EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021
"eu cabo verde special" -г Португал руу орчуулах
Англи -с Португал руу орчуулсан "eu cabo verde special" хэллэгийн 42 орчуулгын 42 -г харуулж байна
eu cabo verde special-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "eu cabo verde special"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Англи
Португал
PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| political | político |
| dialogue | diálogo |
| meeting | reunião |
| ministerial | ministerial |
| level | nível |
| republic | república |
| cabo | cabo |
| partnership | parceria |
| lisbon | lisboa |
| june | junho |
| framework | âmbito |
| union | união |
| in | em |
| the | a |
| eu | europeia |
| special | especial |
| at | no |
| and | e |
| of | de |
EN 11th EU-Cabo Verde Ministerial Meeting
PT XI Reunião Ministerial UE-Cabo Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| verde | verde |
| ministerial | ministerial |
| meeting | reunião |
EN The European Union and Cabo Verde reiterated their strong commitment to an enhanced political dialogue within the Special Partnership, of particular relevance in this period marked by the pandemic and the need for a swift recovery
PT A União Europeia e Cabo Verde reiteraram o seu forte empenho num diálogo político reforçado no âmbito da Parceria Especial, de particular relevância neste período marcado pela pandemia e pela necessidade de uma recuperação económica rápida
| Англи | Португал |
|---|---|
| european | europeia |
| cabo | cabo |
| strong | forte |
| political | político |
| dialogue | diálogo |
| partnership | parceria |
| relevance | relevância |
| period | período |
| marked | marcado |
| pandemic | pandemia |
| need | necessidade |
| recovery | recuperação |
| union | união |
| the | o |
| this | neste |
| particular | particular |
| and | e |
| special | especial |
| of | de |
| a | uma |
EN Portuguese Presidency hosts EU-Cabo Verde Ministerial Meeting
PT Presidência Portuguesa acolhe Reunião Ministerial UE-Cabo Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| verde | verde |
| ministerial | ministerial |
| meeting | reunião |
EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context
PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil
| Англи | Португал |
|---|---|
| eu | ue |
| cabo | cabo |
| comprehensive | abrangente |
| social | social |
| pandemic | pandemia |
| organisation | organização |
| municipal | municipais |
| elections | eleições |
| difficult | difícil |
| context | contexto |
| and | e |
| the | a |
| this | neste |
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
| Англи | Португал |
|---|---|
| meeting | reunião |
| serve | servir |
| partnership | parceria |
| mobility | mobilidade |
| employment | emprego |
| other | outros |
| growth | crescimento |
| a | um |
| special | especial |
| of | do |
| and | e |
| as | assuntos |
| the | a |
EN Want to travel to Cabo Verde on holidays or on business? Here you can find services and all the information that you will need
PT Quer viajar para Cabo Verde, de férias ou em negócios? Encontre aqui serviços, requisitos e informações necessárias
| Англи | Португал |
|---|---|
| cabo | cabo |
| business | negócios |
| services | serviços |
| or | ou |
| information | informações |
| holidays | férias |
| need | necessárias |
| here | aqui |
| the | verde |
| want | quer |
| and | e |
EN Where, in Cabo Verde, can I do the PCR test?
PT Onde posso fazer o teste PCR em Cabo Verde?
| Англи | Португал |
|---|---|
| in | em |
| cabo | cabo |
| pcr | pcr |
| test | teste |
| the | o |
| where | onde |
| do | fazer |
EN The conference is taking place in Cabo Verde which has made huge strides in health since it became independent in 1975
PT A conferência irá acontecer em Cabo Verde, que deu grandes passos na saúde desde que se tornou independente em 1975
| Англи | Португал |
|---|---|
| conference | conferência |
| cabo | cabo |
| huge | grandes |
| health | saúde |
| independent | independente |
| became | tornou |
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central | OMS | Escritório Regional para a África
| Англи | Португал |
|---|---|
| cabo | cabo |
| way | caminho |
| ending | acabar |
| new | novas |
| infections | infecções |
| children | crianças |
| central | central |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central
| Англи | Португал |
|---|---|
| cabo | cabo |
| way | caminho |
| ending | acabar |
| new | novas |
| infections | infecções |
| children | crianças |
| central | central |
| africa | África |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Contributions of the World Health Organization in Cabo Verde 2016-2019 | WHO | Regional Office for Africa
PT Contribuições da Organização Mundial da Saúde em Cabo Verde 2016 - 2019 | OMS | Escritório Regional para a África
| Англи | Португал |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| world | mundial |
| health | saúde |
| organization | organização |
| cabo | cabo |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| the | a |
| of | de |
EN Contributions of the World Health Organization in Cabo Verde 2016-2019
PT Contribuições da Organização Mundial da Saúde em Cabo Verde 2016 - 2019
| Англи | Португал |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| world | mundial |
| health | saúde |
| organization | organização |
| cabo | cabo |
| the | verde |
| of | de |
EN 13. The partners welcomed the signature of the Amendment to the Visa Facilitation Agreement, reducing the cost and simplifying the requirements for short-term Schengen visas for Cabo Verdean citizens.
PT 12. Os parceiros concordaram em continuar a reforçar a cooperação na economia azul e pesca sustentável.
| Англи | Португал |
|---|---|
| partners | parceiros |
| and | e |
| the | os |
EN Lovely city tour with Simon. He speaks English, Spanish, French and Russian that we know of. He is very knowledgeable of the island and the Cabo Verdian culture. Highly recommended.
PT Eco park é excelente, muitos animais variados e uma aproximação muito legal com eles. O guia Rogerio é muito carismático e explica sobre todos os assuntos e animais, nota 1000.
| Англи | Португал |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| very | muito |
| lovely | excelente |
| island | com |
| the | o |
EN El Cabo and Amazon US East: two flagship projects in the US
PT El Cabo e Amazon US East, dois projetos emblemáticos nos EUA
| Англи | Португал |
|---|---|
| cabo | cabo |
| amazon | amazon |
| projects | projetos |
| east | east |
| and | e |
| us | us |
| the | dois |
| in | nos |
EN GBV AoR (Area of Responsibility) Advocacy Note for Cabo Delgado
PT Ficha Informativa do Projecto financiado pela China: Apoio às Mulheres e Meninas Afectadas pelo Ciclone Idai (Junho de 2021)
| Англи | Португал |
|---|---|
| of | do |
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
| Англи | Португал |
|---|---|
| life | vidas |
| ensuring | garantir |
| prevention | proteção |
| based | com |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN IBO ISLAND, Mozambique - Increasing threats from the conflict in Cabo Delgado drove Jamila*, a 23-year-old mother of three, to flee her home in Macomia District and on to Ibo Island in search of... Read more
PT Este artigo foi publicado pela primeira vez no Project Syndicate MAPUTO – Atualmente, Moçambique surge muitas vezes na primeira página de jornais internacionais devido aos frequentes ciclones e ao... Veja mais
| Англи | Португал |
|---|---|
| mozambique | moçambique |
| her | foi |
| more | mais |
| of | de |
| to | ao |
EN The Position: In March and April 2019, Sofala and Cabo Delgado provinces were hit by cyclones Idai and Kenneth, respectively, which left several people in need of humanitarian assistance
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre A Situação Socioeconómica dos Jovens em Moçambique
| Англи | Португал |
|---|---|
| left | para |
| in | em |
| the | o |
| by | com |
| of | do |
EN Closing Date Extended: NATIONAL POST, Programme Specialist, ASRH, SB5, Pemba Cabo Delgado
PT Consultor Individual para Elaboração do Relatório Tématico do Censo 2017 Sobre o Padrão Linguistico
EN The Position: The Programme Analyst is located in Pemba, Cabo Delgado and reports to the Project coordinator based in Pemba, under the supervision of the Programme Analyst of Family Planning (FP) / HIV / ITS
PT O UNFPA, em coordenação com Instituto Nacional de Estatísticas, pretende contratar consultor(es) para realizar uma análise aprofundada dos dados do Censo de 2017 sobre o Padrão Linguístico em Moçambique
| Англи | Португал |
|---|---|
| the | o |
| to the | nacional |
| reports | dados |
| in | em |
| based | com |
| of | do |
EN El Cabo and Amazon US East: two flagship projects in the US
PT El Cabo e Amazon US East, dois projetos emblemáticos nos EUA
| Англи | Португал |
|---|---|
| cabo | cabo |
| amazon | amazon |
| projects | projetos |
| east | east |
| and | e |
| us | us |
| the | dois |
| in | nos |
EN WHO is revising its response plan and will deploy additional human and material resources to Cabo Delgado and other health emergency hotspots in the country as soon as additional resources are mobilized.
PT A OMS está neste momento a rever o seu plano de resposta e, logo que sejam mobilizados recursos adicionais, enviará mais recursos humanos e materiais para Cabo Delgado e outros locais do país em situação de emergência sanitária.
| Англи | Португал |
|---|---|
| plan | plano |
| human | humanos |
| cabo | cabo |
| emergency | emergência |
| resources | recursos |
| country | país |
| who | oms |
| other | outros |
| is | está |
| material | materiais |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| additional | adicionais |
EN 2nd fastest time on Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 de outubro de 2021
| Англи | Португал |
|---|---|
| rio | rio |
| verde | verde |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Cape Verde - Government debt. Millions of EUR ›
PT Catar - Dívida pública em milhões de euros ›
EN Evolution: Annual GDP Cape Verde
PT Evolução: PIB anual Cabo Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| evolution | evolução |
| annual | anual |
| gdp | pib |
| cape | cabo |
| verde | verde |
EN Access the official website, find out more information and follow the situation of COVID-19 in Cape Verde
PT Aceda ao site oficial, saiba mais informações e acompanhe a situação do COVID-19 em Cabo Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| official | oficial |
| website | site |
| information | informações |
| follow | acompanhe |
| situation | situação |
| cape | cabo |
| in | em |
| of | do |
| find out | saiba |
| more | mais |
| the | a |
| out | o |
| and | e |
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
PT O Distrito Escolar Unificado de Val Verde começou a usar o Splashtop Classroom e o Mirroring360 e notaram um aumento da interatividade na sala de aula e no envolvimento dos seus alunos
| Англи | Португал |
|---|---|
| val | val |
| unified | unificado |
| district | distrito |
| benefits | usar |
| splashtop | splashtop |
| increase | aumento |
| interactivity | interatividade |
| student | alunos |
| engagement | envolvimento |
| school | escolar |
| to | a |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Cape Verde
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Cape Verde
| Англи | Португал |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| point | point |
| cape | cape |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Cape Verde each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Cape Verde todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Англи | Португал |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| cape | cape |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Cape Verde where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República de Cabo Verde onde cada uma se torna uma imagem separada.
| Англи | Португал |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| cape | cabo |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN Let?s get back to today: next May 29, an online celebration will bring together people from all over the world, with moments of dialogue, stories, art, and the special participation of Gen Verde.
PT Voltemos aos dias de hoje: em 29 de maio próximo, uma festa online reunirá pessoas do mundo todo, com momentos de diálogo, histórias, arte e a participação extraordinária do Gen Verde.
| Англи | Португал |
|---|---|
| online | online |
| celebration | festa |
| people | pessoas |
| moments | momentos |
| dialogue | diálogo |
| stories | histórias |
| art | arte |
| participation | participação |
| gen | gen |
| world | mundo |
| today | hoje |
| the | a |
| will | maio |
| of | do |
| and | e |
| with | aos |
EN UAlg drone studies rump in the Bay of Hell in Cape Verde
PT “Comunicação audiovisual: o comboio do amor”
| Англи | Португал |
|---|---|
| of | do |
EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement
PT O Distrito Escolar Unificado de Val Verde começou a usar o Splashtop Classroom e o Mirroring360 e notaram um aumento da interatividade na sala de aula e no envolvimento dos seus alunos
| Англи | Португал |
|---|---|
| val | val |
| unified | unificado |
| district | distrito |
| benefits | usar |
| splashtop | splashtop |
| increase | aumento |
| interactivity | interatividade |
| student | alunos |
| engagement | envolvimento |
| school | escolar |
| to | a |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
EN BRS Verde is a cultivar with light-green colored fiber whose cycle varies between 130 and 140 days. The plants present an average height of 127 cm...
PT A BRS Verde é uma cultivar de fibra de coloração verde clara com ciclo entre 130 e 140 dias. As plantas apresentam altura média de 127 cm. Para as...
| Англи | Португал |
|---|---|
| fiber | fibra |
| cycle | ciclo |
| plants | plantas |
| height | altura |
| cm | cm |
| light | clara |
| is | é |
| average | média |
| days | dias |
| green | verde |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN We enter Portugal, Brazil, Cape Verde, Angola and Mozambique
PT Entramos em Portugal, Brasil, Cabo Verde, Angola, Moçambique
| Англи | Португал |
|---|---|
| enter | em |
| portugal | portugal |
| brazil | brasil |
| cape | cabo |
| verde | verde |
| angola | angola |
| mozambique | moçambique |
EN Expansion of Praia Port (Cape Verde)
PT Expansão do Porto da Praia (Cabo Verde)
| Англи | Португал |
|---|---|
| expansion | expansão |
| of | do |
| port | porto |
| cape | cabo |
| verde | verde |
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN Find out more about: Giardino Verde
PT Mais informações sobre: Crêt-Bérard / Crêt-Bérard, Pavillon
| Англи | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Giardino Verde
PT Mais informações sobre: + Crêt-Bérard / Crêt-Bérard, Pavillon
| Англи | Португал |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
{Totalresult} орчуулгын 42 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон