Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"community responsibility mechanisms" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "community responsibility mechanisms" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

community responsibility mechanisms-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "community responsibility mechanisms"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

community ajuda ao cada com como comunidade comunidades conteúdo criar da dados das de do durante e em empresa entre equipe este evento fazer global grupo grupos local lugar mais muito muitos mundo negócios no nós online organização organizações para pela pelo pessoas plataforma por projeto projetos que recursos rede redes serviço serviços setor site sobre sociais social sua também ter toda todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho uma usando versão
responsibility com compromisso de do empresa empresas fazer muito o que para parte por responsabilidade responsabilidades responsável site trabalho uma
mechanisms mecanismos

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

Англи Португал
feedback feedback
community comunidade
responsibility responsabilidade
mechanisms mecanismos
spaces espaços
collaboration colaboração
transparency transparência
operations operações
complaints reclamações
gender gênero
programmes programas
design desenho
to fornecer
and e
create criar
of do

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

Англи Португал
feedback feedback
community comunidade
responsibility responsabilidade
mechanisms mecanismos
spaces espaços
collaboration colaboração
transparency transparência
operations operações
complaints reclamações
gender gênero
programmes programas
design desenho
to fornecer
and e
create criar
of do

EN Security mechanisms differ depending on the type of API: external-facing services require different security mechanisms than internal ones

PT Os mecanismos de proteção são diferentes dependendo do tipo de API: os serviços externos exigem recursos de segurança diferentes dos internos

Англи Португал
mechanisms mecanismos
depending dependendo
api api
require exigem
external externos
security segurança
type tipo
services serviços
different diferentes
the os
of do
internal de

EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change

PT Para fazer isso, trabalhamos com uma série de parceiros para tornar as redes comunitárias um mecanismo de mudança positiva

Англи Португал
partners parceiros
networks redes
positive positiva
change mudança
we work trabalhamos
a um
with série
to a
this isso
of de
become tornar

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

Англи Португал
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.

Англи Португал
compliance cumprimento
responsibility responsabilidade
nature natureza
relation relação
is é
in em
the o
no nenhuma
this desta
sole qualquer
us nós
of do
and e
by por

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

Англи Португал
despite apesar
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
linked associados
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
the os
sites sites
which o
we nós
any qualquer
of do

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

Англи Португал
despite apesar
careful cuidadoso
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
we nós
sites sites
the a
of do
which o

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.

Англи Португал
despite apesar
careful cuidadoso
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
we nós
sites sites
the a
of do
which o

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

Англи Португал
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

PT Responsabilidade social empresarial é a responsabilidade que uma organização tem sobre o impacto das decisões e atividades dela na sociedade e no meio ambiente, por meio de comportamento transparente e ético

Англи Португал
responsibility responsabilidade
impacts impacto
decisions decisões
transparent transparente
behavior comportamento
ethical ético
social social
is é
activities atividades
society sociedade
environment ambiente
corporate empresarial
the o
of de
an uma
and e
through meio

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.

Англи Португал
despite apesar
control controle
responsibility responsabilidade
externally externamente
linked associados
operators operadores
content conteúdo
or ou
are são
the os
sites sites
which o
we nós
any qualquer
of do

EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness

PT Comité Educativo Comunitário Participante da Comunidade Representante da Comunidade Consciencialização pública

Англи Португал
participant participante
representative representante
education educativo
community comunidade
public pública

EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.

PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.

Англи Португал
community comunidade
representative representante
or ou
is é
a um
in em

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS

Англи Португал
community comunidade
maps mapas
program programa
start comece
others outros
arcgis arcgis
data dados
the a
join junte
sharing com
in de
and e
your seus

EN Red Hat | Community and Social Responsibility

PT Red Hat | Responsabilidade social e comunitária

Англи Португал
red red
hat hat
and e
responsibility responsabilidade
social social

EN COMMUNITY AND SOCIAL RESPONSIBILITY

PT RESPONSABILIDADE SOCIAL E COMUNITÁRIA

Англи Португал
and e
responsibility responsabilidade
social social

EN Trust, responsibility, innovation and proactivity. Discover the values that guide the work of our people in South Africa. They are an integral part of one big family and of a global community.

PT Confiança, responsabilidade, inovação e proatividade. Descubra os valores que guiam o trabalho do nosso pessoal na África do Sul, parte integrante de uma grande família e da comunidade global.

Англи Португал
trust confiança
innovation inovação
discover descubra
big grande
global global
africa África
responsibility responsabilidade
family família
community comunidade
work trabalho
south sul
values valores
integral integrante
a uma
and e
of do
our nosso
the o
that que

EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.

PT Como proprietário de uma loja de mergulho, você terá o privilégio e a responsabilidade de apresentar sua comunidade ao maravilhoso mundo do mergulho e da conservação aquática.

Англи Португал
shop loja
privilege privilégio
responsibility responsabilidade
community comunidade
wonderful maravilhoso
conservation conservação
owner proprietário
world mundo
the o
a uma
have terá
and e
of do

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

Англи Португал
critical crítica
severity gravidade
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
discovered descoberta
inform informar
customers clientes
mechanisms mecanismos
product produto
a um
when quando
in em
the os
will vai
and e
through meio
following seguintes

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

Англи Португал
apple apple
introduced introduziu
important importantes
security segurança
mechanisms mecanismos
release lançamento
macos macos
a vários
the o
of do

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

Англи Португал
icloud icloud
variety variedade
distinct distintos
synchronisation sincronização
mechanisms mecanismos
apple apple
uses usa
including incluindo
photo photo
library library
iphone iphone
cloudkit cloudkit
my my
storage armazenamento
backups backups
find find
a uma
to a
that que
others outros
refers refere
of do
and e

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

PT Como um componente de seus APIs RESTful para o próximo nível de automação, o produto inclui suporte para o Azure Service Principle e para mecanismos de autenticação AWS Assumed Role.

Англи Португал
component componente
apis apis
level nível
automation automação
includes inclui
azure azure
aws aws
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
product produto
support suporte
the o
a um
service service
as como
of de
and e

EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que provedores de serviços empresariais cumpram com as leis de segurança de dados

Англи Португал
thales thales
mechanisms mecanismos
capabilities recursos
access acesso
management gerenciamento
authentication autenticação
solutions soluções
security segurança
government serviços
data dados
to a
the os
and e
provide da
by com
regulations leis

EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by state and local government organisations to comply with data security regulations

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que governos estaduais e locais cumpram com as leis de segurança de dados

Англи Португал
thales thales
solutions soluções
mechanisms mecanismos
capabilities recursos
government governos
access acesso
management gerenciamento
authentication autenticação
security segurança
local locais
data dados
state estaduais
to a
the os
and e
provide da
by com
regulations leis

EN Users can log into enterprise cloud services such as Office 365, Salesforce.com or GoogleApps through an organisation’s existing SafeNet authentication mechanisms.

PT Os usuários podem entrar em serviços corporativos em nuvem como Office 365, Salesforce.com ou GoogleApps através dos mecanismos de autenticação SafeNet existentes na empresa.

Англи Португал
users usuários
cloud nuvem
or ou
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
salesforce salesforce
safenet safenet
services serviços
office office
as como
existing existentes
enterprise empresa

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

Англи Португал
reason razão
transition transição
future futuro
framework estrutura
dual dupla
mechanisms mecanismos
or ou
app aplicativo
running execução
using uso
able capaz
the o
in no
to a
be seja
even mesmo

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).

Англи Португал
atlassian atlassian
mechanisms mecanismos
mitigate minimizar
risks riscos
involved envolvidos
storing armazenar
information informações
networks redes
including incluindo
accessible acessíveis
internet internet
publicly público
in em
the os
are são
and e

EN c) An understanding of the basic neurobiological mechanisms of developmental disorders.

PT c) Compreensão de mecanismos básicos neurobiológicos dos transtornos do desenvolvimento.

Англи Португал
c c
understanding compreensão
mechanisms mecanismos
disorders transtornos
basic básicos
of do
the dos

EN Internet and jurisdiction: Blocking and network fragmentation mechanisms

PT Práticas de Pesquisa em Direito, Tecnologia e Sociedade

Англи Португал
and e

EN Access to your customer´s data must be protected at all times, and new defense mechanisms are being created all the time to help with this

PT O acesso aos dados dos seus clientes deve ser protegido em todos os momentos, e novos mecanismos de defesa estão sendo criados o tempo todo para ajudar com isso

Англи Португал
access acesso
customer clientes
new novos
defense defesa
mechanisms mecanismos
created criados
data dados
times momentos
be ser
time tempo
protected protegido
to em
your seus
and e
help ajudar
the o
are estão

EN Could it be that the delay in deploying IPv6 is triggering interest in the ‘few’ globally available IPv4 addresses and increasing the use of transition mechanisms?

PT Pode ser que a demora na implementação dos endereços IPv6 esteja disparando o interesse nos “poucos” IPv4 disponíveis no mundo, assim como a expansão dos mecanismos de transição?

Англи Португал
delay demora
deploying implementação
interest interesse
globally mundo
available disponíveis
addresses endereços
transition transição
mechanisms mecanismos
could pode
it que
be ser
of de

EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design

PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso

Англи Португал
adaptive adaptativa
management gestão
focuses concentra
mechanisms mecanismos
adaptation adaptação
cycle ciclo
continuing contínua
based baseada
approach abordagem
program programa
a um
building construção
cares da
in em
design projeto
the a
and e
of do

EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms

PT O seu registo SPF existe como um registo DNS TXT que é formado por um conjunto de vários mecanismos

Англи Португал
spf spf
record registo
dns dns
txt txt
formed formado
mechanisms mecanismos
of de
as como
a um
is é
that que
your seu

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

Англи Португал
provides fornece
consistent consistente
framework quadro
authors autores
operators operadores
consumers consumidores
email correio
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
reducing redução
spam spam
of these destes
a um
work trabalharem
in em
and e
of do

EN Add or remove IPs and mechanisms with ease

PT Adicionar ou remover IPs e mecanismos com facilidade

Англи Португал
add adicionar
or ou
remove remover
ips ips
mechanisms mecanismos
ease facilidade
and e

EN These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above

PT Estas cookies não podem ser controladas utilizando os mecanismos mencionados acima

Англи Португал
cookies cookies
mechanisms mecanismos
the os
above acima
using utilizando
these o
be ser

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PT O seu registo SPF tem um limite de 10 consultas DNS. Cada vez que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova pesquisa. Necessita de utilizar mecanismos para adicionar novos endereços IP.

Англи Португал
spf spf
record registo
dns dns
mechanism mecanismo
mechanisms mecanismos
ip ip
addresses endereços
lookups consultas
a um
limit limite
to use utilizar
need necessita
add adicionar
your seu
of de

EN We have intrusion detection and defense mechanisms for our production environment running 24×7

PT Nós possuímos mecanismos de detecção e defesa contra invasões em nosso ambiente de produção que funciona 24×7

Англи Португал
detection detecção
defense defesa
mechanisms mecanismos
environment ambiente
production produção
running em
and e
our nosso

EN That said, on the bright side, both platforms offer mechanisms where posts that rip off your content can be taken down.

PT Dito isso, do lado positivo, ambas as plataformas oferecem mecanismos nas quais as postagens que impulsionam seu conteúdo possam ser removidas.

Англи Португал
said dito
side lado
platforms plataformas
offer oferecem
mechanisms mecanismos
the as
on nas
your seu
be ser
posts postagens
off do

EN We're using this extension of the Kubernetes platform to add a security layer to clusters, providing automated governance mechanisms that ensure applications are compliant with defined policies

PT Estamos usando esta extensão da plataforma Kubernetes para adicionar uma camada de segurança aos clusters, fornecendo mecanismos de governança automatizados que garantem que as aplicações sejam compatíveis com as políticas definidas

Англи Португал
extension extensão
kubernetes kubernetes
platform plataforma
layer camada
automated automatizados
mechanisms mecanismos
compliant compatíveis
defined definidas
clusters clusters
security segurança
governance governança
applications aplicações
policies políticas
of de
the as
a uma
this esta
to a
providing fornecendo
ensure garantem
add adicionar
that que

EN There is no escaping the need to understand the basic 3D rendering mechanisms

PT Não há como escapar da necessidade de entender os mecanismos básicos de renderização 3D

Англи Португал
basic básicos
d o
rendering renderização
mechanisms mecanismos
the os
to como
there de
understand entender
no não

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

Англи Португал
groups grupos
vslas vslas
social social
capital capital
governance governança
mechanisms mecanismos
focuses concentra
added agregado
value valor
components componentes
existing existentes
other outros
as como
and e
of do
the dos
it ele

EN In addition, AWS Organizations is integrated with other AWS services so you can define central configurations, security mechanisms, audit requirements, and resource sharing across accounts in your organization

PT Além disso, o AWS Organizations é integrado a outros serviços da AWS para que você possa definir configurações centrais, mecanismos de segurança, requisitos de auditoria e compartilhamento de recursos entre contas na sua organização

Англи Португал
integrated integrado
define definir
configurations configurações
security segurança
mechanisms mecanismos
audit auditoria
requirements requisitos
sharing compartilhamento
organizations organizations
is é
other outros
services serviços
accounts contas
organization organização
aws aws
central centrais
you can possa
you você
in de
can recursos
and e
with entre

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:

Англи Португал
strive nós nos esforçamos
choices opções
information informações
mechanisms mecanismos
we strive esforçamos
control controle
the o
personal pessoais
to fornecer
you você
we nós

EN Successful public policies, for example, take into account past misunderstandings, especially when accompanied by effective and comprehensive mechanisms for measuring causal variables

PT Políticas públicas bem-sucedidas, por exemplo, levam em consideração equívocos passados, especialmente quando acompanhadas de efetivos e abrangentes mecanismos de aferição de variáveis causais

Англи Португал
successful sucedidas
public públicas
policies políticas
especially especialmente
effective efetivos
comprehensive abrangentes
mechanisms mecanismos
variables variáveis
when quando
example exemplo
and e

EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings

PT Aprenda diferentes mecanismos para criar o seu próprio livro tridimensional com múltiplos cenários

Англи Португал
learn aprenda
mechanisms mecanismos
book livro
dimensional tridimensional
different diferentes
to para
create criar
multiple múltiplos
your seu

EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies

PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis

Англи Португал
fund fundo
organisations organizações
economists economistas
mechanisms mecanismos
renewable renováveis
energies energias
different diferentes
use uso
the o
international internacional
and e
numerous numerosos
of das
are estão

EN To identify non-technical losses in its areas of influence, Iberdrola has several mechanisms in place based on the group's accumulated experience and knowledge

PT Para poder identificar as perdas não técnicas nas regiões onde está presente, a Iberdrola implementa diferentes mecanismos baseados na experiência e no conhecimento acumulado do grupo

Англи Португал
losses perdas
areas regiões
iberdrola iberdrola
mechanisms mecanismos
groups grupo
experience experiência
technical técnicas
of do
identify identificar
based on baseados
knowledge conhecimento
and e
in no
the as

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна