Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"criteria for determining" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "criteria for determining" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

criteria for determining-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "criteria for determining"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

criteria condições criteria critério critérios do exemplo não projeto qualidade trabalho
determining determinar determinação para determinar

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

Англи Португал
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.

PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.

Англи Португал
determining determinação
fair justo
or ou
requires requer
market mercado
a um
value valor
asset ativo
professional profissional
average médio
product produto
similar semelhantes
the a
products produtos
your seu
item item
of do

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Англи Португал
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

Англи Португал
duration duração
stored armazenados
criteria critérios
if se
be ser
or ou
is é
possible possível
data dados
determining determinar
the os
personal pessoais
which o
this essa
will be serão

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Англи Португал
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Англи Португал
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período

Англи Португал
possible possível
planned planejado
period período
stored armazenados
criteria critérios
if se
are são
data dados
determining determinar
personal pessoais
the o
this esse

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

Англи Португал
testing testar
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
winner vencedor
criteria critérios
a um
we nós
and e
following seguintes
the o
clear claro

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

Англи Португал
broad amplo
portfolio portfólio
criteria criteria
certification certificação
meeting atender
security segurança
requirements requisitos
defined definidos
information informação
evaluation avaliação
common common
technology tecnologia
a um
the a
products produtos
of de

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

Англи Португал
delay atraso
processing processamento
refund reembolso
verify verifique
inspection inspeção
following seguintes
or ou
product produto
criteria critérios
please favor
avoid evitar
our nossos
all todos
any qualquer
of do
to para
the o
that que

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

Англи Португал
filter filtragem
criteria critérios
add adicione
fields campos
connector conector
workflow fluxo de trabalho
or ou
is é
set definidos
change alterar
in em
your seu
item item
the o
that que

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.

Англи Португал
filter filtro
criteria critérios
dependent dependem
jira jira
project projeto
clicking clicando
possible possível
field campo
you você
at na
page página
the os
add adicionar
bottom inferior
of de
more mais

EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.

PT Eles podem se concentrar rapidamente em novas informações relevantes, e não perderão nenhum dos novos detalhes.

Англи Португал
can podem
and e
sort não
to em
with dos

EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms

PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais

Англи Португал
criteria critérios
candidates candidatos
career carreira
skills competências
development desenvolvimento
cultural culturais
be ser
society sociedade
social sociais
the os
terms termos
in em
following seguintes
will be serão

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

Англи Португал
broad amplo
portfolio portfólio
criteria criteria
certification certificação
meeting atender
security segurança
requirements requisitos
defined definidos
information informação
evaluation avaliação
common common
technology tecnologia
a um
the a
products produtos
of de

EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).

PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").

Англи Португал
delay atraso
processing processamento
refund reembolso
verify verifique
inspection inspeção
following seguintes
or ou
product produto
criteria critérios
please favor
avoid evitar
our nossos
all todos
any qualquer
of do
to para
the o
that que

EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment

PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente

Англи Португал
mapfre mapfre
plans planeja
general geral
sustainability sustentabilidade
criteria critérios
human humanos
respect respeito
diversity diversidade
gt gt
protection proteção
environment ambiente
rights direitos
and e
of do
the a

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

Англи Португал
filter filtragem
criteria critérios
add adicione
fields campos
connector conector
workflow fluxo de trabalho
or ou
is é
set definidos
change alterar
in em
your seu
item item
the o
that que

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.

Англи Португал
formula fórmula
automatically automaticamente
content conteúdo
sheet planilha
role função
criteria critérios
name nome
the o
a uma
using usando
your sua
example exemplo

EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.

PT O atributo de visibilidade pode suportar apenas um critério por vez. Para incluir vários critérios com vários operadores, bem como a ordem das operações, você pode usar advanced_visibility.

Англи Португал
attribute atributo
operators operadores
order ordem
operations operações
criteria critérios
well bem
a um
of de
visibility visibilidade
you você
can pode
the o
support suportar
include incluir
use usar

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

Англи Португал
pros prós
outweigh superam
determining determinar
control controle
server servidor
choice escolha
hostwinds hostwinds
windows janelas
vps vps
ideal ideal
if se
of do
is é
a um
cons contras
right para
the os
full total
that que
you você

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?

Англи Португал
chatbot chatbots
click cliques
purchase compra
data informações
people ou
a um
are é
to a

EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides

PT Saiba onde resistem os dados confidenciais não estruturados

Англи Португал
where onde
data dados

EN Determining who can Access Unstructured Data

PT Escolha de quem pode acessar dados não estruturados

Англи Португал
can pode
access acessar
data dados
who quem

EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive

PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais

Англи Португал
challenges desafios
security segurança
architects arquitetos
professionals profissionais
face enfrentam
determining determinação
enterprise empresa
data dados
format formato
it ti
in em
the os
where onde
how como
is está
and e

EN Determining playback resolution

PT Determinação da resolução da reprodução

Англи Португал
determining determinação
playback reprodução
resolution resolução

EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.

PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.

EN When treating patients, one of the most complex decisions you make is determining the right drugs and dosing

PT Ao tratar pacientes, uma das decisões mais complexas que você toma é a definição correta dos medicamentos e dosagens

Англи Португал
patients pacientes
complex complexas
decisions decisões
right correta
drugs medicamentos
is é
you você
and e
the a
of dos

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

Англи Португал
directors diretores
responsible responsável
overall geral
guidance orientação
election eleição
determining determinação
well bem
management gestão
the o
is é
businesses negócios
respective respectivas
of de
as como
and e

EN Determining the commission type for each of your affiliates.

PT Determinar o tipo de comissão para cada uma de suas afiliadas.

Англи Португал
determining determinar
commission comissão
affiliates afiliadas
the o
type tipo
each cada
of de

EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server

PT Infelizmente, determinar se as permissões de caixa de correio são apropriadas nem sempre é uma tarefa fácil no Exchange Server

Англи Португал
unfortunately infelizmente
determining determinar
permissions permissões
easily fácil
exchange exchange
server server
always sempre
is é
are são
mailbox caixa
whether se
within de

EN Customer ticket analysis Identify customers who could potentially leave due to too many issues with products or services by determining who is creating the most – or most costly – tickets

PT Análise de tickets do cliente Identifique os clientes que poderá perder devido a muitos problemas com produtos ou serviços, determinando quem está criando mais tickets ou tickets mais dispendiosos

Англи Португал
analysis análise
identify identifique
could poderá
creating criando
or ou
many muitos
issues problemas
services serviços
tickets tickets
customer cliente
customers clientes
the os
is está
due devido
who quem
to a
products produtos

EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy

PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia

Англи Португал
determining determinar
effective eficazes
environment ambiente
management gerenciamento
structure estrutura
strategy estratégia
an um
it ti
action ação
plan plano
implement implementar
to a
and e
that essa

EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success

PT Além disso, acreditamos na importância do conhecimento como fator determinante para o sucesso

Англи Португал
importance importância
knowledge conhecimento
factor fator
success sucesso
we believe acreditamos
the o
of do
furthermore além disso
as como
in além
for para

EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.

PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.

Англи Португал
analysis análise
determining determinação
if se
you você
perform realizar
root raiz
we nós
the os
we suggest sugerimos
a uma

EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.

PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.

Англи Португал
communication comunicação
other outros
splashtop splashtop
neutral neutros
cc cc
regulator regulador
determining determinar
handle lidar
vulnerability vulnerabilidade
if se
or ou
the o
may poderá
third terceiros
best melhor
resolve resolver
issues problemas

EN Determining total bacterial count in the food and beverage industry

PT Contagem total de bactérias na indústria de alimentos e bebidas

Англи Португал
food alimentos
beverage bebidas
industry indústria
count contagem
total total
in de
and e

EN 79% of shoppers say personalized service from an associate factors into determining where they shop

PT 79% dos compradores dizem que o atendimento personalizado de fatores associados é que determina o local em que eles compram

Англи Португал
shoppers compradores
personalized personalizado
service atendimento
factors fatores
of de

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

PT Estes ajudam-nos a fornecer cookies, a contar as visitas aos nossos Websites, a compreender a utilização e a eficácia da campanha e a determinar se um e-mail foi aberto e actuado

Англи Португал
assist ajudam
cookies cookies
counting contar
visits visitas
websites websites
usage utilização
campaign campanha
effectiveness eficácia
determining determinar
us nos
an um
whether se
to fornecer
our nossos
and e
upon a

EN All the information that DOM provides can be useful for determining whether to place an order

PT Todas as informações fornecidas pelo DOM podem ser úteis para determinar se é necessário fazer um pedido

Англи Португал
dom dom
useful úteis
information informações
an um
order pedido
the as
determining determinar
whether se
be ser
can podem

EN Lead qualification is determining whether a lead fits your ideal customer profile (ICP) and has a high chance of becoming a long-term customer

PT Qualificação de lead é o processo de determinar se um lead se encaixa no seu perfil de cliente ideal (ICP) e se existe uma grande chance desse lead se tornar um cliente de longo prazo

Англи Португал
qualification qualificação
determining determinar
fits encaixa
customer cliente
profile perfil
chance chance
long-term longo prazo
lead lead
term prazo
ideal ideal
long longo
high grande
whether se
a um
is é
becoming tornar
of de
and e

EN Determining your goals is a key step for any strategy

PT Determinar seus objetivos é um passo fundamental para qualquer estratégia

Англи Португал
determining determinar
key fundamental
goals objetivos
is é
a um
strategy estratégia
for para
step passo
your seus
any qualquer

EN is a tool and a methodology for determining the size of a battery system to operate in the rapid/enhanced frequency response market in the United Kingdom

PT é uma ferramenta e uma metodologia que determina o tamanho de um sistema de bateria para operar no mercado de resposta de frequência rápida/melhorada do Reino Unido

Англи Португал
methodology metodologia
battery bateria
operate operar
rapid rápida
frequency frequência
market mercado
is é
system sistema
the o
response resposta
tool ferramenta
a um
size tamanho
kingdom reino
and e
of do
to para

EN You are responsible for determining the legal status of any intellectual property you use or duplicate through our system

PT Você é responsável por determinar o status legal de propriedade intelectual do que usar ou copiar através do nosso sistema

Англи Португал
responsible responsável
determining determinar
legal legal
property propriedade
use usar
or ou
system sistema
you você
the o
intellectual intelectual
status status
of do
our nosso
are é

EN Audience Pinpointer helps you pay the right price for each player by determining a dynamic cost-per-install based on your goals, such as return on ad spend (ROAS) and retention.

PT O Audience Pinpointer ajuda você a pagar o preço certo por cada jogador ao definir um custo por instalação dinâmico com base em suas metas, como retorno do investimento em publicidade (ROAS) e retenção.

Англи Португал
audience audience
helps ajuda
player jogador
dynamic dinâmico
goals metas
return retorno
roas roas
retention retenção
install instalação
ad publicidade
cost custo
a um
price preço
each cada
as como
the o
you você
based com
and e

EN To enable third parties to carry out statistical analyses, technical, logistical or other functions on our behalf including determining behavioural preferences to manage online advertising;

PT Para permitir que terceiros realizem análises estatísticas, funções técnicas, logísticas ou outras em nosso nome, incluindo a determinação de preferências comportamentais para gerir a publicidade online;

Англи Португал
statistical estatísticas
analyses análises
technical técnicas
other outras
functions funções
behalf nome
including incluindo
determining determinação
preferences preferências
online online
advertising publicidade
or ou
enable permitir
to manage gerir
third terceiros
to a
our nosso

EN Determining that cost and identifying who can help with the transition are necessary additional steps. 

PT Determinar esse custo e identificar quem pode ajudar na transição são etapas adicionais necessárias. 

Англи Португал
determining determinar
cost custo
identifying identificar
help ajudar
transition transição
necessary necessárias
additional adicionais
steps etapas
can pode
are são
and e
who quem

EN Statistical surveys also include determining whether newsletters are opened, when they are opened and which links are clicked

PT As pesquisas estatísticas também incluem determinar se as newsletters são abertas, quando são abertas e quais links são clicados

Англи Португал
statistical estatísticas
surveys pesquisas
links links
when quando
whether se
determining determinar
are são
also também
which o

EN Unless it is demonstrated that you personally, have acted independently in determining the particular purposes and means of data processing.

PT A não ser que seja provado que você atuou sozinho em determinar os usos e maneiras de trato aplicados aos dados.

Англи Португал
determining determinar
data dados
you você
unless a não ser
in em
the os
of de
and e
that que
it seja

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна