Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"configurations that fulfill" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "configurations that fulfill" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

configurations that fulfill-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "configurations that fulfill"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

configurations a atualizações configuração configurações dados não opções sua uma
fulfill alcançar atender cada com como cumprir de do e em mais não para preencher que uma

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.

PT O comentário, em uma seção separada, oferece exemplos práticos de projetos de sistema de infraestrutura de local e configurações que satisfazem as definições de Tier como meio de esclarecer os critérios de classificação de Tier.

Англи Португал
site local
designs projetos
configurations configurações
definitions definições
clarify esclarecer
criteria critérios
infrastructure infraestrutura
system sistema
tier tier
classification classificação
examples exemplos
in em
separate separada
a uma
provides oferece
of seção
and e
the o

EN The Commentary, in a separate section, provides practical examples of site infrastructure system designs and configurations that fulfill the Tier definitions as a means to clarify the Tier classification criteria.

PT O comentário, em uma seção separada, oferece exemplos práticos de projetos de sistema de infraestrutura de local e configurações que satisfazem as definições de Tier como meio de esclarecer os critérios de classificação de Tier.

Англи Португал
site local
designs projetos
configurations configurações
definitions definições
clarify esclarecer
criteria critérios
infrastructure infraestrutura
system sistema
tier tier
classification classificação
examples exemplos
in em
separate separada
a uma
provides oferece
of seção
and e
the o

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.

Англи Португал
predefined predefinidos
installation instalação
templates modelos
virtualization virtualização
guest convidado
variety variedade
servers servidores
host host
or ou
configurations configurações
database banco de dados
options opções
a uma
of de
be ser
including inclusive

EN These predefined installation pattern templates could be for a variety of configurations including database servers, virtualization host/guest configurations, or for installation options.

PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.

Англи Португал
predefined predefinidos
installation instalação
templates modelos
virtualization virtualização
guest convidado
variety variedade
servers servidores
host host
or ou
configurations configurações
database banco de dados
options opções
a uma
of de
be ser
including inclusive

EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

Англи Португал
information informações
associated associadas
prizes prêmios
we will use usaremos
if se
a um
account conta
to fornecer
as como
name nome
address endereço
the os
you você
and e

EN Fulfill, cancel, and refund orders

PT Atender, cancelar e reembolsar pedidos

Англи Португал
fulfill atender
cancel cancelar
and e
refund reembolsar
orders pedidos

EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.

PT Faça o lançamento dinâmico de microsserviços para atender aos pedidos de qualquer cliente ou tipo de serviço e em qualquer tecnologia de rede.

Англи Португал
microservices microsserviços
orders pedidos
customer cliente
or ou
service serviço
network rede
technology tecnologia
fulfill atender
type tipo
launch lançamento
to a
and e
any qualquer

EN Service Request Management enables IT teams to quickly and easily fulfill customer requests. Check out the process and best practices.

PT O gerenciamento de solicitação de serviços permite que as equipes de TI atendam às solicitações dos clientes com rapidez e facilidade. Confira o processo e as práticas recomendadas.

Англи Португал
enables permite
teams equipes
customer clientes
management gerenciamento
easily facilidade
requests solicitações
practices práticas
service serviços
request solicitação
quickly rapidez
process processo
it ti
the o
check confira
and e
out de

EN Deliver results with our selection of free, online Delivery Order Forms — the faster you fulfill orders, the happier your customers will be!

PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!

EN When employees can be responsive to customer needs regardless of where they are, they can fulfill the promise of digital banking by building better relationships and offering better service.

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

Англи Португал
customer cliente
needs necessidades
fulfill cumprir
promise promessa
banking bancários
relationships relacionamentos
employees funcionários
better melhor
regardless independentemente
digital e
where onde
the os
when quando
to oferecer
of do

EN We will retain your personal information as needed to fulfill the purposes for which it was collected

PT Conservaremos suas informações pessoais conforme necessário para cumprir as finalidades para as quais elas foram coletadas

Англи Португал
information informações
needed necessário
fulfill cumprir
collected coletadas
the as
your suas
personal pessoais
was foram
as conforme
for finalidades

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.

Англи Португал
woocommerce woocommerce
offers oferece
free gratuitas
paid pagas
extensions extensões
fulfill atender
technical técnicos
requirements requisitos
needs necessidades
hundreds centenas
can pode
choose escolher
of de
you você
also também
to a
and e

EN This platform has the tools that can help you in managing your store, fulfill your order, update products, check stats, runs promotions from any device at any location

PT Esta plataforma possui as ferramentas que podem ajudá-lo a administrar sua loja, atender seu pedido, atualizar produtos, verificar estatísticas, realizar promoções a partir de qualquer dispositivo em qualquer local

Англи Португал
managing administrar
store loja
update atualizar
check verificar
stats estatísticas
promotions promoções
device dispositivo
platform plataforma
tools ferramentas
order pedido
location local
from partir
can podem
in em
this esta
any qualquer
products produtos
the as

EN Autodesk will not be responsible for failure to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

PT A Autodesk não será responsável por descumprimentos de obrigações por causas que estejam além de seu controle.

Англи Португал
autodesk autodesk
responsible responsável
obligations obrigações
causes causas
control controle
not não
be ser
will será
beyond o

EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system

PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema

Англи Португал
managed gerenciado
otrs otrs
enables permite
formerly anteriormente
slas slas
system sistema
operation operação
the o
meet cumprir
of do
internal de

EN "Funai was meant to protect Indigenous people, not to persecute Indigenous leaders who demand that their government fulfill their obligations to protect its people during a pandemic," said...

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

Англи Португал
protect proteger
leaders líderes
demand exigem
obligations obrigações
pandemic pandemia
government governo
a uma
not não
said disse
during durante
to para

EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes

PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores

Англи Португал
enables permitem
programs programas
donations doações
other outros
donor doadores
work trabalho
respond responder
support suporte
service serviço
information informações
requests solicitações
inquiries perguntas
improve melhorar
us nos
to fornecer
communicate com
about sobre
you você
fulfill atender
and e
this essas

EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires

PT Os hotéis Novotel Resorts são, para começar, locais escolhidos onde as viagens são criadas de acordo com o ritmo e os desejos de todos

Англи Португал
chosen escolhidos
locations locais
pace ritmo
desires desejos
resorts resorts
novotel novotel
travel viagens
are são
where onde
all todos
and e
the o

EN We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.

PT Transmitimos dados pessoalmente identificáveis a terceiros somente na medida do necessário para cumprir os termos de seu contrato conosco, por exemplo, a bancos encarregados de processar seus pagamentos.

Англи Португал
personally pessoalmente
data dados
required necessário
fulfill cumprir
banks bancos
payments pagamentos
extent medida
contract contrato
terms termos
process processar
the os
third terceiros
us conosco
of do
example exemplo

EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.

PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.

Англи Португал
generally geralmente
confirm confirmar
request pedido
fulfill cumprir
applicable aplicável
the o
days dias
law lei
to para
within de
and e
by pela

EN We will share our reason(s) for denying your request in the event that we are unable to fulfill your request

PT Partilharemos a(s) nossa(s) razão(ões) para negarmos o seu pedido no caso não sejamos capazes de atender ao seu pedido

Англи Португал
s s
request pedido
fulfill atender
reason razão
the o
your seu

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.

Англи Португал
fairmont fairmont
fit fit
offers oferece
paths caminhos
quest busca
routines rotinas
workout exercícios
moments momentos
peace paz
personal pessoal
your você
a uma
of de
to a

EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.

PT E a história se expandirá, em cada destino Fairmont, em uma riqueza de experiências locais. Tudo para fortalecer seu corpo, limpar sua mente e preencher seu espírito.

Англи Португал
expand expandir
fairmont fairmont
wealth riqueza
experiences experiências
strengthen fortalecer
body corpo
clear limpar
fulfill preencher
local locais
mind mente
spirit espírito
the a
a uma
each cada
destination destino
of de
and e
story história

EN We are on hand to fulfill your request and transform your lodging into an unforgettable experience.

PT Nós estamos à disposição para atender suas solicitações e transformar sua hospedagem no Rio de Janeiro em uma experiência ainda mais inesquecível.

Англи Португал
fulfill atender
request solicitações
unforgettable inesquecível
experience experiência
transform transformar
we nós
and e

EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.

PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.

Англи Португал
latin latina
american américa
countries países
recognized reconhecidos
leadership liderança
innovation inovação
action ação
sectors setores
commitments compromissos
paris paris
society sociedade
agreement acordo
the os
alliance parceria
vision visão
in em
are são
future futuro
of de
and e

EN Let expert bots help you fulfill people’s data requests and keep proof of compliance

PT Deixe nossos bots assistentes ajudá-lo a concluir solicitações de dados do titular em tempo recorde, mantendo prova de conformidade.

Англи Португал
let deixe
bots bots
data dados
proof prova
compliance conformidade
keep mantendo
requests solicitações
of do

EN Securely collect data subject requests, verify identities, fulfill requests, share encrypted data securely, and keep all records in one place.

PT Tenha segurança na coleta de dados para DSRs, verifique as identidades, atenda às solicitações, compartilhe dados criptografados e mantenha todos os registros em um só lugar.

Англи Португал
collect coleta
requests solicitações
verify verifique
identities identidades
encrypted criptografados
place lugar
data dados
keep mantenha
records registros
in em
and e
one um
share de

EN Fulfill data subject requests in a swift and efficient manner

PT Capture e gerencie atividade de consentimento em tempo real

Англи Португал
data real
in em
and e

EN Fulfill data rectification requests seamlessly with the help of automated data subject verification workflows across all appearances of a subject’s personal data.

PT Atenda a solicitações de retificação de dados facilmente, com a ajuda de fluxos de trabalho com verificação automatizada dos dados do titular em todas as suas ocorrências.

Англи Португал
data dados
rectification retificação
seamlessly facilmente
help ajuda
automated automatizada
verification verificação
workflows fluxos de trabalho
requests solicitações
of do
subject com
the as
a trabalho

EN You can also view and fulfill alerts and requests from your Notifications screen.

PT Você também pode visualizar e gerenciar os alertas e as solicitações na tela de Notificações.

Англи Португал
requests solicitações
view visualizar
alerts alertas
notifications notificações
screen tela
can pode
you você
also também
and e

EN You will coordinate with other members of the team to fulfill orders in a timely manner and will organize material and orders to increase efficiency within the department.

PT Você coordenará com outros membros da equipe para cumprir as encomendas de forma oportuna e organizará o material e as encomendas para aumentar a eficiência dentro do departamento.

Англи Португал
coordinate coordenar
other outros
members membros
fulfill cumprir
orders encomendas
manner forma
organize organizar
material material
efficiency eficiência
department departamento
you você
team equipe
increase aumentar
the o
of do
and e

EN Coordinating with other members of the team to fulfill orders in a timely manner

PT Coordenar com outros membros da equipe para cumprir as ordens em tempo hábil

Англи Португал
coordinating coordenar
other outros
members membros
fulfill cumprir
orders ordens
the as
team equipe
in em

EN A better way for manufacturers & distributors to manage inventory, sync orders, track info, see product availability & fulfill orders faster in QuickBooks

PT O Microsoft Dynamics NAV é uma solução de ERP que permite que pequenas e médias empresas gerenciem finanças, vendas, relacionamentos com o cliente, fabricação, cadeias de fornecimento, análises e muito mais

Англи Португал
manage gerenciem
a uma
to mais
way de

EN Sentiment analysis, trends detection and smart alerts combined with an intuitive and powerful dashboard allow users seamlessly fulfill the most complex tasks

PT Ter dificuldades com inúmeras avaliações pode ser coisa do passado, porque agora você pode contar com o JustLikeAPI

Англи Португал
analysis avaliações
an ser
the o
combined com
tasks do

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

PT O processamento dos dados é necessário para o cumprimento das obrigações contratuais, legais e estatutárias.

Англи Португал
processing processamento
data dados
necessary necessário
contractual contratuais
obligations obrigações
the o
is é
and e
of dos
legal para

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.

PT Os dados serão armazenados durante o tempo necessário para cumprir todas as obrigações contratuais, legais e estatutárias.

Англи Португал
stored armazenados
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
be ser
data dados
and e
long tempo
legal para
the o
will be serão

EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.

PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.

Англи Португал
deletion eliminação
data dados
fulfill cumprir
obligation obrigação
union união
member membros
states estados
responsible responsável
subject sujeito
or ou
is é
the o
personal pessoais
a uma
legal legal
of do

EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.

PT O PayPal pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

Англи Португал
paypal paypal
affiliated afiliadas
service serviços
subcontractors subcontratados
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
or ou
data dados
companies empresas
behalf em nome de
be ser
of de
providers prestadores de serviços
personal pessoais
may pode
and e
the o

EN Klarna also passes on the personal data to affiliated companies (Klarna Group) and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf.

PT A Klarna também repassa os dados pessoais a empresas afiliadas (Grupo Klarna) e prestadores de serviços ou subcontratados, na medida em que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome de.

Англи Португал
affiliated afiliadas
service serviços
subcontractors subcontratados
insofar na medida em que
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
group grupo
or ou
is é
data dados
companies empresas
be ser
behalf em nome de
providers prestadores de serviços
also também
personal pessoais
the os
and e

EN Sofortüberweisung may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data are to be processed on behalf of the customer.

PT A Sofortüberweisung pode transmitir os dados pessoais a empresas afiliadas e prestadores de serviços ou subcontratados, desde que seja necessário para cumprir as obrigações contratuais ou os dados devam ser processados em nome do cliente.

Англи Португал
affiliated afiliadas
subcontractors subcontratados
necessary necessário
fulfill cumprir
contractual contratuais
obligations obrigações
processed processados
behalf nome
or ou
data dados
companies empresas
customer cliente
be ser
providers prestadores de serviços
personal pessoais
the os
may pode
and e
of do

EN If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, for example to fulfill tax obligations, the processing is based on Art

PT Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal que requeira o tratamento de dados pessoais, por exemplo para cumprir obrigações fiscais, o tratamento é baseado no Art

Англи Португал
company empresa
subject sujeita
data dados
fulfill cumprir
tax fiscais
art art
if se
is é
obligation obrigação
obligations obrigações
processing tratamento
based on baseado
the o
a uma
personal pessoais
legal legal
on no
of de
example exemplo

EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.

Англи Португал
deadline prazo
deleted apagados
fulfill cumprir
initiate iniciar
after após
or ou
data dados
longer mais
a um
contract contrato
relevant relevantes
is são
the o

EN GivingTuesday will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control.

PT GivingTuesday não será responsável por falhas no cumprimento de quaisquer obrigações devido a causas fora de seu controle.

Англи Португал
responsible responsável
failures falhas
causes causas
control controle
givingtuesday givingtuesday
obligations obrigações
not não
be ser
will será
beyond o
due to devido

EN CommitmentWe work with engagement and responsibility to fulfill our activities.

PT Confiança e integridadeSomos confiáveis porque cultivamos e praticamos o comportamento ético e moral em todas as nossas ações, garantindo integridade à nossa empresa.

Англи Португал
activities empresa
and e
to a
our nossa

EN To fulfill the purpose for which you provide it, including to verify your eligibility for our customers’ benefits

PT Para cumprir o objetivo para o qual você o fornece, inclusive para verificar sua elegibilidade para os benefícios de nossos clientes

Англи Португал
fulfill cumprir
purpose objetivo
provide fornece
eligibility elegibilidade
customers clientes
benefits benefícios
verify verificar
you você
to para
our nossos
the o
including inclusive
for de

EN To fulfill the purpose for which you provide it

PT Para cumprir o propósito para o qual você o fornece

Англи Португал
fulfill cumprir
purpose propósito
provide fornece
the o
you você
to para

EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.

PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.

Англи Португал
festival festival
considered considerados
films filmes
be ser
edition edição
editions edições
were foram
the o
of do
and e

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não ativado o Privacy Shield, os registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

Англи Португал
irrespective independentemente
enabled ativado
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed

PT Se o pai não puder atender a esses pedidos, as cobranças cobradas do cliente por esses pedidos serão revertidas.

Англи Португал
parent pai
fulfill atender
orders pedidos
charges cobranças
if se
be ser
customer cliente
the o
then do
will be serão

EN (4) Irrespective of whether Privacy Protection is enabled or not, Customers and Registrants are required to fulfill their obligations of providing true and accurate contact information as detailed in the Agreement.

PT (4) Independentemente de estar ou não habilitado o Privacy Shield, os Clientes e Registrantes devem cumprir suas obrigações de fornecer informações de contato verdadeiras e precisas, conforme detalhado no Contrato.

Англи Португал
irrespective independentemente
enabled habilitado
customers clientes
registrants registrantes
required devem
fulfill cumprir
accurate precisas
contact contato
information informações
detailed detalhado
privacy privacy
or ou
obligations obrigações
agreement contrato
to fornecer
as conforme
of de
and e
the o
is estar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна