EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
Англи хэл дээрх "customer support portal"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
Англи | Португал |
---|---|
client | cliente |
dashboard | painel |
portal | portal |
menu | menu |
click | clique |
container | contêiner |
browser | navegador |
area | área |
cloud | nuvem |
a | um |
link | link |
the | o |
you | você |
connect | conectar |
this | vamos |
to | partir |
item | item |
and | e |
create | criar |
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
PT A partir do painel da área do cliente, vá para o item de menu do portal da nuvem e clique no link do portal da nuvem para prosseguir para o painel do portal da nuvem.Para este artigo, vamos criar um contêiner para você se conectar ao navegador.
Англи | Португал |
---|---|
client | cliente |
dashboard | painel |
portal | portal |
menu | menu |
click | clique |
container | contêiner |
browser | navegador |
area | área |
cloud | nuvem |
a | um |
link | link |
the | o |
you | você |
connect | conectar |
this | vamos |
to | partir |
item | item |
and | e |
create | criar |
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
PT Obtenha o contexto de que você precisa para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos. Acompanhe automaticamente os detalhes e as interações dos clientes com a sua empresa em uma só origem acessível por toda a equipe.
Англи | Португал |
---|---|
a | uma |
customers | clientes |
to | a |
between | de |
and | e |
gain | com |
with | dos |
EN The legal notice also applies to the customer portal of the OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
PT O aviso legal também se aplica ao portal do cliente da OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login
Англи | Португал |
---|---|
legal | legal |
otrs | otrs |
https | https |
portal | portal |
of | do |
customer | cliente |
the | o |
login | login |
applies | aplica |
also | também |
notice | com |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Англи | Португал |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Англи | Португал |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Англи | Португал |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
Англи | Португал |
---|---|
association | association |
portal | portal |
customer | cliente |
red | red |
websites | sites |
of | of |
years | anos |
best | melhores |
one | um |
as | como |
the | o |
has | tem |
ten | dez |
support | support |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
Англи | Португал |
---|---|
inquiry | consulta |
opportunity | oportunidade |
strengthen | fortalecer |
positively | positivamente |
term | prazo |
possible | possível |
relationship | relacionamento |
long | longo |
good | bom |
support | suporte |
contact | contato |
is | é |
customer | cliente |
it | lo |
and | e |
the | o |
customer service | atendimento |
best | melhor |
from | desde |
every | cada |
to | significa |
first | primeiro |
an | uma |
EN For existing customer, support queries, please contact your customer support manager or visit our Support area.
PT Para consultas de suporte ao cliente, entre em contato com seu gerente de suporte ao cliente ou visite nosso setor de suporte aqui.
Англи | Португал |
---|---|
customer | cliente |
manager | gerente |
visit | visite |
queries | consultas |
or | ou |
your | seu |
support | suporte |
contact | contato |
our | nosso |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
Англи | Португал |
---|---|
channel | canal |
experienced | experiente |
technical | técnico |
team | equipe |
is | é |
a | um |
allows | permite |
the | o |
possible | possível |
support | suporte |
you | você |
quickly | rápido |
the support | apoio |
need | precisa |
and | e |
get | tenha |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
PT O Suporte Prioritário do No-IP é um canal de respostas prioritárias composto por nossa simpática e experiente Equipe de suporte técnico. O Suporte Prioritário permite que você tenha o apoio que precisa o mais rápido possível.
Англи | Португал |
---|---|
channel | canal |
experienced | experiente |
technical | técnico |
team | equipe |
is | é |
a | um |
allows | permite |
the | o |
possible | possível |
support | suporte |
you | você |
quickly | rápido |
the support | apoio |
need | precisa |
and | e |
get | tenha |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
Англи | Португал |
---|---|
request | solicite |
organization | empresa |
thales | thales |
portal | portal |
access | acesso |
if | se |
the | o |
partner | parceiros |
network | network |
has | da |
your | sua |
our | nosso |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
Англи | Португал |
---|---|
thales | thales |
partner | parceiros |
portal | portal |
access | acesso |
need | precisa |
to | em |
request | solicitar |
our | nosso |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
Англи | Португал |
---|---|
organisation | empresa |
active | ativo |
thales | thales |
granted | concedido |
users | usuários |
an | um |
portal | portal |
access | acesso |
is | é |
of | do |
partner | parceiro |
and | e |
network | network |
the | a |
who | quem |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
Англи | Португал |
---|---|
request | solicite |
organisation | empresa |
thales | thales |
portal | portal |
access | acesso |
if | se |
the | o |
partner | parceiros |
network | network |
has | da |
your | sua |
our | nosso |
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
Англи | Португал |
---|---|
self-service | autoatendimento |
portal | portal |
scheduled | agendado |
or | ou |
automated | automatizado |
bandwidth | largura de banda |
adjustments | ajustes |
traffic | tráfego |
remove | remova |
ethernet | ethernet |
api | api |
integration | integração |
time | tempo |
real | real |
a | um |
demands | demandas |
add | adicione |
address | o |
services | serviços |
real-time | tempo real |
to | em |
and | e |
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
PT Passo 2: Encontre o seu caminho para o portal da nuvem (clique no botão "Controle de nuvem" para a direita na barra de navegação BLANE BLUE na parte superior da área do cliente >>> Selecione "Nuvem Portal" opção).
Англи | Португал |
---|---|
find | encontre |
portal | portal |
control | controle |
navigation | navegação |
bar | barra |
client | cliente |
area | área |
gt | gt |
cloud | nuvem |
option | opção |
click | clique |
blue | blue |
step | passo |
select | selecione |
the | o |
right | para |
your | seu |
at | na |
of | do |
way | de |
EN For information about creating a dashboard or portal, see Create or Edit a Smartsheet Dashboard or Portal.
PT Para obter mais informações sobre como criar um painel ou um portal, confira Criar ou Editar um Painel ou Portal do Smartsheet.
Англи | Португал |
---|---|
dashboard | painel |
or | ou |
edit | editar |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
portal | portal |
information | informações |
create | criar |
about | sobre |
see | obter |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
Англи | Португал |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
always | sempre |
api | api |
button | botão |
id | id |
key | chave |
is | é |
portal | portal |
access | acesso |
clicking | clicando |
you | você |
green | green |
object | que |
can | pode |
cloud | nuvem |
the | a |
this | neste |
in | de |
our | nosso |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
Англи | Португал |
---|---|
portal | portal |
review | análise |
portable | portátil |
video | vídeo |
calls | chamadas |
ideal | ideal |
go | go |
the | o |
is | é |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN SonicWall SecureFirst Partner Portal. Take advantage of best-in-class portal functionality in a contemporary and easy to use environment
PT SonicWall SecureFirst Partner Portal. Aproveite as funcionalidades de um ambiente contemporâneo e fácil de usar da
Англи | Португал |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
partner | partner |
functionality | funcionalidades |
contemporary | contemporâneo |
environment | ambiente |
take advantage | aproveite |
portal | portal |
a | um |
easy | fácil |
use | usar |
of | de |
and | e |
EN The EURAXESS Portugal portal intends to gradually replace the ERACareers portal.
PT O portal EURAXESS Portugal pretende substituir, gradualmente, o portal ERACareers.
Англи | Португал |
---|---|
portugal | portugal |
portal | portal |
intends | pretende |
gradually | gradualmente |
replace | substituir |
the | o |
EN Self-service portal real-time, scheduled or automated 2x or 3x EVC bandwidth adjustments to address fluctuating traffic demands and pay-as-you-go. Add or remove Ethernet services via a portal or API integration.
PT Portal de autoatendimento em tempo real, agendado ou automatizado 2x ou 3x EVC ajustes de largura de banda para atender às demandas flutuantes de tráfego e pré-pago. Adicione ou remova serviços Ethernet por meio de um portal ou integração de API.
Англи | Португал |
---|---|
self-service | autoatendimento |
portal | portal |
scheduled | agendado |
or | ou |
automated | automatizado |
bandwidth | largura de banda |
adjustments | ajustes |
traffic | tráfego |
remove | remova |
ethernet | ethernet |
api | api |
integration | integração |
time | tempo |
real | real |
a | um |
demands | demandas |
add | adicione |
address | o |
services | serviços |
real-time | tempo real |
to | em |
and | e |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
Англи | Португал |
---|---|
request | solicite |
organization | empresa |
thales | thales |
portal | portal |
access | acesso |
if | se |
the | o |
partner | parceiros |
network | network |
has | da |
your | sua |
our | nosso |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
PT Solicite o acesso ao Portal Accelerate Partner se sua empresa já aderiu ao programa Thales Accelerate Partner Network. Entrar em nosso portal de parceiros da Thales.
Англи | Португал |
---|---|
request | solicite |
organisation | empresa |
thales | thales |
portal | portal |
access | acesso |
if | se |
the | o |
partner | parceiros |
network | network |
has | da |
your | sua |
our | nosso |
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
PT Entre em nosso portal de parceiros da Thales. Precisa solicitar acesso ao portal?
Англи | Португал |
---|---|
thales | thales |
partner | parceiros |
portal | portal |
access | acesso |
need | precisa |
to | em |
request | solicitar |
our | nosso |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
Англи | Португал |
---|---|
organisation | empresa |
active | ativo |
thales | thales |
granted | concedido |
users | usuários |
an | um |
portal | portal |
access | acesso |
is | é |
of | do |
partner | parceiro |
and | e |
network | network |
the | a |
who | quem |
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
PT Análise do Portal Go do Facebook: O Portal portátil é ideal para chamadas de vídeo e muito mais
Англи | Португал |
---|---|
portal | portal |
review | análise |
portable | portátil |
video | vídeo |
calls | chamadas |
ideal | ideal |
go | go |
the | o |
is | é |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
PT Para alterar a senha no seu portal de controle de nuvem é bem simples.Primeiro, você precisa ir ao seu Portal de controle de nuvem.Em seguida, clicando no Mudar senha Link aqui.
Англи | Португал |
---|---|
password | senha |
cloud | nuvem |
control | controle |
portal | portal |
quite | bem |
go | ir |
is | é |
clicking | clicando |
in | em |
simple | simples |
need | precisa |
link | link |
here | aqui |
the | a |
you | você |
change | alterar |
to change | mudar |
first | primeiro |
EN Important: Changing your Password here does not change the password in your Cloud Control Portal. It would be best if you changed the password in your Cloud Control Portal to match.
PT Importante: Alterar sua senha aqui não altera a senha no seu portal de controle de nuvem.Seria melhor se você alterasse a senha no seu portal de controle de nuvem para corresponder.
Англи | Португал |
---|---|
important | importante |
password | senha |
cloud | nuvem |
control | controle |
portal | portal |
match | corresponder |
if | se |
change | alterar |
the | a |
here | aqui |
be | seria |
best | melhor |
you | você |
in | de |
EN A developer portal. A developer portal is a common best-practice for API management. Developer portals typically provide API documentation along with developer onboarding processes like signup and account administration.
PT Portal do desenvolvedor Esta é uma prática recomendada comum no gerenciamento de APIs. Os portais costumam fornecer documentação das APIs, além dos processos de integração de desenvolvedores, como inscrição e administração de conta.
Англи | Португал |
---|---|
portal | portal |
common | comum |
api | apis |
portals | portais |
provide | fornecer |
documentation | documentação |
practice | prática |
is | é |
management | gerenciamento |
processes | processos |
account | conta |
administration | administração |
signup | inscrição |
a | uma |
onboarding | integração |
developer | desenvolvedor |
and | e |
for | de |
with | além |
EN Access Key ID: The access Key is the same Access Key we generated in the Hostwinds Cloud Portal earlier in this article. You can always reference this in our Cloud Portal by clicking on the green Object API button.
PT Access Chave ID: A tecla Access é a mesma chave de acesso que geramos no portal Hostwinds Cloud anteriormente neste artigo.Você sempre pode referenciar isso no nosso portal de nuvem clicando no botão Green Object API.
Англи | Португал |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
always | sempre |
api | api |
button | botão |
id | id |
key | chave |
is | é |
portal | portal |
access | acesso |
clicking | clicando |
you | você |
green | green |
object | que |
can | pode |
cloud | nuvem |
the | a |
this | neste |
in | de |
our | nosso |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
PT Obtenha acesso ao programa de parceria Knox com ferramentas parceiras úteis, como o portal do Knox Deployment Program, portal do Knox MSP, SDKs parceiros e mais.
Англи | Португал |
---|---|
knox | knox |
deployment | deployment |
msp | msp |
sdks | sdks |
access | acesso |
program | programa |
helpful | úteis |
tools | ferramentas |
portal | portal |
the | o |
partner | parceiros |
and | e |
more | mais |
for | de |
EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.
PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.
Англи | Португал |
---|---|
billing | cobrança |
answered | respondidas |
checking | verificando |
patient | paciente |
registered | registrou |
portal | portal |
if | se |
many | muitas |
in | em |
be | ser |
your | login |
our | nosso |
can | podem |
EN For example, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es will show your portal in Spanish
PT Por exemplo, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es mostrará seu portal em espanhol
Англи | Португал |
---|---|
https | https |
es | es |
your | seu |
portal | portal |
show | mostrar |
in | em |
spanish | espanhol |
example | exemplo |
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
PT Com esta funcionalidade adicional, os objetos ligados, tais como outros tickets e artigos de FAQ, podem ser apresentados na Vista do Zoom do Cliente no Portal do Cliente OTRS
Англи | Португал |
---|---|
objects | objetos |
displayed | apresentados |
zoom | zoom |
otrs | otrs |
portal | portal |
tickets | tickets |
other | outros |
customer | cliente |
the | os |
this | esta |
feature | funcionalidade |
view | vista |
linked | com |
and | e |
be | ser |
in | de |
can | podem |
on | no |
EN A Jira Service Management customer is anyone who creates requests through the customer portal or by email. Customers can:
PT Clientes do Jira Service Management são pessoas que criam solicitações pelo portal do cliente ou por e-mail. Os clientes podem:
Англи | Португал |
---|---|
jira | jira |
requests | solicitações |
portal | portal |
or | ou |
can | podem |
the | os |
customer | cliente |
is | são |
customers | clientes |
EN A Jira Service Management customer is anyone who create requests through the customer portal or by email. Customers can:
PT Um cliente no Jira Service Management é qualquer pessoa que faça solicitações pelo portal do cliente ou por e-mail. Há muitas possibilidades para os clientes:
Англи | Португал |
---|---|
jira | jira |
requests | solicitações |
portal | portal |
is | é |
create | e |
or | ou |
the | os |
a | um |
can | possibilidades |
customer | cliente |
customers | clientes |
by | por |
EN Receive notifications in Slack about your customer’s Customer Portal activities.
PT Receba notificações no Slack sobre as atividades do seu cliente no portal do cliente.
Англи | Португал |
---|---|
notifications | notificações |
your | seu |
portal | portal |
activities | atividades |
slack | slack |
customer | cliente |
receive | receba |
in | no |
about | sobre |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
Англи | Португал |
---|---|
team | equipe |
or | ou |
technical | técnico |
customer | cliente |
portal | portal |
if | se |
purchase | compra |
a | um |
support | suporte |
red | red |
in | em |
account | contas |
you | você |
share | com |
problem | problema |
your | login |
reach | para |
member | membro |
of | do |
and | e |
assist | ajudar |
EN Link object support for the customer service portal
PT Ajuda do objeto de link para o portal de atendimento ao cliente
Англи | Португал |
---|---|
object | objeto |
portal | portal |
the | o |
customer | cliente |
link | link |
customer service | atendimento |
for | de |
service | do |
EN Introducing Zoho Assist?s Self-Service Portal: Remote Support at Your Customer?s Fingertips.
PT Plataforma Zoho pode ajudar sua estratégia a virar uma jogada de mestre
Англи | Португал |
---|---|
zoho | zoho |
assist | ajudar |
your | sua |
service | plataforma |
EN One example is a customer portal created to reach sales or support teams directly from within your website.
PT Um exemplo seria um portal para clientes, criado para contatar as equipes de vendas ou suporte diretamente no seu website.
Англи | Португал |
---|---|
example | exemplo |
customer | clientes |
portal | portal |
created | criado |
sales | vendas |
or | ou |
support | suporte |
teams | equipes |
directly | diretamente |
website | website |
a | um |
your | seu |
within | de |
reach | para |
EN One example is a customer portal created to reach sales or support teams directly from within your website.
PT Um exemplo seria um portal para clientes, criado para contatar as equipes de vendas ou suporte diretamente no seu website.
Англи | Португал |
---|---|
example | exemplo |
customer | clientes |
portal | portal |
created | criado |
sales | vendas |
or | ou |
support | suporte |
teams | equipes |
directly | diretamente |
website | website |
a | um |
your | seu |
within | de |
reach | para |
EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.
PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.
Англи | Португал |
---|---|
team | equipe |
or | ou |
technical | técnico |
customer | cliente |
portal | portal |
if | se |
purchase | compra |
a | um |
support | suporte |
red | red |
in | em |
account | contas |
you | você |
share | com |
problem | problema |
your | login |
reach | para |
member | membro |
of | do |
and | e |
assist | ajudar |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
Англи | Португал |
---|---|
customer | cliente |
rights | direitos |
other | outros |
created | criados |
or | ou |
data | dados |
content | conteúdo |
materials | materiais |
services | serviços |
all | todos |
to | em |
through | através |
the | o |
by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
Англи | Португал |
---|---|
region | regiões |
content | conteúdo |
chosen | escolhidas |
storage | armazenamento |
stored | armazenado |
without | sem |
consent | consentimento |
be | ser |
customers | clientes |
customer | cliente |
move | para |
or | nem |
of | do |
the | o |
will | será |
EN The best method for communicating a support request with Netskope is via the Netskope Support Portal which is available to Netskope customers.
PT A melhor forma para comunicar uma solicitação de suporte à Netskope é por meio do Portal de Suporte, disponível para os clientes da Netskope.
Англи | Португал |
---|---|
communicating | comunicar |
request | solicitação |
netskope | netskope |
portal | portal |
customers | clientes |
method | forma |
support | suporte |
the | os |
a | uma |
best | melhor |
available | disponível |
with | meio |
which | o |
is | é |
EN Relevant support ticket/case details if you’ve already opened a ticket over the phone or via the Netskope Support Portal
PT Detalhes relevantes do problema/da solicitação de suporte, caso você já tenha aberto um chamado (ticket) por telefone ou pelo Portal de Suporte da Netskope
Англи | Португал |
---|---|
details | detalhes |
netskope | netskope |
portal | portal |
a | um |
or | ou |
phone | telefone |
support | suporte |
relevant | relevantes |
over | de |
ticket | ticket |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна