EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
Англи | Португал |
---|---|
valley | vale |
glacier | geleira |
causes | causa |
surface | superfície |
creating | criando |
dangerous | perigosa |
and | e |
in | no |
landscape | paisagem |
the | a |
a | uma |
deep | profundo |
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
Англи | Португал |
---|---|
metres | metros |
rapid | rápido |
tasman | tasman |
side | lado |
glacier | glacier |
world | mundo |
is | é |
move | move |
every | todos os |
great | grande |
in | no |
eastern | leste |
the | o |
a | somente |
day | dia |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
Англи | Португал |
---|---|
and | e |
to | sobre |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
PT Descubra Fox Glacier e Franz Josef Glacier angle-right
Англи | Португал |
---|---|
discover | descubra |
and | e |
glacier | glacier |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
Англи | Португал |
---|---|
offers | da |
glacier | geleira |
world | mundo |
alps | alpes |
mountain | montanhas |
with | sem |
in | em |
the | o |
a | numa |
of | do |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
Англи | Португал |
---|---|
mountain | montanha |
with | sem |
impressive | impressionante |
view | vista |
the | o |
of | do |
EN Above Fluri lies the glacier garden Dossen, a witness of the last ice age. The visitors can see what is hidden underneath the glacier.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
a | algumas |
of | do |
last | mais |
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
Англи | Португал |
---|---|
facts | fatos |
kilometre | quilômetros |
glacier | geleira |
southern | southern |
metres | metros |
you | você |
the | a |
here | aqui |
help | ajudar |
length | extensão |
in | de |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
Англи | Португал |
---|---|
glacier | geleira |
metres | metros |
is | é |
ice | gelo |
blue | azul |
the | a |
at | no |
of | de |
hundreds | centenas |
snow | neve |
EN You'll also find a good range of restaurants, cafes and tour companies specialising in guided glacier walks and other forms of adventure.
PT Há também muitos restaurantes, cafés e empresas de turismo especializadas em trilhas guiadas pelas geleiras, além de outras formas de aventura.
Англи | Португал |
---|---|
guided | guiadas |
adventure | aventura |
tour | turismo |
companies | empresas |
restaurants | restaurantes |
other | outras |
forms | formas |
cafes | cafés |
in | em |
a | muitos |
of | de |
also | também |
and | e |
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
Англи | Португал |
---|---|
glacier | geleira |
or | ou |
a | um |
you | você |
through | da |
the | a |
can | pode |
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
Англи | Португал |
---|---|
another | outra |
join | participar |
guided | guiada |
glacier | geleira |
ice | gelo |
climbing | escalada |
equipment | equipamento |
is | é |
option | opção |
a | uma |
provided | de |
to | para |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
Англи | Португал |
---|---|
ancient | antigo |
ice | gelo |
valleys | vales |
the | o |
time | tempo |
you can | possível |
each | cada |
hear | e |
of | do |
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
Англи | Португал |
---|---|
valleys | vales |
mountains | montanhas |
glacier | geleira |
adventure | aventura |
a | um |
along | de |
the | dois |
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
this | nesta |
for | em |
be | veja |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
Англи | Португал |
---|---|
lake | lake |
mt | mt |
tones | tons |
minerals | minerais |
cook | cook |
the | o |
blue | azul |
backdrop | pano de fundo |
a | uma |
gets | que |
EN with Glacier Southern Lakes Helicopters.
PT com a Glacier Southern Lakes Helicopters.
Англи | Португал |
---|---|
glacier | glacier |
southern | southern |
EN It’s also good to book ahead in popular tourism centres in the South Island, such as Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook, and Queenstown.
PT Também é recomendado fazer reservas com antecedência em centros de turismo em South Island, como Fox and Franz Josef Glacier, Aoraki/Mount Cook e Queenstown.
Англи | Португал |
---|---|
book | reservas |
tourism | turismo |
centres | centros |
queenstown | queenstown |
glacier | glacier |
mount | mount |
cook | cook |
in | em |
and | and |
also | também |
EN Learn more about: Glacier Express
PT Mais informações sobre: Glacier Express
Англи | Португал |
---|---|
glacier | glacier |
express | express |
more | mais |
about | sobre |
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
Англи | Португал |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
parks | parques |
country | país |
the | o |
known | conhecidos |
is | são |
national | national |
of | do |
park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
Англи | Португал |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
Англи | Португал |
---|---|
if | se |
glaciers | geleiras |
spend | passe |
glacier | glacier |
the | o |
day | dia |
explore | explorar |
you want | quiser |
EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.
PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.
Англи | Португал |
---|---|
park | park |
areas | regiões |
place | lugar |
glacier | glacier |
national | national |
if | se |
an | um |
is | é |
and | e |
the | o |
so | portanto |
this | ótimo |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
Англи | Португал |
---|---|
explore | explore |
including | incluindo |
iconic | icônico |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
parks | parques |
and | e |
the | o |
of | dos |
park | park |
EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
Англи | Португал |
---|---|
enjoy | aproveite |
range | variedade |
activities | atividades |
river | rio |
fishing | pesca |
fly | mosca |
glacier | glacier |
hiking | caminhadas |
trail | trail |
of | de |
a | uma |
to | a |
at | na |
wide | grande |
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
Англи | Португал |
---|---|
montana | montana |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
parks | parques |
country | país |
the | o |
known | conhecidos |
is | são |
national | national |
of | do |
park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
Англи | Португал |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier
PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier
Англи | Португал |
---|---|
if | se |
glaciers | geleiras |
spend | passe |
glacier | glacier |
the | o |
day | dia |
explore | explorar |
you want | quiser |
EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.
PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.
Англи | Португал |
---|---|
park | park |
areas | regiões |
place | lugar |
glacier | glacier |
national | national |
if | se |
an | um |
is | é |
and | e |
the | o |
so | portanto |
this | ótimo |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
Англи | Португал |
---|---|
explore | explore |
including | incluindo |
iconic | icônico |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
national | national |
parks | parques |
and | e |
the | o |
of | dos |
park | park |
EN Enjoy a wide range of outdoor activities from fly-fishing at Gallatin River to hiking at Grinnell Glacier Trail.
PT Aproveite uma grande variedade de atividades ao ar livre, de pesca com mosca no rio Gallatin a caminhadas na Grinnell Glacier Trail (Trilha Grinnell Glacier).
Англи | Португал |
---|---|
enjoy | aproveite |
range | variedade |
activities | atividades |
river | rio |
fishing | pesca |
fly | mosca |
glacier | glacier |
hiking | caminhadas |
trail | trail |
of | de |
a | uma |
to | a |
at | na |
wide | grande |
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
Англи | Португал |
---|---|
glacier | geleira |
awe-inspiring | impressionantes |
are | são |
years | anos |
the | as |
by | pelo |
a | uma |
three | três |
that | que |
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
PT homem parado no penhasco no ponto da geleira Foto gratuita
Англи | Португал |
---|---|
man | homem |
glacier | geleira |
point | ponto |
free | gratuita |
photo | foto |
at | no |
EN Man walking on dock in Glacier National Park 1237530 Stock Photo at Vecteezy
PT homem caminhando na doca do parque nacional glaciar 1237530 Foto de stock no Vecteezy
Англи | Португал |
---|---|
man | homem |
walking | caminhando |
dock | doca |
national | nacional |
park | parque |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | de |
at | na |
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN The Hotel du Pillon is a historic hotel with lots of charm! Perched above the village of Les Diablerets, it has 14 rooms with breathtaking views, some of which look out onto the Diablerets Glacier and enjoy sunshine all year round.
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
Англи | Португал |
---|---|
hotel | hotel |
du | du |
historic | histórico |
charm | charme |
village | vila |
breathtaking | tirar o fôlego |
views | vistas |
enjoy | desfrutar |
sunshine | sol |
year | ano |
is | é |
rooms | quartos |
a | um |
lots | muito |
the | o |
above | acima |
of | de |
les | les |
look | para |
EN Snow bus ride on the Glacier 3000
PT Plaine-Morte – Planalto Glacial em Wildstrubel
Англи | Португал |
---|---|
on | em |
EN Learn more about: Glacier Paradise
PT Mais informações sobre: Jungfraujoch
Англи | Португал |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
Англи | Португал |
---|---|
influence | influência |
aletsch | aletsch |
glacier | geleira |
people | povo |
magical | mágica |
local | local |
region | região |
traditions | tradições |
customs | costumes |
the | o |
of | do |
and | e |
EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
Англи | Португал |
---|---|
village | vilarejo |
aletsch | aletsch |
unesco | unesco |
world | mundial |
heritage | patrimônio |
alps | alpes |
accessible | acessível |
a | um |
is | é |
large | grande |
located | localizado |
of | do |
the | o |
car | carros |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
Англи | Португал |
---|---|
resort | resort |
excursions | excursões |
round | volta |
aletsch | aletsch |
glacier | geleira |
valley | vale |
alpine | alpinos |
little | pequena |
family | família |
passes | passes |
ideal | ideal |
point | ponto |
area | área |
town | cidade |
is | é |
the | o |
this | este |
starting | para |
of | de |
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
of | do |
sun | sol |
and | e |
on | neste |
a | única |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
Англи | Португал |
---|---|
ice | gelo |
pavilion | pavilhão |
view | vista |
glacier | geleira |
of | de |
interior | interior |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
at | no |
to | maior |
of | do |
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
Англи | Португал |
---|---|
ice | gelo |
pavilion | pavilhão |
view | vista |
glacier | geleira |
more | mais |
of | de |
interior | interior |
EN The Trümmelbach Falls are the world's only glacier waterfalls that are accessible underground by lift, galleries, tunnels, paths and platforms
PT As Cataratas do Trümmelbach são as únicas quedas d'água de geleira do mundo acessíveis por elevador, galerias, túneis, trilhas e plataformas
Англи | Португал |
---|---|
falls | quedas |
worlds | mundo |
glacier | geleira |
accessible | acessíveis |
lift | elevador |
galleries | galerias |
tunnels | túneis |
platforms | plataformas |
the | as |
by | por |
are | são |
only | o |
and | e |
EN The Simmen source bubbles from a mighty limestone wall and is composed of the meltwater of the glacier which is located between Wildstrubel and Rohrbachstein
PT A fonte do Simme irrompe de uma parede de calcário e é composta por água de degelo infiltrada, proveniente da geleira que se encontra entre Wildstrubel e Rohrbachstein
Англи | Португал |
---|---|
wall | parede |
composed | composta |
glacier | geleira |
is | é |
the | a |
a | uma |
located | encontra |
source | fonte |
and | e |
of | do |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier | Switzerland Tourism
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira | Suíça Turismo
Англи | Португал |
---|---|
ice | gelo |
pavilion | pavilhão |
view | vista |
glacier | geleira |
switzerland | suíça |
tourism | turismo |
of | de |
interior | interior |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна