Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"enable vsla members" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "enable vsla members" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

enable vsla members-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "enable vsla members"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

enable a ao ativar ative até autenticação clique com dados de do em empresa está fazer habilitar habilite no obter oferece opções para para o permita permite permitem permitir permitirá pode podem por possibilitar possível projeto qualquer que seguro sistemas sobre são também tem você pode é
vsla vsla
members a ajudar as associados até clientes com compartilhar de do este está fazer grupo integrantes membro membros mesmo muito no não o o que onde os ou para parte pessoa por página qualquer que serviço serviços seu site suporte ter um uma usar usuários

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN The survey included 4,185 VSLA members, of which 3,266 were women and girls, and shows findings and trends overtime on how VSLA members in the targeted countries are coping and responding to the pandemic

PT A pesquisa incluiu 2 membros do VSLA, dos quais 4,185 eram mulheres e meninas, e mostra descobertas e tendências ao longo do tempo sobre como os membros do VSLA nos países-alvo estão enfrentando e respondendo à pandemia

Англи Португал
survey pesquisa
vsla vsla
members membros
shows mostra
findings descobertas
trends tendências
targeted alvo
countries países
pandemic pandemia
women mulheres
of do
were eram
girls meninas
the os
and e
which o
are estão

EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support

PT No Níger e em outros países da África, aceleramos um processo para permitir que os membros do VSLA se reúnam remotamente via WhatsApp e SMS para garantir o acesso contínuo a serviços e suporte financeiros

Англи Португал
niger níger
other outros
countries países
process processo
vsla vsla
members membros
remotely remotamente
whatsapp whatsapp
sms sms
continued contínuo
financial financeiros
africa África
a um
access acesso
services serviços
and e
support suporte
in em
enable permitir
ensure garantir
to a

EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support

PT No Níger e em outros países da África, aceleramos um processo para permitir que os membros do VSLA se reúnam remotamente via WhatsApp e SMS para garantir o acesso contínuo a serviços e suporte financeiros

Англи Португал
niger níger
other outros
countries países
process processo
vsla vsla
members membros
remotely remotamente
whatsapp whatsapp
sms sms
continued contínuo
financial financeiros
africa África
a um
access acesso
services serviços
and e
support suporte
in em
enable permitir
ensure garantir
to a

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

Англи Португал
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN In 2016, CARE marks 25 years of its VSLA program, now numbering 200,000 groups in 35 countries with 5 million members

PT Em 2016, a CARE completa 25 anos de sua Programa VSLA, agora totalizando 200,000 grupos em 35 países com 5 milhões de membros

Англи Португал
care care
vsla vsla
program programa
groups grupos
countries países
members membros
years anos
now agora
in em
of de
million milhões

EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

PT Entre dezembro de 2020 e março de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond

Англи Португал
care care
interviews entrevistas
saving poupança
women mulheres
vsla vsla
december dezembro
march março
members membros
the a
group grupo
in em
as como
and e
of do

EN Today, there are nearly 7.6 million women across 51 countries who are CARE VSLA members

PT Hoje, há quase 7.6 milhões de mulheres em 51 países que são membros da CARE VSLA

Англи Португал
women mulheres
countries países
vsla vsla
members membros
today hoje
care care
are são
million milhões

EN As many VSLA groups are rural and remote, members may not have access to information from mainstream media sources.

PT Como muitos grupos VSLA são rurais e remotos, os membros podem não ter acesso às informações das fontes da mídia convencional.

Англи Португал
vsla vsla
groups grupos
rural rurais
remote remotos
members membros
media mídia
access acesso
information informações
sources fontes
many muitos
may podem
are são
and e

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

Англи Португал
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN Between December 2020 and July 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

PT Entre dezembro de 2020 e julho de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond

Англи Португал
care care
interviews entrevistas
saving poupança
women mulheres
vsla vsla
december dezembro
july julho
members membros
the a
group grupo
in em
as como
and e
of do

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

Англи Португал
adopted adotado
organizations organizações
vsla vsla
members membros
africa África
model modelo
other outras
development desenvolvimento
the o
today hoje
more mais
by por
several várias
million milhões
and e
across de

EN In 2016, CARE marks 25 years of its VSLA program, now numbering 200,000 groups in 35 countries with 5 million members

PT Em 2016, a CARE completa 25 anos de sua Programa VSLA, agora totalizando 200,000 grupos em 35 países com 5 milhões de membros

Англи Португал
care care
vsla vsla
program programa
groups grupos
countries países
members membros
years anos
now agora
in em
of de
million milhões

EN Between December 2020 and February 2022, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

PT Entre dezembro de 2020 e fevereiro de 2022, a CARE realizou entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Responder Mulheres (em VSLA)

Англи Португал
care care
interviews entrevistas
saving poupança
women mulheres
vsla vsla
respond responder
december dezembro
february fevereiro
members membros
the a
group grupo
in em
as como
and e
of do

EN This final report represents the voices of 4,185 VSLA members conducted through four quantitative and two qualitative data rounds in the six countries

PT Este relatório final representa as vozes de 4,185 membros do VSLA conduzidos por meio de quatro rodadas de dados quantitativos e duas rodadas de dados qualitativos nos seis países

Англи Португал
final final
represents representa
voices vozes
vsla vsla
members membros
rounds rodadas
countries países
report relatório
data dados
the as
six seis
this este
four quatro
of do
through meio
and e

EN This final report is a comprehensive analysis of the trends over time, showing the challenges, needs, and actions of VSLA members in the six countries

PT Este relatório final é uma análise abrangente das tendências ao longo do tempo, mostrando os desafios, necessidades e ações dos membros da VSLA nos seis países

Англи Португал
final final
comprehensive abrangente
trends tendências
time tempo
showing mostrando
needs necessidades
actions ações
vsla vsla
members membros
countries países
report relatório
analysis análise
is é
challenges desafios
the os
this este
of do
and e
a uma
six seis
in dos

EN This final report is a comprehensive analysis of the trends over time, showing the challenges, needs, and actions of VSLA members in the six countries.

PT Este relatório final é uma análise abrangente das tendências ao longo do tempo, mostrando os desafios, necessidades e ações dos membros da VSLA nos seis países.

Англи Португал
final final
comprehensive abrangente
trends tendências
time tempo
showing mostrando
needs necessidades
actions ações
vsla vsla
members membros
countries países
report relatório
analysis análise
is é
challenges desafios
the os
this este
of do
and e
a uma
six seis
in dos

EN Between December 2020 and March 2021, CARE conducted interviews with saving group members as part of the Women (in VSLA) Respond sub-initiative

PT Entre dezembro de 2020 e março de 2021, a CARE conduziu entrevistas com membros do grupo de poupança como parte da sub-iniciativa Mulheres (em VSLA) Respond

Англи Португал
care care
interviews entrevistas
saving poupança
women mulheres
vsla vsla
december dezembro
march março
members membros
the a
group grupo
in em
as como
and e
of do

EN Today, there are nearly 7.6 million women across 51 countries who are CARE VSLA members

PT Hoje, há quase 7.6 milhões de mulheres em 51 países que são membros da CARE VSLA

Англи Португал
women mulheres
countries países
vsla vsla
members membros
today hoje
care care
are são
million milhões

EN As many VSLA groups are rural and remote, members may not have access to information from mainstream media sources.

PT Como muitos grupos VSLA são rurais e remotos, os membros podem não ter acesso às informações das fontes da mídia convencional.

Англи Португал
vsla vsla
groups grupos
rural rurais
remote remotos
members membros
media mídia
access acesso
information informações
sources fontes
many muitos
may podem
are são
and e

EN The benefits to VSLA Savings Group members have gone far beyond just economic empowerment to become a platform that women use to improve other areas of their lives

PT Os benefícios para os membros do VSLA Savings Group foram muito além da capacitação econômica para se tornar uma plataforma que as mulheres usam para melhorar outras áreas de suas vidas

Англи Португал
benefits benefícios
vsla vsla
group group
members membros
empowerment capacitação
women mulheres
lives vidas
areas áreas
platform plataforma
other outras
improve melhorar
a uma
to além
become se
the os
just para
that que
far de
beyond o
use usam
of do

EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.

PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.

Англи Португал
niger níger
vsla vsla
city cidade
is é
daughter filha
village aldeia
in em
of do
member membro
the primeiro

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

PT Lançada em 2018, a estratégia de Escalonamento VSLA é uma iniciativa ousada para escalar os VSLAs da CARE para alcançar 50 milhões de mulheres e meninas até 2030.

Англи Португал
vsla vsla
strategy estratégia
initiative iniciativa
vslas vslas
is é
women mulheres
cares da
girls meninas
in em
the os
a uma
million milhões
scaling escalar
reach para
and e

EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.

PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.

Англи Португал
situation situação
changing mudando
quickly rapidamente
countries países
brief resumo
covers cobre
vsla vsla
groups grupos
differently diferente
meet enfrentar
crisis crise
pandemic pandemia
world mundo
is está
in em
many muitos
this este
and e
the o
are estão
around de

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

Англи Португал
focuses concentra
empowerment capacitação
village vila
savings poupança
loan empréstimo
associations associações
vsla vsla
particularly particularmente
cares da
on das
through meio
and e

EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers

PT No Níger, ela ingressou na Village Savings and Loan Association (VSLA), uma cooperativa que permite que as mulheres sejam suas próprias banqueiras

Англи Португал
niger níger
vsla vsla
allows permite
association association
and and
women mulheres
in no
joined ingressou
a uma
their suas
she ela

EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE

PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE

Англи Португал
women mulheres
vsla vsla
niger níger
care care
began iniciou
pilot piloto
savings poupança
loan empréstimo
program programa
photo foto
josh josh
meeting reunião
where onde
years anos
at as
a uma
in em
and e
nearly de

EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.

PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.

Англи Португал
director diretora
niger níger
explains explica
vsla vsla
groups grupos
used usaram
savings economias
purchase comprar
soap sabão
kits kits
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
care care
of do
in em
and e
food comida
the os
items itens

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos

Англи Португал
revealed revelaram
women mulheres
vsla vsla
savings poupança
groups grupos
half metade
challenges desafios
accessing acesso
income renda
healthcare saúde
or ou
data dados
to report relatar
in em
were tinham
compared comparação
these desses
of de
the os
food com

EN CARE will do this through programming and by influencing governments and select private sector actors to integrate the VSLA Savings Group model into their policies and programs in partnership with key stakeholders

PT A CARE fará isso por meio de programação e influenciando governos e atores selecionados do setor privado para integrar o modelo do Grupo de Poupança VSLA em suas políticas e programas em parceria com as principais partes interessadas

Англи Португал
governments governos
select selecionados
actors atores
vsla vsla
savings poupança
model modelo
policies políticas
key principais
care care
programming programação
partnership parceria
programs programas
integrate integrar
group grupo
sector setor
in em
stakeholders interessadas
the o
through meio
and e
by com

EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.

PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.

Англи Португал
niger níger
vsla vsla
city cidade
is é
daughter filha
village aldeia
in em
of do
member membro
the primeiro

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

PT Lançada em 2018, a estratégia de Escalonamento VSLA é uma iniciativa ousada para escalar os VSLAs da CARE para alcançar 50 milhões de mulheres e meninas até 2030.

Англи Португал
vsla vsla
strategy estratégia
initiative iniciativa
vslas vslas
is é
women mulheres
cares da
girls meninas
in em
the os
a uma
million milhões
scaling escalar
reach para
and e

EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.

PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.

Англи Португал
situation situação
changing mudando
quickly rapidamente
countries países
brief resumo
covers cobre
vsla vsla
groups grupos
differently diferente
meet enfrentar
crisis crise
pandemic pandemia
world mundo
is está
in em
many muitos
this este
and e
the o
are estão
around de

EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)

PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)

Англи Португал
focuses concentra
empowerment capacitação
village vila
savings poupança
loan empréstimo
associations associações
vsla vsla
particularly particularmente
cares da
on das
through meio
and e

EN Since 2019, CARE has been working through our VSLA in Emergencies (VSLAiE) approach to increase sectoral learning on how to successfully implement VSLAs in some of the most challenging crisis affected settings.

PT Desde 2019, a CARE tem trabalhado através da nossa abordagem VSLA em Emergências (VSLAiE) para aumentar o aprendizado setorial sobre como implementar VSLAs com sucesso em alguns dos cenários mais desafiadores afetados por crises.

Англи Португал
care care
vsla vsla
emergencies emergências
approach abordagem
implement implementar
vslas vslas
crisis crises
affected afetados
in em
the o
successfully com sucesso
our nossa
increase aumentar
learning aprendizado
of dos

EN Savings and Solidarity in Crisis: CARE’s VSLA in Emergencies Pilots

PT Poupança e Solidariedade em Crise: VSLA da CARE em Pilotos de Emergência

Англи Португал
savings poupança
solidarity solidariedade
vsla vsla
pilots pilotos
crisis crise
emergencies emergência
cares da
in em
and e

EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers

PT No Níger, ela ingressou na Village Savings and Loan Association (VSLA), uma cooperativa que permite que as mulheres sejam suas próprias banqueiras

Англи Португал
niger níger
vsla vsla
allows permite
association association
and and
women mulheres
in no
joined ingressou
a uma
their suas
she ela

EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE

PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE

Англи Португал
women mulheres
vsla vsla
niger níger
care care
began iniciou
pilot piloto
savings poupança
loan empréstimo
program programa
photo foto
josh josh
meeting reunião
where onde
years anos
at as
a uma
in em
and e
nearly de

EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.

PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.

Англи Португал
director diretora
niger níger
explains explica
vsla vsla
groups grupos
used usaram
savings economias
purchase comprar
soap sabão
kits kits
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
care care
of do
in em
and e
food comida
the os
items itens

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos

Англи Португал
revealed revelaram
women mulheres
vsla vsla
savings poupança
groups grupos
half metade
challenges desafios
accessing acesso
income renda
healthcare saúde
or ou
data dados
to report relatar
in em
were tinham
compared comparação
these desses
of de
the os
food com

EN CARE will do this through programming and by influencing governments and select private sector actors to integrate the VSLA Savings Group model into their policies and programs in partnership with key stakeholders

PT A CARE fará isso por meio de programação e influenciando governos e atores selecionados do setor privado para integrar o modelo do Grupo de Poupança VSLA em suas políticas e programas em parceria com as principais partes interessadas

Англи Португал
governments governos
select selecionados
actors atores
vsla vsla
savings poupança
model modelo
policies políticas
key principais
care care
programming programação
partnership parceria
programs programas
integrate integrar
group grupo
sector setor
in em
stakeholders interessadas
the o
through meio
and e
by com

EN The VSLA FY23 Annual Report offers a brief overview of the impact and power of VSLAs in CARE programming. Read More

PT O Relatório Anual VSLA FY23 oferece uma breve visão geral do impacto e poder dos VSLAs na programação CARE. Saiba mais

Англи Португал
vsla vsla
annual anual
offers oferece
brief breve
impact impacto
power poder
vslas vslas
care care
report relatório
programming programação
the o
a uma
of do
more mais
overview visão geral
in dos

EN Beyond the Box: FY23 Global VSLA Annual Report

PT Além da Caixa: Relatório Anual Global VSLA FY23

Англи Португал
beyond além
box caixa
global global
vsla vsla
annual anual
report relatório

EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.

PT Abaixo do Tipo de galeria, faça as alterações no estilo do layout; você pode ajustar o espaçamento e a altura da imagem, além de ativar as legendas, o lightbox ou um divisor na parte inferior da seção. As opções variam de acordo com o layout.

Англи Португал
gallery galeria
changes alterações
spacing espaçamento
image imagem
enable ativar
captions legendas
or ou
vary variam
type tipo
style estilo
layout layout
a um
options opções
current é
the o
below abaixo
bottom inferior
and e
at na
like com

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

Англи Португал
allocation alocação
members membros
incidents incidentes
component componentes
dashboard painel
control controle
page página
pages páginas
admin administração
team equipe
to status
customize personalizar
everything tudo
else mais
of de
create criar
and e
the o
come para
full total

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

Англи Португал
traditionally tradicionalmente
reserved reservados
family família
members membros
tribe tribo
could podiam
or ou
be ser
made feitos
but mas
also também
of de
and e
the aos

EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.

Англи Португал
meistertask meistertask
g g
marketplace marketplace
members membros
domain domínio
integrated integrado
calendar agenda
gmail gmail
install instale
google google
team equipe
in no
to além
as como
comes vem
drive para
and e
more é
the o

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail

Англи Португал
members membros
tab guia
addresses endereços
add adicione
groups grupos
team equipe

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

Англи Португал
sections secções
public públicas
members membros
moderator moderador
active ativos
or ou
different diferentes
levels níveis
permissions permissões
network rede
website site
permission permissão
can pode
the a
on exemplo
give da
of do
and e

EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.

PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.

Англи Португал
contact contacto
members membros
profile perfil
fields campos
social social
website site
information informações
add adicionar
working trabalhar
can pode
analytics dados
customized personalizados
in de
create criar
learn e
more mais
about sobre

EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.

PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.

Англи Португал
add adicione
choose escolha
current atuais
dropdown suspenso
table tabela
members membros
member membro
the à
below abaixo
your seus
in de
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна