
PT Um grupo de especialistas da comunidade internacional analisou como a pandemia pelo coronavírus afetou na evolução do phishing e do crime cibernético em geral, no mundo todo
| Англи | Португал |
|---|---|
| experts | especialistas |
| coronavirus | coronavírus |
| evolution | evolução |
| phishing | phishing |
| a | um |
| group | grupo |
| pandemic | pandemia |
| the | a |
| international | internacional |
| in | em |
| general | geral |
| of | do |
| and | e |
| how | como |
EN According to the LearnBonds report, 70% of major companies will increase cybersecurity spending post-coronavirus to face the challenge of the global pandemic.
PT De acordo com o relatório da LearnBonds, 70% das grandes empresas aumentarão os gastos com Cybersecurity pós-coronavírus, para enfrentar o desafio da pandemia global.
| Англи | Португал |
|---|---|
| major | grandes |
| increase | aumentar |
| spending | gastos |
| cybersecurity | cybersecurity |
| report | relatório |
| challenge | desafio |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| of | de |
| the | o |
EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.
PT Embora muitos esperassem que trabalhar em casa pudesse aumentar a proteção dos trabalhadores, a pandemia global de coronavírus dos últimos 18 meses nos mostrou que mesmo no local de trabalho virtual, o assédio é real.
| Англи | Португал |
|---|---|
| increase | aumentar |
| protection | proteção |
| coronavirus | coronavírus |
| showed | mostrou |
| virtual | virtual |
| harassment | assédio |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| months | meses |
| is | é |
| real | real |
| working | trabalhar |
| workplace | local de trabalho |
| workers | trabalhadores |
| in | em |
| the | o |
| us | nos |
| even | mesmo |
| many | muitos |
| that | que |
| home | casa |
| of | de |
EN The global health crisis caused by the coronavirus has required a great deployment of resources. Researchers, companies and innovators have been hard at work to do their bit to help palliate the effects of the pandemic.
PT A crise sanitária global provocada pelo coronavírus desencadeou uma implantação considerável de recursos. Pesquisadores, empresas e inovadores não pararam de oferecer suas pequenas contribuições para tentar paliar os efeitos da pandemia.
| Англи | Португал |
|---|---|
| crisis | crise |
| coronavirus | coronavírus |
| deployment | implantação |
| researchers | pesquisadores |
| innovators | inovadores |
| effects | efeitos |
| global | global |
| resources | recursos |
| companies | empresas |
| pandemic | pandemia |
| of the | tentar |
| of | de |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| to | oferecer |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| Англи | Португал |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
| Англи | Португал |
|---|---|
| care | care |
| advocates | defensores |
| fight | luta |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| despite | apesar |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| in | em |
| distancing | distanciamento |
| home | casa |
| the | os |
| a | uma |
| remain | permanecem |
| learn | e |
| about | sobre |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
| Англи | Португал |
|---|---|
| organisation | organização |
| customers | clientes |
| students | alunos |
| crisis | crise |
| visit | acesse |
| surveymonkey | surveymonkey |
| resources | recursos |
| employees | funcionários |
| coronavirus | coronavírus |
| connected | com |
| the | os |
| during | durante |
| more | mais |
| help | ajudar |
| and | e |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Англи | Португал |
|---|---|
| svg | svg |
| coronavirus | coronavirus |
| png | png |
| style | estilo |
| images | imagens |
| illustrations | ilustrações |
| in | em |
| and | e |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
| Англи | Португал |
|---|---|
| organisation | organização |
| customers | clientes |
| students | alunos |
| crisis | crise |
| visit | acesse |
| surveymonkey | surveymonkey |
| resources | recursos |
| employees | funcionários |
| coronavirus | coronavírus |
| connected | com |
| the | os |
| during | durante |
| more | mais |
| help | ajudar |
| and | e |
EN For more resources to help your organisation stay connected to your employees, customers and students during the coronavirus crisis, visit www.surveymonkey.com/coronavirus
PT Para mais recursos para ajudar sua organização a manter uma proximidade com os funcionários, clientes e alunos durante a crise do coronavírus, acesse www.surveymonkey.com/coronavirus
| Англи | Португал |
|---|---|
| organisation | organização |
| customers | clientes |
| students | alunos |
| crisis | crise |
| visit | acesse |
| surveymonkey | surveymonkey |
| resources | recursos |
| employees | funcionários |
| coronavirus | coronavírus |
| connected | com |
| the | os |
| during | durante |
| more | mais |
| help | ajudar |
| and | e |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus
PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| created | criou |
| new | novos |
| habits | hábitos |
| shoppers | compradores |
| especially | principalmente |
| coronavirus | coronavírus |
| the | o |
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
| Англи | Португал |
|---|---|
| governments | governos |
| respond | responder |
| coronavirus | coronavírus |
| day | dias |
| impact | impacto |
| businesses | empresas |
| communities | comunidades |
| pandemic | pandemia |
| of | do |
| as | que |
| and | e |
| worldwide | mundo |
| continue | mais |
| on | em |
EN Organisations around the world are using Tableau to help navigate through the coronavirus pandemic and beyond. Find out how our platform can help your organisation use data to stabilize, recover and grow.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| organisation | organização |
| grow | crescer |
| tableau | tableau |
| organisations | organizações |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| pandemic | pandemia |
| data | dados |
| world | mundo |
| use | usar |
| find out | descubra |
| using | usando |
| help | ajudar |
| and | e |
| our | nossa |
| the | o |
| are | estão |
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.
| Англи | Португал |
|---|---|
| critical | fundamental |
| policies | políticas |
| hub | central |
| life | vidas |
| pandemic | pandemia |
| data | dados |
| tool | ferramenta |
| coronavirus | coronavírus |
| resource | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| is | são |
| during | durante |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
PT Ao entrarmos no segundo ano da pandemia de coronavírus, sabemos que, para enfrentar os desafios ainda indefinidos do futuro, precisamos dos dados
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| meet | enfrentar |
| tomorrow | futuro |
| we need | precisamos |
| year | ano |
| data | dados |
| we know | sabemos |
| challenges | desafios |
| the | os |
| of | do |
| to | ainda |
| that | que |
EN The coronavirus infodemic: misinformation in times of pandemic
PT Iniciativas isoladas para desafios globais: uma conta que não fecha
| Англи | Португал |
|---|---|
| the | uma |
| times | para |
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
PT A ministra da segurança argentina, Sabina Frederic, disse que a Suíça certamente poderia ser mais calma que a Argentina, acrescentando com uma...
| Англи | Португал |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| a | uma |
| the | a |
| many | que |
| live | da |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| Англи | Португал |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN Rosaline is a nurse in Sierra Leone playing a key role in her community's response to the coronavirus pandemic.
PT Rosaline é enfermeira em Serra Leoa e desempenha um papel fundamental na resposta de sua comunidade à pandemia do coronavírus.
| Англи | Португал |
|---|---|
| a | um |
| nurse | enfermeira |
| sierra | serra |
| leone | leoa |
| key | fundamental |
| role | papel |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| is | é |
| her | do |
| in | em |
| the | à |
| response | resposta |
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
| Англи | Португал |
|---|---|
| director | diretora |
| niger | níger |
| explains | explica |
| vsla | vsla |
| groups | grupos |
| used | usaram |
| savings | economias |
| purchase | comprar |
| soap | sabão |
| kits | kits |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| care | care |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| food | comida |
| the | os |
| items | itens |
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| people | pessoas |
| correio | |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| thousands | milhares |
| of | do |
| and | e |
EN The coronavirus pandemic has forced governments worldwide to focus on bringing blockchain tech to their financial services.
PT O presidente sul-africano renuncia sob uma nuvem de escândalos financeiros que envolveu vários bancos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| the | o |
| financial | financeiros |
| their | de |
| to | uma |
EN The Need to Report Carbon Emissions Amid the Coronavirus Pandemic
PT O que o Blockchain precisa fazer com a proibição indiana do PwC?
| Англи | Португал |
|---|---|
| need | precisa |
| the | o |
EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.
PT O WhatsApp está constantemente trabalhando em várias atualizações diferentes, a última das quais é aparentemente um backup protegido por senha
| Англи | Португал |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
| Англи | Португал |
|---|---|
| worst | pior |
| hit | atingiu |
| hundred | cem |
| years | anos |
| is | é |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| almost | quase |
| the | o |
EN We want students to be able to continue to learn from home, as schools and universities close due to the Coronavirus pandemic
PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| students | alunos |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| home | casa |
| we | queremos |
| to continue | continuem |
| the | os |
| to | em |
| learn | e |
| due to | devido |
| as | pois |
EN Survey data from Grayscale Investments shows the coronavirus pandemic played a role in new investors' decision to buy Bitcoin.
PT Aave (LEND) anotou nova máxima em US$ 0,77 depois de receber uma licença da Autoridade de Conduta Financeira do Reino Unido.
| Англи | Португал |
|---|---|
| new | nova |
| in | em |
| to | a |
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| destroy | destruir |
| dreams | sonhos |
| ambitions | ambições |
| children | crianças |
| pandemic | pandemia |
| poverty | pobreza |
| countries | países |
| could | capaz |
| we know | sabemos |
| today | hoje |
| generation | geração |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN New York City was in the eye of the storm during the first wave of the coronavirus pandemic
PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| new | nova |
| wave | onda |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| york | york |
| was | estava |
| city | cidade |
| eye | olho |
| the | a |
| first | primeira |
| of | do |
| during | durante |
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
| Англи | Португал |
|---|---|
| economy | economia |
| jobs | empregos |
| lost | perdidos |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| analysis | análise |
| rate | ritmo |
| at | no |
| years | anos |
| the | os |
| it | acordo |
| million | milhões |
| more | mais |
| during | durante |
EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime
PT A pandemia do coronavírus não só parou o mundo físico, como também criou o catalisador perfeito para um aumento nos crimes cibernéticos
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| physical | físico |
| created | criou |
| perfect | perfeito |
| catalyst | catalisador |
| increase | aumento |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| also | também |
| an | um |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
| Англи | Португал |
|---|---|
| occur | ocorrem |
| inhabitants | habitantes |
| areas | áreas |
| cities | cidades |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| urban | urbanas |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN Our US subsidiary is donating a total of 31,000 masks to hospital and other institutions to help compensate for the scarcity of personal protective equipment during the coronavirus pandemic.
PT A filial norte-americana adiantou que doará 31.000 máscaras para hospitais e outras instituições com a finalidade de enfrentar a falta de material de proteção durante a pandemia do coronavírus.
| Англи | Португал |
|---|---|
| subsidiary | filial |
| donating | doar |
| masks | máscaras |
| other | outras |
| institutions | instituições |
| equipment | material |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
EN Looking after our employees is an intrinsic part of our daily routine, and during the COVID-19 pandemic we have multiplied our preventive measures by four to keep our teams safe from accidents and from the coronavirus
PT O cuidado dos profissionais é parte da nossa rotina e, durante a pandemia de COVID-19, quadruplicamos os esforços de prevenção entre as nossas equipes, tanto com relação a acidentes quanto à contaminação pelo coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| teams | equipes |
| accidents | acidentes |
| routine | rotina |
| is | é |
| coronavirus | coronavírus |
| of | de |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
EN Many children around the world are isolated at home with their families without going to school due to the coronavirus pandemic
PT Crianças de todo o mundo estão em casa isoladas com suas famílias e sem irem à escola por causa da pandemia do coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| children | crianças |
| isolated | isoladas |
| school | escola |
| coronavirus | coronavírus |
| families | famílias |
| at | as |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| without | sem |
| the | o |
| home | casa |
| around | de |
| are | estão |
| to | em |
EN Many workers in all the companies in Iberdrola group are proudly leaving their homes every day, despite the coronavirus pandemic, to carry out essential work for the population as a whole
PT São muitos os trabalhadores de todas as empresas do grupo Iberdrola que, apesar da pandemia de coronavírus, saem de suas casas diariamente com orgulho para cumprir um trabalho essencial para o conjunto da população
| Англи | Португал |
|---|---|
| proudly | orgulho |
| homes | casas |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| essential | essencial |
| population | população |
| iberdrola | iberdrola |
| are | são |
| despite | apesar |
| a | um |
| every day | diariamente |
| workers | trabalhadores |
| group | grupo |
| work | trabalho |
| many | muitos |
| companies | com |
| leaving | para |
| the | o |
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...
| Англи | Португал |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| need | necessidade |
| church | igreja |
| difficulties | dificuldades |
| hopes | esperanças |
| week | semana |
| march | março |
| year | ano |
| pause | pausa |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| after | depois |
| on | em |
| is | tem |
| by | pelo |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
| Англи | Португал |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| contributions | contribuições |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to overcome the Coronavirus crisis and navigate through the next pandemic? Discover all the
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
| Англи | Португал |
|---|---|
| plan | empresa |
| overcome | superar |
| coronavirus | coronavírus |
| crisis | crise |
| discover | descubra |
| the | os |
| and | e |
| next | de |
EN The 60th anniversary of special education is remembered in Cuba at a time of accentuated complexities related to the pandemic caused by the new coronavirus.
PT Poder contar com um sistema de saúde que garanta cuidados primários «nà porta da casa», como primeiro elo no bem-estar humano, ou com uma estratégia de vacinação organizada que permitiu que a v
| Англи | Португал |
|---|---|
| education | saúde |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| by | com |
| of | de |
EN Coronavirus Pandemic Website Template
PT Pandemia do coronavírus Modelo de site
| Англи | Португал |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| website | site |
| template | modelo |
EN “The coronavirus pandemic has been a very testing time, but we managed to gain and grow through that time, adding customers
PT “A pandemia de coronavírus tem sido um período desafiador, mas conseguimos ter ganhos e expandir ao longo do tempo, incorporando mais clientes
EN UNFPA supports healthcare professionals amidst the coronavirus pandemic
PT UNFPA apoia os profissionais de saúde em meio à pandemia do coronavírus
| Англи | Португал |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| amidst | meio |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| the | os |
EN Over 1.4 million Lions across the globe are stepping up to serve their communities during the coronavirus (COVID-19) pandemic
PT Mais de 1,4 milhão de Leões em todo o mundo estão se mobilizando para servir suas comunidades durante a pandemia de coronavírus (COVID-19)
| Англи | Португал |
|---|---|
| lions | leões |
| communities | comunidades |
| are | estão |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| globe | mundo |
| million | milhão |
| the | o |
| serve | servir |
EN The coronavirus (COVID-19) pandemic has impacted communities around the world in different ways
PT A pandemia de coronavírus (COVID-19) impactou comunidades em todo o mundo de diferentes maneiras
| Англи | Португал |
|---|---|
| communities | comunidades |
| different | diferentes |
| ways | maneiras |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| around | de |
EN During the coronavirus (COVID-19) pandemic, many retirement homes have ended visiting hours for family and friends, and in some cases, with an indefinite timeline
PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo
| Англи | Португал |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| homes | lares |
| family | familiares |
| hours | horário |
| coronavirus | coronavírus |
| with | sem |
| many | muitos |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| friends | amigos |
| and | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
global coronavirus pandemic coronavirus pandemic global coronavirus tracker global pandemic global pandemic—is unmanageable global pandemic current global pandemic global pandemic is a global pandemic global pandemic creates global pandemic interrupting coronavirus coronavirus continuing novel coronavirus coronavirus cases fight against coronavirus coronavirus vector images coronavirus returning fighting coronavirus coronavirus is continuing coronavirus infection and coronavirus crisis coronavirus could destroy coronavirus twice before coronavirus and self coronavirus outbreak coronavirus disease coronavirus situation coronavirus quarantine coronavirus endangers official coronavirus potential coronavirus outbreak coronavirus covid coronavirus vaccine became world coronavirus situation coronavirus epidemic coronavirus survey program spread of coronavirus coronavirus concerns chose due to coronavirus icon coronavirus medical healthcare coronavirus hospital coronavirus combat the coronavirus impact of coronavirus state coronavirus patients launching your coronavirus mitigate coronavirus disease surveys about coronavirus response to coronavirus
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон