EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
PT Veja por que a Casa Loma é um destaque em filmes famosos, incluindo X-men e Crimson Peak
Англи | Португал |
---|---|
featured | destaque |
famous | famosos |
films | filmes |
including | incluindo |
see | veja |
is | é |
in | em |
and | e |
casa | casa |
why | a |
EN See why Casa Loma is featured in famous films, including X-men and Crimson Peak
PT Veja por que a Casa Loma é um destaque em filmes famosos, incluindo X-men e Crimson Peak
Англи | Португал |
---|---|
featured | destaque |
famous | famosos |
films | filmes |
including | incluindo |
see | veja |
is | é |
in | em |
and | e |
casa | casa |
why | a |
EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT Queres fazer um trilho em torno do Alto Pico para descobrir o melhor que há para ver no Distrito de Pico? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno do Alto Pico
Англи | Португал |
---|---|
district | distrito |
guide | guia |
collection | coleção |
routes | rotas |
the | o |
peak | pico |
high | alto |
in | em |
hikes | caminhada |
this | neste |
explore | descobrir |
of | do |
and | e |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PT Bad Company foi uma banda de hard rock formada em 1973, na Inglaterra, com sucessos como "Shooting Star", "Bad Company", "Can't Get Enough", "Feel Like Makin' Love", "Ready for Lov… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson
Англи | Португал |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
musician | músicos |
jones | jones |
member | membro |
ian | ian |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
rock | rock |
king | king |
is | é |
the | os |
a | uma |
in | em |
and | e |
american | americano |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer e The Buggles. Alguns sucessos da banda são Heat Of the Moment, Only Time Will Tell e Wild… leia mais
EN While Crimson Scourge is active, your next Death and Decay heals you for 280 health per Bone Shield charge and you immediately gain 10 Runic Power.
PT Quando o Flagelo Vermelho está ativo, seu próximo Morte e Decomposição concede a você uma cura de 269 pontos de vida por carga de Escudo Ósseo e você ganha imediatamente 10 de Poder Rúnico.
Англи | Португал |
---|---|
active | ativo |
death | morte |
heals | cura |
shield | escudo |
charge | carga |
gain | ganha |
power | poder |
immediately | imediatamente |
you | você |
and | e |
is | está |
EN Increases the healing you receive from Crimson Vial, healing potions, and healthstones by 30%.
PT Aumenta em 30% a cura recebida de Frasco Rubro, poções de cura e pedras de vida.
Англи | Португал |
---|---|
increases | aumenta |
healing | cura |
vial | frasco |
the | a |
and | e |
EN The modern version is a black shield with the phrase “Cleveland Cavaliers” and a sword framed by the crimson letter “C”.
PT A versão moderna é um escudo preto com a frase ?Cleveland Cavaliers? e uma espada emoldurada pela letra carmesim ?C?.
Англи | Португал |
---|---|
modern | moderna |
shield | escudo |
black | preto |
phrase | frase |
letter | letra |
is | é |
and | e |
the | a |
version | versão |
a | um |
by | pela |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PT Bad Company foi uma banda de hard rock formada em 1973, na Inglaterra, com sucessos como "Shooting Star", "Bad Company", "Can't Get Enough", "Feel Like Makin' Love", "Ready for Lov… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson
Англи | Португал |
---|---|
band | banda |
formed | formada |
musician | músicos |
jones | jones |
member | membro |
ian | ian |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
rock | rock |
king | king |
is | é |
the | os |
a | uma |
in | em |
and | e |
american | americano |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PT Asia é uma banda inglesa de rock progressivo formada em 1981 como um supergrupo de ex-integrantes de Yes, King Crimson, Emerson, Lake & Palmer e The Buggles. Alguns sucessos da banda são Heat Of the Moment, Only Time Will Tell e Wild… leia mais
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
Англи | Португал |
---|---|
workouts | treinos |
classes | aulas |
or | ou |
top | melhores |
at | as |
times | horários |
on | em |
with | nos |
your | tua |
and | e |
EN The peak intensity and total energy of a UV LED source is relatively more important for cure performance than the specific peak wavelength.
PT A intensidade de pico e a energia total de uma fonte LED UV é relativamente mais importante para o desempenho da cura do que o comprimento de onda de pico específico.
Англи | Португал |
---|---|
intensity | intensidade |
relatively | relativamente |
cure | cura |
led | led |
uv | uv |
energy | energia |
is | é |
performance | desempenho |
peak | pico |
the | o |
total | total |
source | fonte |
important | importante |
and | e |
of | do |
EN The summit ridge of the Alphubel looks more like a hill than a mountain peak. The ascent of this four-thousand-metre peak in the Allalin group is challenging and requires an excellent level of fitness.
PT A cumeeira do Alphubel parece mais uma colina que um pico de montanha. A escalada deste pico de quatro mil metros no Grupo Allalin é puxada e exige excelente condição física.
Англи | Португал |
---|---|
group | grupo |
requires | exige |
thousand | mil |
metre | metros |
looks | parece |
hill | colina |
mountain | montanha |
is | é |
excellent | excelente |
a | um |
peak | pico |
the | a |
more | mais |
four | quatro |
this | deste |
of | do |
and | e |
EN Over 25.5 million customers made purchases across Shopify’s platform, with peak sales traffic of $1.5 million per minute — nearly double the $870K- peak sales per-minute seen last year.
PT Mais de 25,5 milhões de clientes fizeram compras na plataforma do Shopify, com um pico de tráfego de vendas de US$ 1,5 milhões por minuto — quase o dobro das vendas do pico de US$ 870 mil por minuto observado no ano passado.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
Англи | Португал |
---|---|
financial | financeiras |
institutions | instituições |
customers | clientes |
expect | esperam |
convenience | conveniência |
online | on-line |
platforms | plataformas |
performance | desempenho |
availability | disponibilidade |
even | mesmo |
activity | atividade |
and | e |
EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.
PT Quer garantir a segurança e o tempo de atividade do seu software de transações na bolsa? O Spectrum faz exatamente isso, mesmo no horário de pico das transações.
Англи | Португал |
---|---|
uptime | tempo de atividade |
software | software |
peak | pico |
spectrum | spectrum |
security | segurança |
ensure | garantir |
hours | horário |
the | o |
want | quer |
and | e |
of | do |
at | na |
EN A virtual waiting room to manage peak traffic
PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego
Англи | Португал |
---|---|
virtual | virtual |
waiting | espera |
traffic | tráfego |
room | sala |
a | uma |
manage | gerenciar |
to | para |
EN Using Hostwinds Load Balancers, you can keep your applications at peak performance regardless of scale. Just add Load Balancers with the click of a button.
PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.
Англи | Португал |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
load | carga |
balancers | balanceadores |
keep | manter |
peak | máximo |
scale | escala |
add | adicionar |
applications | aplicativos |
performance | desempenho |
the | o |
of | de |
click | clique |
button | botão |
a | um |
can | pode |
regardless | independentemente |
you | você |
your | seus |
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
Англи | Португал |
---|---|
load | carga |
ensure | garantir |
a | um |
server | servidor |
servers | servidores |
performance | desempenho |
the | os |
no | nenhum |
so | então |
at | no |
is | são |
working | funcionando |
another | outro |
peak | mais |
all | todos |
that | que |
running | correndo |
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
Англи | Португал |
---|---|
taranaki | taranaki |
a | tem |
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
Англи | Португал |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
Англи | Португал |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
Англи | Португал |
---|---|
accommodation | acomodação |
book | reservar |
season | temporada |
december | dezembro |
march | março |
will | será |
kind | tipo |
whatever | seja |
to | alta |
of | de |
during | durante |
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
Англи | Португал |
---|---|
camera | câmera |
northland | northland |
the | à |
your | sua |
to | suficiente |
of | do |
keep | que |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
Англи | Португал |
---|---|
peak | pico |
kayak | caiaque |
harbour | porto |
surf | surf |
beach | praia |
explore | explore |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
holiday | férias |
town | cidade |
a | um |
is | é |
at | na |
surrounding | ao redor |
the | a |
has | e |
around | de |
that | isso |
EN To get a feel for the Hawke’s Bay region’s geography, head up to Te Mata Peak, where you’ll be rewarded with spectacular views in every direction
PT Para experimentar a geografia da região da Hawke's Bay, visite o Te Mata Peak, onde você será recompensado por vistas espetaculares em todas as direções
Англи | Португал |
---|---|
bay | bay |
regions | região |
geography | geografia |
te | te |
mata | mata |
rewarded | recompensado |
spectacular | espetaculares |
views | vistas |
be | ser |
in | em |
the | o |
where | onde |
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
PT Havelock North é uma linda cidade do interior bastante conhecida pela arte, pelo mel e por restaurantes agradáveis. Nas proximidades, Te Mata Peak oferece vistas espetaculares da região.
Англи | Португал |
---|---|
north | north |
known | conhecida |
art | arte |
honey | mel |
restaurants | restaurantes |
te | te |
mata | mata |
views | vistas |
panoramic | espetaculares |
is | é |
of | do |
region | região |
town | cidade |
and | e |
delivers | da |
a | uma |
pretty | bastante |
for | nas |
EN 1. Hike in Mount Aspiring National Park and Roys Peak
PT 1. Caminhe no parque nacional de Mount Aspiring e Roys Peak
Англи | Португал |
---|---|
national | nacional |
park | parque |
mount | mount |
in | de |
and | e |
EN Start at the Roy's Peak Track carpark on Mt Aspiring Road.
PT Comece no estacionamento da Roy's Peak Track na Mt Aspiring Road.
Англи | Португал |
---|---|
start | comece |
track | track |
mt | mt |
at | na |
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.
Англи | Португал |
---|---|
parking | estacionamento |
peak | pico |
consider | considere |
track | trilha |
starting | início |
times | horários |
or | ou |
the | o |
can | pode |
EN Mountain bikes are not permitted on the Roy's Peak Track.
PT Bicicletas não são permitidas na Roy's Peak Track.
Англи | Португал |
---|---|
bikes | bicicletas |
track | track |
permitted | permitidas |
are | são |
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
PT Percorra uma antiga trilha Maori da Urquharts Bay à Ocean Beach, na Bream Head Scenic Reserve.
Англи | Португал |
---|---|
a | uma |
across | da |
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
Англи | Португал |
---|---|
peak | pico |
attendance | frequência |
periods | períodos |
theater | cinema |
discovery | descoberta |
exhibit | exposição |
chance | chance |
sample | experimentar |
beverages | bebidas |
general | geral |
world | mundo |
the | o |
a | uma |
admission | admissão |
entry | entrada |
during | durante |
and | e |
to | todo |
around | de |
EN Sneak Peak: Podman’s New REST API
PT Prévia: nova API REST do Podman
Англи | Португал |
---|---|
new | nova |
api | api |
rest | rest |
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
Англи | Португал |
---|---|
great | excelente |
support | suporte |
we received | recebemos |
cloudflare | cloudflare |
especially | especialmente |
weeks | semanas |
peak | pico |
sites | sites |
traffic | tráfego |
may | maio |
team | equipe |
to | ao |
secure | seguros |
and | e |
our | nossas |
in | em |
more | mais |
during | durante |
regardless | independentemente |
the | os |
of | do |
that | que |
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões
Англи | Португал |
---|---|
has | da |
of | do |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
PT Roteiros, resoluções e planos para o próximo ano: participe do webinar para recapitular as atualizações recentes feitas ao Jira Service Management e ter uma prévia do roteiro para 2021.
Англи | Португал |
---|---|
roadmaps | roteiros |
resolutions | resoluções |
plans | planos |
year | ano |
webinar | webinar |
jira | jira |
roadmap | roteiro |
updates | atualizações |
recent | recentes |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN More world-class skiing can be found at Diamond Peak.
PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.
Англи | Португал |
---|---|
skiing | esqui |
class | nível |
world | mundial |
more | mais |
EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life
PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa
Англи | Португал |
---|---|
town | cidade |
bars | bares |
half | metade |
a | um |
century | século |
life | vida |
center | centro |
more | mais |
was | foi |
the | primeira |
this | essa |
of | do |
at | na |
past | com |
EN More world-class skiing can be found at Diamond Peak.
PT Mais esqui de nível mundial em Diamond Peak.
Англи | Португал |
---|---|
skiing | esqui |
class | nível |
world | mundial |
more | mais |
EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life
PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa
Англи | Португал |
---|---|
town | cidade |
bars | bares |
half | metade |
a | um |
century | século |
life | vida |
center | centro |
more | mais |
was | foi |
the | primeira |
this | essa |
of | do |
at | na |
past | com |
EN At the peak of the pandemic, the closure of schools left 1.2 billion students without class in 143 countries of the world
PT No auge da pandemia, o fechamento das escolas deixou 1,2 bilhões de estudantes fora das salas de aula em 143 países ao redor do mundo
Англи | Португал |
---|---|
closure | fechamento |
schools | escolas |
left | deixou |
billion | bilhões |
students | estudantes |
class | aula |
countries | países |
the | o |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
in | em |
at | no |
of | do |
EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.
PT Com a Pega® Platform, a leitura dos dados de integridade da máquina passa a ser de fácil reconhecimento e compreensão, garantindo o desempenho máximo das máquinas e a proteção contra tempo de inatividade inesperado.
Англи | Португал |
---|---|
pega | pega |
platform | platform |
data | dados |
easy | fácil |
peak | máximo |
performance | desempenho |
unexpected | inesperado |
ensuring | garantindo |
machine | máquina |
machines | máquinas |
the | o |
downtime | tempo de inatividade |
is | ser |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна